当今世界需要全球合作，共同向贫穷宣战。
The world today asks for global cooperation to fight a common war against poverty.
全球的环境管理需要全球合作。
Global environmental management requires global cooperation.
由于传染病已经成为一种全球问题，防治传染病也迫切需要全球合作。
As such diseases have become a global problem, the prevention work is in urgent need for a global cooperation.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
对此，真正需要的是全球的合作。
For this to actually work, what is needed is global cooperation.
应对全球威胁与挑战，需要各国共同努力，加强合作。
Addressing global threats and challenges requires joint efforts and intensified cooperation of States Parties.
在全球化的时代，人类面临着许多共同的问题，都需要通过广泛的文化沟通与合作来寻求答案。
In an era of globalization, mankind is faced with many common challenges which need to be addressed through cultural communication and cooperation.
首先，我们需要合作伙伴在全球范围内从未有过地团结一致，共同协作。
First, we need partners to come together in the global solidarity as never before.
它需要我们双方更加始终如一地把积极的言词转化成有效的合作，而且更关键的是，我们必须履行各自的全球责任与义务。
It is up to both of us to more consistently translate positive words into effective cooperation -and, crucially, to meet our respective global responsibilities and obligations.
他强调，全球化的经济需要全球化的合作。
He emphasized that a global economy needs global cooperation.
为了生产一种复杂的产品，可能需要处于全球十几个国家的供应商所形成的一个供应链紧密合作。
The production of almost every complex manufactured product now involves input from a dozen countries in a tight global supply chain.
全球性问题和挑战日益增多，需要各国合作应对。
It needs cooperation among all countries to cope with the increasing global issues and challenges.
全球化测试人员必须拥有强大的技术技巧，并且密切与开发人员进行合作，处理全球化问题并在需要的时候为开发人员提供解决方案。
Globalization testers must have strong technical skills and work closely with developers to address globalization issues and provide solutions to developers if possible.
这将使企业之间通过全球性的Internet进行通信成为可能，因为业务合作伙伴不需要假定会话的两边的实现方式。
This enables communication between companies over the global Internet since business partners need not assume anything about the way in which either side of the conversation is implemented.
解决水资源短缺的问题需要全球的合作和提高人们的环保意识。
It needs international cooperation and worldwide awareness to solve the problems of water shortage.
他呼吁，两岸需要进一步加强合作，以应对全球经济回暖势头下潜在的危机。
He called on both sides to step up cooperation to offset potential risks despite signs of recovery of the global economy.
世界需要更多全球合作。
它需要我们双方更加始终如一地把积极的言词转化成有效的合作，而且更关键的是，我们必须履行各自的全球责任与义务。
It is up to both of us to more consistently translate positive words into effective cooperation - and, crucially, to meet our respective global responsibilities and obligations.
历史已反复证明，全球性的问题需要各国共同解决，全球性的挑战需要各国合作应对。
History has proved repeatedly that global problems call for joint solution by all countries, and global challenges need to be dealt with by various countries through cooperation.
来自环境权益组织的全球见证人罗丝·夏普（Rosie Sharpe）称，这意味着南北苏丹需要合作。
Rosie Sharpe from the environmental rights group Global Witness say that means the north and south will have to cooperate.
其公共性决定了它们的解决需要多边的联合行动，需要建立在合作基础上的全球协调和规划。
Its communality decides that solves them need multilateral consociation activity, and need global harmonizing and program building on the foundation of global cooperation.
我认为，应对全球性危机，需要增进合作。有多大程度的相互信任，就可能有多大程度的合作。
I believe that closer cooperation is needed to meet the global crisis, and the level of cooperation hinges upon the level of mutual trust.
在建立双边协议和直接进行知识技术转让上，还有很多工作需要做。 中美间密切的合作将会是最为重要的进展，因为这两国的温室气体排放量在全球总量里占相当高的比重。
The most important development would be the US and China working closely together, since jointly they are responsible for such a high proportion of the world's emissions.
21世纪是一个全球化的社会，是一个需要合作的社会。
21世纪是一个全球化的社会，是一个需要合作的社会。
应用推荐