商业软件的作者和用户仍然需要支付费用。
Commercial developers and Commercial users will need to still pay.
消费者在“名单”上登记不需要支付费用。
电话推销公司需要支付费用来获得“名单”。
作者是需要支付费用，如果他们的手稿页被接受发表。
Authors are required to pay page fee if their manuscripts are accepted for publication.
这些产品描述可以帮助您区分免费功能和需要支付费用的额外功能。
The product descriptions help you differentiate between the no-charge capabilities and the additional capabilities that are available for purchase.
请近一个月内不要过来旧的尼龙绳，我已经告之客户，我们在报废这些尼龙绳之前需要支付费用。
Please do not through out the old straps for 1 month I have an obsolesce claim with the customer and I want to have payment before we destroy the straps.
你不需要预先支付费用，但它仍然有一定的价值，这些价值并不能用金钱来衡量。
You don't pay up front, but there are costs nevertheless, and they are not just measured in dollars.
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
这个概念很简单，为什么一个编写得很好、只需要一部分处理器能力的站点需要为整个处理器核心支付费用呢？
The concept is simple, why pay for an entire processor core when a well written website only needs a fraction of that power.
对医院、银行、超市以及拥有大型数据中心的公司——需要可靠备用电源并愿意支付费用的机构，燃料电池才具有最大的用处。
They make the most sense for hospitals, banks, supermarkets, and companies with big data centers—businesses that require a reliable source of backup power and are willing to pay a premium.
BP（英国石油公司）将为以上所有的努力支付费用。 作为深海地平线平台的运营者，BP需要对这次事件造成的伤害负经济责任。
All these efforts will eventually be paid for by BP, the oil company which was operating Deepwater Horizon and is financially responsible for the damages.
医疗费用，包括药费，对贫穷家庭可构成绝对的制约，尤其当需要用现金支付费用时。
The costs of care, including the price of medicines, can be an absolute constraint for impoverished households, especially when expenses are covered by out-of-pocket payments.
用户通常支付费用后的金额空间，他们需要的人。
Users typically pay fees based upon the amount of space they need.
硬件制造商需要为技术规范象征性地支付一笔费用，而且必须在播放机中采用这种技术。而制片商只有在节目中包含了BD +代码时才需付费。
Hardware makers pay a nominal fee for the specs and must include the technology in their players, while studios pay only when they include.
云存储可以帮你随心所欲地记录你想要的标准日志，而且没有日期限制，你所需要的也仅仅是按使用量支付费用。
Cloud memory can help you record the standard daily record that you want follow one's inclinationsly, and restrict without date, what what you need is mere also it is to press use quantity to pay fee.
如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。
Publisher of version should, if appropriate, receive the permission of using copy's material hold by the third party related original work and effect the payment of such permission or title thereof.
一旦作品被投向市场，公众就可以免费使用该作品、享受作者的创造力，而不需要向作者支付费用。
Once the work was out there, it could be copied with impunity - with no payment to the author for subsequent users' drawing on, or simply enjoying, his or her creativity.
为使这一切成为可能，我们需要针对巨大的碳排放制定一个国际准则，要求为燃烧煤炭产生的碳排放定价和支付费用。
To make that possible we need an international agreement that would impose a price on carbon emissions that is sufficiently high to pay for the extraction of carbon from coal.
有关住宿需要额外支付费用，组委会将协助您以最优惠的价格预订房间。
Accommodation requires extra payment. The organizer would assist on your hotel booking at a favorable price.
有关住宿需要额外支付费用，组委会将协助您以最优惠的价格预订房间。
Accommodation requires extra payment. The organizer would assist on your hotel booking at a favorable price.
应用推荐