该医院显然每年都需要平衡其财务收支。
The hospital obviously needs to balance the budget each year.
我还有其他工作，所以需要平衡时间。
I've got other things to do and I need to balance my time, " he said.
这是不是说在生活中人们就不需要平衡了呢？
我真的需要平衡预算并改善我的用钱方式了。
I really need to balance my budget and handle my money better.
一个和平的状态需要平衡的男女序列。
A state of peace requires balanced male and female sequences.
大多数食物都很好。你需要平衡的饮食。
企业治理的两个维度——一致性和性能——需要平衡。
The two dimensions of enterprise governance — conformance and performance — need to be in balance.
因此，在经济上的优越感消失后，他们需要平衡。
Therefore, in the economic sense of superiority disappeared, they need to balance.
那对我来讲是不是该放弃生活中需要平衡的观点而走向他途呢？
Is it time for me to give up the idea of life balance and move on?
但是足球需要平衡和阵型。不同的球员适应不同的环境。
But football is about balance and formations. Different players fit different environments.
第三部分是论述处理历史课堂生成性资源需要平衡的关系。
The third part expounds the balance of dealing with student generative curriculum resources in history class.
他解释说，并发编程的困难类似于内存管理，你需要平衡正确性和性能。
He explains that concurrent programming is hard just like memory management because you need to balance correctness and performance.
同时，在分段工作负载之后，可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。
Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
我们应该问的问题是我们是否真的需要平衡，还是只需要站在生活中站稳脚跟？
The question we should ask is whether we need balance or just to be able to stand on solid ground?
所以我们需要平衡因为我们需要在运动中保持健康，保持良好的状态。
So, I think a balance should be kept because we want to keep healthy to stay in good condition while doing sports.
恩赐飞腓节来自一个可怜的家庭和需要平衡学校和帮助在叫卖小贩摊位。
Boon Hock comes from a poor family and needs to balance school and helping out at the hawker stall.
根据您的需求条件，可能需要平衡使用整个系统性能的损失与更快的审核日志查询。
Depending on your requirements, you have to balance the benefit of faster audit log queries with a potential penalty in overall system performance.
总之，软件工程师需要平衡的这些技能，同其他任何人需要做的是一样的。
Overall, the skills of a software engineer have to be balanced, just like anyone else's.
交谈需要平衡讲述和倾听，而不知怎么的，我们却渐渐失掉了这种平衡。
A conversation requires a balance between talking and listening, and somewhere along the way, we lost that balance.
特殊的保养计划需要平衡提前更换备件的费用和一旦发生故障时的维修费用。
The specific plan needs to balance the cost ofprematurely replacing a part against the cost of its failure in service.
课后补习是提高学习成绩的好方法，但是孩子需要放松，父母需要平衡这一切。
Taking the lesson after school is good way to improve study, but kids need some rest, parents need to balance it.
最后，我们需要平衡联邦预算，而且我们需要在既能增加税收又能降低成本的情况下平衡预算。
Finally, we need to balance the federal budget and we need both revenue increases and expense reductions to do that.
我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。
I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.
所以你放入更多的燃料，更多的铀，一个能咖的浓缩度，你需要平衡，剩余反应性，用很多方法。
So you put in more fuel, more uranium 235, a higher enrichment and you need to balance that excess reactivity in a number of ways.
生活需要平衡，高效给我们一种完成事情的成就感，那是我们不可能在沙滩上躺几个月能够获得的。
Life needs balance, and productivity gives us a sense of accomplishment and value that we can't get from laying on the beach for months on end.
无论怎么努力地简化它们，云环境总是需要管理复杂的应用程序，需要平衡各种工作负载。
No matter how much effort is put into simplifying them, cloud environments will always be comprised of complex applications to manage and an array of workloads to balance.
干练的领导阶层也还需要平衡法国和德国的利益，同时要兼顾小股东西班牙以及拥有公司厂房的英国。
Diplomatic leadership is still needed to balance French and German interests as well as those of Spain, which has a small stake in EADS, and Britain, where the company still has factories.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
特别对于新婚夫妇，健康的夫妻关系，需要平衡双方在一起和分开的时间，以及让自己喜欢上多少配偶的兴趣爱好。
For new couples especially, finding a balance between time together and time apart, as well as how much your partner's interests become your own, is essential for a healthy relationship.
应用推荐