人对体育的需要和满足之间必然有一个历史过程。
There is a history process between the need and satisfaction of sports for man.
因此，既要符合市场的需要和满足用户的不断增长的要求，又要在激烈的市场竞争中立于不败之地，这是摆在中国电梯企业面前的一项紧迫任务。
So, it is a pressing task for China elevator enterprises to meet market needs and customer's continuous growing demands, and remain invincible in the tough market competition as well.
作为一个家庭成员或者朋友来说，当你要尽量在满足自己的需要和满足病人的需要之间寻求一个平衡点的时候，很明显，这段时间对你来说也是一点艰难时期。
Obviously, this is also a difficult time for you, the family member or friend, as you try to maintain a balance between fulfilling your own needs and those of the person who is sick.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
与此同时，我们还要注意到，实现人民的愿望、满足人民的需要和维护人民的利益，是一个互动的过程。
Meanwhile, we should note that it is an interactive process to realize people's wishes, meet people's needs and safeguard people's interests.
提高质量不是简单的“满足需求”，或是生产一种满足用户需要和期望的产品。
Improving quality is not simply "meeting requirements," or producing a product that meets user needs and expectations.
为了满足当地的需要和传统，住房设计按照社区的要求进行了修改。
To suit local needs and customs, housing plans were modified at the request of the communities.
满足我们最迫切的需要和愿望会使人感到极大的快乐，但这种快乐是不长久的。
Gratifying our most immediate needs and desires provides bursts of pleasure, but they're usually short-lived.
总而言之，无论是争端还是自然灾害，我们应该动用更多的资源以满足日益增长的需要和期望- - - - -当然，这样的期要要在合理的范围内。
Above all, whether for conflicts or natural disasters, we need to mobilise more resources to meet rising demands and (legitimately) rising expectations.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。
Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
自1991年，在大学中成立了研究学院，以满足年轻学者的需要和聚集研究力量。
Since 1991, university research schools have been founded to cater for young researchers and to centralize research activities.
而这份报告显示，他们需要和优质的互联网企业合作以满足这样的需求。
This report shows they need to keep working with trusted web brands to fuel demand.
公国一位女发言人表示，我们渴望与理事会一起工作，以满足其住房需要和社会需要。
A spokeswoman for the duchy said: "We are keen to work alongside the council to meet its housing needs and the needs of the community."
同样的，客户常常需要和开发小组一起工作来保证他们的需求被满足。
Likewise, customers often need to work directly with the development teams to make sure that their needs are met.
一段时间后有些商品就被认为在满足人们生活需要和使人感到幸福方面比其他商品更重要。
Some goods are now considered as more important than other goods in supporting people's lives and well-being.
所有国家都能受益，如果每个国家专门生产这些商品能产生最佳，满足他们的其他需要和为他们的交易需求。
All countries can benefit if each country specializes in producing those goods it can produce best and satisfy their other wants and needs by trading for them.
我们还提供广泛的选择，它可以结合起来，以满足不同的需要和要求，为我们的客户。
We also offer broad choices, which can be combined to meet various needs and requirements for our customers.
努力满足客户的需要和期望，服务社会，回报社会。
Efforts to meet customer needs and expectations, the service society, repay society.
然而这些规则都忽略了这样一个事实：并不是所有的母亲都一样，而且满足孩子的需要和他们该得到的有方式很多。
Yet such rules ignore the truth that mothers are not all alike, that there are many ways to give children what they need and deserve.
为了满足用户的需要和便于长途运输，我们已研制了粉状粘稠剂，并开始生产，在工程中应用。
In order to meet the needs of users and facilitate the long-distance transportation, we have developed a viscous agent, and begin the powdery production, applied in the project.
任何一个社会首先必须满足人们的物质利益的生活需要和要求。
"Any society must satisfy the life of its people" s material benefits and their demands firstly.
专业的任务，因此，是满足旅游者需要和品味，和他们的类型和全部的期望相一致。
The role of the professional, therefore, is to cater for the needs and tastes of the tourists in accordance with their class and overall expectations.
不仅如此，收藏活动还能够给人们带来心理上的满足和精神上的享受，满足人们深层次的心理需要和高层次的精神需要。
Not only such, collection also brings people mentally contented and spirit enjoyment, and satisfy the people in mental and the spirit demand of the high level.
此外，公共教育体系未能满足需要和学校教育质量往往很差。
Also, the public education system is failing to meet demand and schooling is often of poor quality.
大部分员工都必须集中精力对自己领域保持高度责任感来满足公司的需要和要求以及职业的目标。
Most employees must maintain a strong focus on their areas of accountability in order to meet both company performance requirements and career goals.
学者诗词的价值在于它表现了现代性追求，满足了人的自由需要和社会需要，弥补了新文学的某些欠缺。
Scholar's poetry are valuable because they show the writers' modern pursuit, satisfy their liberal and social need and remedy some defects of the new literature.
绝大多数观点期望近期合约期价上涨来对应目前的需求，甚至更有看多的观点认为玉米期价要满足玉米要和大豆，小麦棉花来竞争种植面积需要。
Most are expecting higher prices to ration near-term demand and are even more bullish to the deferred contracts as corn fights for acres with soybeans, wheat, and cotton.
绝大多数观点期望近期合约期价上涨来对应目前的需求，甚至更有看多的观点认为玉米期价要满足玉米要和大豆，小麦棉花来竞争种植面积需要。
Most are expecting higher prices to ration near-term demand and are even more bullish to the deferred contracts as corn fights for acres with soybeans, wheat, and cotton.
应用推荐