一位发言人表示：「越来越多人搭地铁，这也是为什么我们的当务之急，就是要针对有迫切需要之处提出改进。」
“More and more people are traveling on the Tube, which is why it is so crucial that we deliver the much-needed improvements, ” said a spokesman.
需要之处，也可取两副相同的牌九混接（六十四张）：二人每人二十至二十四张’三人每人二十张‘四人每人十六张。
Needs of the Department, but also desirable to mix two Pai Gow received the same (sixty-four): two each of twenty to twenty-four 'three per twenty' four-person sixteen.
先买权，即优先购买权，是我国现行法中一项重要的制度，但立法过于简略，缺乏可操作性，一些理论研究也有不适应实践需要之处。
Preemption is an important system in Chinese law. However, the legislation related to it is so simple that it is hard to operate. Some coherent theoretical research also can't match the fact.
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
使用CMMI来评估RUP为组织提供了一种将RUP与其它过程和过程模型进行比较的手段，以发现RUP在作为单独过程使用时需要改进之处。
Using the CMMI to assess RUP gives organizations a means to compare RUP with other processes and process models to see where it might need augmentation when used as a standalone process.
每个人都需要有栖身之处，而且有许多人希望拥有自己的房屋。
Everyone needs somewhere to live, and many want to own their own homes.
当一个故事“完成”后，它需要有一个落脚之处。
但是它的有利之处在于，这正是经济所需要的。
But it has the advantage of being just what the economy needs.
但是你需要对你的缺陷和有待提高之处有足够的意识。
But you should be aware of both your limitations and areas where you can improve.
云与网格的相似之处在于，它们都需要通过软件访问其他网络上的外部组件。
Cloud is similar to grid in that they both require software to access external components on other networks.
通常，这意味着概要不会重新声明给定规范的基本要求，除非有需要澄清的不明确之处。
That means that the profile does not, typically, restate the underlying requirements of a given specification unless there is some ambiguity that needs clarification.
作为公司管理层的成员，到底需要具备哪些过人之处？这个问题至关重要，我们整个夏天都要不断地思考。
That question is so important that we'll turn to it repeatedly throughout the summer, identifying the winning traits needed by each member of the C-suite.
这些会议可以帮助你找到丢失的部分，错误之处，不需要的部分，以及所期望的结果。
These sessions help you find what is missing, what is wrong, what is unnecessary, and what is desired.
这种方法的美妙之处在于：每当需要时，就可以运行测试软件。
The beauty of this approach is that you can run the testing software as often as needed.
这里的关键之处是您的客户端需要使用一种远程业务服务。
The key here is that you have a client that needs to use a remote business service.
不足之处在于这需要一些样板文件代码来创建一些新类并需要四处操作对象。
The drawback is that it requires some boilerplate code to create new classes and manipulating objects around.
但是XSLT语言的语法和处理模型与传统编程语言有很大不同，因此要掌握XSLT的所有细微之处需要花费一些时间。
But the XSLT language has such a different syntax and processing model from classical programming languages that it takes time to grasp all of XSLT's subtle nuances.
应该允许特性团队填补平台的欠缺之处，视需要还允许新添一些组件。
Feature teams should be able to fill in the missing parts in the platform and possibly add new parts when needed.
在我看来，该书的成功之处在于，它满足了不同读者的需要。
In my view, the book succeeds admirably in satisfying all of these audience segments.
它不携带武器，藏身之处狭窄无比，需要“母舰”投放和回收，但它能偷偷溜进正常船只无法进入的区域。
It carried no weapons, provided cramped quarters, and required a "mother ship" for transport and recovery, but it could slip into regions that normal ships could not.
这个示例非常简单，有很多需要改进之处。
The example is very simple, with plenty of scope for improvement.
在一次会议后都要进行一番回顾，队员们思考他们学到了什么，以及有什么需要改进之处。
There is a retrospective after each release, and the team reflects on what they learned and what can be improved.
为了让自己更强，你需要进行耐力和速度寻来年，每种训练有其独到之处，需要将之完美结合起来。
To be competitive, you're going to want your distance and speed training, each with their unique attributes, to be perfectly compatible.
这个制作流程最困难之处在于你需要跟你的宠物好好配合，才能得到一个干净完整的爪子印。
The most difficult part of this process involves obtaining your pet's cooperation so that you can get a clear, well formed paw print.
但更重要的是，它有助于发现不足之处，有助于确定需要开发、改进或增强哪些方面。
But, most importantly, it helps to identify the gaps and helps in prioritizing the areas that are in need of development, improvement or enhancement.
这种技术的迷人之处在于不一定需要在工厂生产。
The beauty of the technology is that it does not need to happen in a factory.
此外，这些主要规范中的每一个都包含一些会妨碍互操作性的含糊之处，因此大家就需要理解规范的明确解释。
Moreover, each of the main specifications contains ambiguities that can stifle interoperability, thus requiring understanding of the specific interpretations of the specs.
要具体地指出其错误之处固然需要用到生物医学的专业知识，但是靠生活常识、常理并不难觉察其荒唐。
Although it takes specialist knowledge in biological science and medicine to specifically refute his fallacies the ridiculousness of these statements should not escape anyone with some common sense.
应用推荐