这需要一种平衡，而且的确不易。
我们需要一种平衡。
这就是为什么我们需要一种平衡的方法来削减赤字。
That's why we need a balanced approach to cutting the deficit.
人需要一种平衡，只有当你学会了在主动的同时保持内在无为的艺术，那种平衡才可能达到。
Man needs a balance, and that balance is possible only if you learn the art of being active and yet remaining inactive inside.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
你需要的是一种预防性的策略，其中一项就是培育肌肤的营养平衡，使你的肌肤闪现内在的光芒。
What you need is a preventive strategy, one that involves nurturing the complex balance of nutrients that feed your skin and nurture your inner glow.
生活需要平衡，高效给我们一种完成事情的成就感，那是我们不可能在沙滩上躺几个月能够获得的。
Life needs balance, and productivity gives us a sense of accomplishment and value that we can't get from laying on the beach for months on end.
因此我们需要的是一种平衡。
通过非常仔细地“感觉”拿着的每块石头的平衡点——一种需要非凡技巧和耐心的过程——格雷能够以似乎难以置信的方式把它们排列起来。
By very carefully 'feeling' the balancing point of each rock he handles - a process that requires awesome skill and patience - Gray is able to arrange them in ways that seem incredible.
当你在生活中踽踽前行时，你经常需要不止一种方法去平衡自我。
When you are moving through your life you often need more than one resource to keep you in balance.
我们需要重新取得平衡，使得一种货币不会成为其他货币的替罪羊。
We need a rebalancing so that one currency doesn't take the flak for the others.
奥巴马：“这表明美国没有问题，事实是，我们并不需要评级机构告诉我们，我们必须用一种平衡、长期的手段来削减赤字。”
BARACK OBAMA: "it does mean we don't have a problem." The fact is, we didn't need a rating agency to tell us that we need a balanced, long-term approach to deficit reduction.
您需要在故障转移速度和过度敏感之间找到一种折中的平衡点。
You need to find a compromise between failover speed and over-sensitivity.
这需要很微妙的平衡，比起科学来，它倒更像是一种艺术。
mashup开发人员需要面对的一个最严重的社会问题就是：在知识产权的保护和消费者的私密性与公用化以及信息的自由流动之间达成一种平衡。
One of the biggest social issues facing mashup developers is the tradeoff between the protection of intellectual property and consumer privacy versus fair-use and the free flow of information.
只不过，这里需要保持一种健康的平衡。
要建立其情感力量来处理事业中的起起伏伏而不选择结束需要一种微妙的平衡。
It can be a delicate balance to build up the emotional strength to handle the ups and downs of your work without shutting yourself down.
酿制出好的葡萄酒需要掌握一种介于甜、酸、单宁酸以及酒精的平衡。
To make a good wine requires a balance between sugar, acidity, tannin and alcohol.
由于产业结构趋于平衡的需要，一种产业的产业化将带动其他产业的牵连增长。
Due to the need of industrial structure balance, the industrialization of certain business makes appendant increase of other business.
这些未被称颂的英雄们需要同时扮演父亲、母亲的角色，每天还要以一种优雅的姿态将二者平衡。
These unsung heroes take on both parental roles and balance them with grace every single day.
但我们需要一种新的平衡感。
爱情的延续需要一种完美的平衡。
电弧炉是一种严重的不对称冲击负载，它将产生大量的负序分量而污染电网，所以需要对其进行平衡化补偿。
Arc furnace is a typical unbalanced impact load. It pours a great deal of negative sequence component to power system, so measures shou ld be taken to compensate the arc furnace load.
你需要在新旧生活之间找到一种平衡。
A balance needs to be found between your old life and your new life.
心理学上的解释是：人都有保持心理平衡的需要，一种交往如果不能维持一方或双方的心理平衡，势必造成关系的裂痕。
Psychological explanation is: people have to keep the psychological balance needs, a communication if not maintained in one or both of the psychological balance, will inevitably cause a rift between.
本发明公开了一种智能型平衡驱动电梯，用在高层建筑物需要电梯场合。
The invention discloses an intelligent balance drive elevator, which is used in situations of high-rise buildings requiring elevators.
正如传统中医所认为的，一个人需要阴和阳的平衡去保持健康，一个人的学习，也需要一种相反对立的平衡。
As considered by the traditional Chinese medicine, a person takes a balance of Yin and Yang to stay healthy, a person's learning, also need a balance of opposite opposites.
飞机配载常用的方法是平衡图表法，亦即每一种机型需要专门的平衡图表。
The commonly used way of load planning is by the balance sheet. That means every type of aircraft should be planned by means of a specified balance sheet.
飞机配载常用的方法是平衡图表法，亦即每一种机型需要专门的平衡图表。
The commonly used way of load planning is by the balance sheet. That means every type of aircraft should be planned by means of a specified balance sheet.
应用推荐