结了婚的夫妇需给老人和小孩子红包。
The married couple need to send some gifts and red packets to the elder and the young.
国家需给公民的国籍身份制定出一条评定标准。
乙方需给甲方必需的规格说明，包括场地的布局和描述。
Party B will provide Party A with the necessary specifications, including a layout of the site and a description of the location.
瑞福•奥德瑞当时很喜欢给儿子讲述关于这个小火车头的故事。但他们首先需给这个火车头起个名字，于是他们便把这个火车头叫做“托马斯蒸汽火车。”
Rev. Awdry was happy to make up stories about the little train, but told his son that it first needed to have a name —so they called him "Thomas the Tank Engine."
如果需要，有一些交付有价值的过程内容给从业者的工具，形式和数量随需而定。
These are the tools that deliver the valuable process content to the practitioner when needed, in the form and quantity they need.
一些药物需缓慢停药以给身体调整适应的时间。
Some medications need to be gradually stopped to give the body time to adjust.
加在一起，它们也就需花上大约两小时；其中一项要打电话给有线电视或电话公司，因而这个时间是弹性的。
Altogether, they should take about two hours; one involves calling your cable or phone company, so that figure is elastic.
有些人认为这是一种危险的信号，因此需关注其给社会带来的负面影响。
Some people deem it is a dangerous signal and call for public awareness of the negative effects it has brought about.
赋予一定价值给卫星最后自我牺牲的火箭爆炸，也许能解决上诉问题。 即发射卫星需缴纳定金，只有当这颗卫星最终安全处理后，定金才可以返还。
A deposit payable on launch, to be refunded when asatellite is disposed of safely, could deal with this by giving value to thatlast, self-sacrificial rocket blast.
问问你隔壁的同事需不需要一杯咖啡，帮助你后面的人付车费，帮别人开门，或是给一个拥抱，微笑。
Ask your co-worker in the next cubical over if they would like a coffee, pay the toll for the person in the car behind you, hold the door for someone, give a hug, smile.
这相当于一个光声版本的无线电频率条形码，可以用在需通过自动收费站的车上，或者给商品打价签。
This could be used like an optoacoustic version of the radio-frequency bar codes that are used by cars passing through the pay booths of automated toll roads or to tag some goods in shops.
英国气象办公室的RichardBetts如此建议，气候学家需对他们展现给公众的工作负起更多责任。
Climate scientists need to take more responsibility about how their work is presented to the public, suggests the Met Office's Richard Betts.
考虑一下当你不承认他或她的需，这时候你给伴侣发出的信息。
Think about the message you are sending your partner when you don't acknowledge his or her wants.
针对这一现象，需分析价格竞争产生的原因，价格竞争的实质，价格竞争给消费者和旅游行业带来的积极影响。
It is necessary to make an analysis on the competition with regard to its cause, its essence and the positive influence it brings on the consumers and the tourist industry.
论述了加入WTO给中国钼金属工业带来的机遇和挑战以及需采取的对策。
Opportunity and challenge for China molybdenum industry after acceding to the WTO were stated. And the counter measures were pointed out also.
如果你有十分紧急的事需打电话给某…
这些过敏儿童用肾上腺素治疗，在到急诊中心治疗之前或之后，百分之十二因为症状再次出现需超过一次给药。
Of those children with anaphylaxis who were treated with epinephrine, 12 percent needed more than one dose because of a resurgence of symptoms, either before or after being taken to the Ed.
另外，基于纹理和区域的传统文字定位方法都有一个很大的缺陷，许多特征的阈值都需人工定义，给系统的可靠性带来了隐患。
In addition, there is a common disadvantage of traditional text location method, which is too many thresholds are defined manually, bringing danger to system reliability.
当伟大的主宰和祂的众使者同来赐尊劳给祂所爱的人时，一切污秽和崎岖皆需除尽。
So great a visitor must not find miry ways and stony places when he comes to honour his favoured ones with his company.
但由于落差指数法需经反复试算，给电算带来不便。
But fall exponent method is inconvenient in the data processing by computer as it needs cut-and -try estimation many times.
买方银行需在3天工作日内开出不可辙消，不可转让且不可操作的90天远期跟单见票信用证给卖方银行确认。
The Buyer provides within 3 working days a Non-Operative, Irrevocable, Non-transferable Usance 90-days After Sight DLC (Documentary Letter of Credit) for the Seller's bank approval.
假如海关商检查验，需提供查验单给客户。
If the customs inspection inspection, required to provide identification single to clients.
看到战争给乌干达带来的破坏，我开始需找生命的希望，我在“希望之村”里，从传教士的眼睛中看到光明。
Seeing only the devastation that the war in Uganda brought, I began looking for signs of life. I found light in the eyes of the missionaries at "the Village of Hope".
一般情况订阅申请需时四星期，《号外》将会邮寄换书券给读者。
The subscription application shall be completed within 4 weeks; City Magazine will send the redemption coupons to subscriber.
结论：治疗药物监测结果需结合患者病情与临床疗效综合判断，方能实现个体化给药这一目的。
Conclusion: Individualized medication can only be achieved on account of an overall judgment involving therapeutic drug monitoring results, patient conditions and clinical efficacy.
结论：治疗药物监测结果需结合患者病情与临床疗效综合判断，方能实现个体化给药这一目的。
Conclusion: Individualized medication can only be achieved on account of an overall judgment involving therapeutic drug monitoring results, patient conditions and clinical efficacy.
应用推荐