你需要一群年轻人来拯救国家。
有效的开发需要一群将彼此视为同伴的人之间的紧密协作。
Effective development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers.
你需要一群支持你的人，相信你所相信的东西，拥有与你一样远大甚至更为高远的梦想。
You need a support crew who believes what you believe. People who dream as big as you or bigger.
有皇家的含义(丛林之王)，需要一群能欣赏其表演的群众，以及展现自己，得到认可的需求。
There are royal connotations (the king of the jungle), a need to perform in front of an appreciative crowd, and a need to show off, to be recognized.
我们不断变化的世界需要一群伟大的思想家和学者，他们有能力发现问题，分析问题，解决问题。
Our continually changing world needs great thinkers and communicators who have the ability to reflect, analyze, and create effective solutions.
85岁以上的病人最需要慢性病护理；在这十年中，这一群体的数量将增加50%。
Patients older than 85, who need chronic care most, will rise by 50% this decade.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
人们能够在教堂认识其他与自己志趣相投者，并且在很多时候，如果他们需要帮助，这也是一群可以依托的人。
For instance, religion often gives people social support and contact. People meet other like-minded people at church, and in many instances can count on those folks when they need help.
当我需要休息时，我更乐于独处或和另外一两个人在一起，而不是和一群人待在一起
When I need to rest, I prefer to spend time alone or with one or two other people rather than with a group.
你所需要做的只是跳到笼子里，然后这只笼子会降至一群饥饿的鲨鱼中。
All you have to do is jump in a cage and be lowered into a school of hungry sharks.
是不是因为，地球上有太多人，有着不同的收入，传统，信仰，兴趣，做为年轻的一群，我们不需要抛弃任何东西？
Is it that there are so many people on Earth with different incomes, traditions, religions, enthusiasms that so far, as a young species, we don't need to throw anything away?
小美人鱼向我们证明，你只需要有个好身材，一些可爱的小怪癖(比方说爱用梳子梳头发)，还有一群乐于帮忙的朋友帮你沟通做你的爱情顾问。
Ariel proved that all you need is hot bod, lovable quirks like brushing your hair with a fork, and a bunch of helpful friends to do the talking and relationship-coaching for you.
大多数的书籍在出版前都需要经过一群“看门人”——代理、编辑、市场营销部门等等。
Most books have been through a number of gatekeepers before being published—agents, editors, marketing boards, and so on.
他是在给一群难对付的同级们作演讲(虽然不是等级关系)，他若想推动一项议程向前，就需要把说服和事实巧妙结合。
He's addressing a group of rough equals (who nonetheless form a hierarchy), he wants to move an agenda forward, and to do so he has to combine suasion and truth in a delicate mixture.
需要由有献身精神的军官组成精英团队。于是赫德逐渐组织起一群有科学精神、作风严谨的军官来担起英国的海图绘制大业。
An elite corps of dedicated officers was needed, and Hurd slowly put together a group of scientific and mathematical officers to carry out Britain's chart making endeavors.
如今，你需要证明你自己有卖点，能引起众人的注意，并且能拥有一群愿意和你同甘共苦的粉丝。
These days you need to prove you can sell units, draw in crowds, and build a fan base that is willing to follow you through think and thin.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
我们将成为世界第二大的铜矿，拥有一群缺乏经验的劳动力，需要大量的培训计划。
We'll be the second-largest copper mine in the world with a very inexperienced workforce with a big training program.
一群贷方拥有很多过剩存款但却需要资本，另一群贷方缺少存款但可能产生资本。
One group of lenders is overloaded with excess deposits but in need of capital, the other is short of deposits but likely to generate capital.
我们需要红绿灯、摄像头、警察来维持公共秩序，同样是这样一群人，为什么走进办公室之后，我们就不再需要任何监督和管理了呢？
It is the same set of people for whom we need traffic lights, cameras, cops to manage in public life, how can same people don't need anyone to monitor and manage when they step into office?
本周，意大利国家电台播出第一集选媳妇真人秀。五个单身男人的妈妈需要从一群候选人中挑出未来儿媳妇。
Italy's state TV aired the first episode of a new reality show this week in which the mothers of five single men have to pick out prospective brides from a selection of candidates.
敏捷开发需要在一群视其他人为自己伙伴的人中建立紧密地合作关系，它可以联合团队的领导阶层来改变这个动态关系。
Agile development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers, which can change the dynamics associated with team leadership.
组织一次“快闪”活动，基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿，然后消失。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
所以它还是有很大一群的，我没觉得烦恼，我没觉得需要试图简化它，或不简化它。
So it's still in great flocks, and I don't feel troubled and I don't feel the need to try to reduce it or not to reduce it.
况且仅仅研究了几百个种类就敢发表称这一群类都需要修正的文章，自然会引来争议。
Publishing a revision for a large group based on a study of only a few hundred species is a recipe for scientific dispute.
剧中有数十个复杂的叙事线索和迷团需要收尾，一群铁杆剧迷也希望知道很多问题的答案。
It has dozens of complicated plotlines and mysteries to wrap up, and a base of diehard fans who want answers to the show's many still open questions.
剧中有数十个复杂的叙事线索和迷团需要收尾，一群铁杆剧迷也希望知道很多问题的答案。
It has dozens of complicated plotlines and mysteries to wrap up, and a base of diehard fans who want answers to the show's many still open questions.
应用推荐