影片想要传达这样一种信息：任何伟大的项目都需要时间来完成，而我们应该学会等待，让一切顺其自然。
One message the film conveys is that a great project takes a long time to complete and we have to learn to wait for things naturally.
牵引光束需要空气才能工作，所以短时间内还不能用它来发射宇宙飞船。 这也无可厚非因为万事开头难嘛，贝尔当时也不能呼叫等待和发短信啊。
Because it needs air to work, we won't be using it to move spaceships any time soon, but Alexander Graham Bell didn't have "call waiting" or "text messaging."
异步的松散耦合WebServices需要花时间来等待响应。
Asynchronous loosely coupled Web services spend time waiting for a response.
调用这个方法来等待所需要信号上某个事件的完成，等待指定的一段时间。
This method is called to wait for an event completion on the indicated semaphore, with a specified time.
即使您不知道这个服务器要花费多长时间来应答，但是您可以让用户明白这个任务正在运行而且需要等待一段时间。
Even though you don't know how long it will take the server to respond, you can let the user know that the task is running and that the user should wait.
当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。
When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.
但是，如果失业主要是结构性的，短时间内确实无从下手：我们只能等待市场来理清头绪，这将需要一段时间。
But if unemployment is mainly structural there's little we can do about it: we just need to wait for the market to sort things out, which is going to take a while.
换句话说，你通过twitter代替GoogleReader来获取你喜欢的资源的更新，你不在需要等待更长的时间。
In other words, you won't need to wait longer by using Twitter instead of Google Reader to get updates about the news from your favorite sources.
尽管它们通常很快，但仍然需要差不多一秒钟的时间来把你的源代码编译成CSS，而你不得不等待这段时间才能预览到代码的效果。
Even though they are generally fast, it still takes a second or so to compile your code to CSS, which you have to wait for before previewing its result.
通过使用语言和内容过滤器，可以控制和规范评论，通过评论出现在网站之前，需要等一些时间来等待审核。
Comments can be controlled and regulated through the use of filters for language and content, and often times can be queued for approval before they are visible on the web site.
手写信更私人，但是需要更多的时间来传递和等待一封信是痛苦的。
It is just more personal and intimate for a handwritten letter but it takes more time to deliver and waiting for a letter is miserable.
每次操作都大约需要120秒的时间来按确定然后等待。
如果团队在签入代码和部署生成这两项操作之间等待了较长时间，则团队的成员经常需要花大量时间来解决生成中断和集成问题。
If a team waits a long time between checking code in and deploying a build, members of that team frequently spend a significant amount of time addressing build breaks and integration issues.
要科学家们转变他们的想法往往需要等待很长时间，需要时间来证明新发现是否是基于可靠的证据。
A lot of times it takes a long time before scientists start changing their mind as to what is valid and what is not.
“这样重大的机会，我已经等待相当长的时间了，但我需要更多时间来准备，”星期四在北京记者招待会上，二点二六米的中锋说。
"I've been waiting for such a great chance on home soil for a long time, but I need more time to get prepared, " the 2.26 m center said at a press conference in Beijing on Thursday.
“这样重大的机会，我已经等待相当长的时间了，但我需要更多时间来准备，”星期四在北京记者招待会上，二点二六米的中锋说。
"I've been waiting for such a great chance on home soil for a long time, but I need more time to get prepared, " the 2.26 m center said at a press conference in Beijing on Thursday.
应用推荐