多少需求规定了安全性测试(或者另一个质量标准)？
How many requirements stipulate security testing (or another quality criteria)?
部长在上周发布关于特殊教育需求规定的评论，以考虑如何确保家长可以将有特殊需要的孩子送到他们首选的学校。
Ministers launched a review of special needs provision last week to look at how to ensure parents can send a child with SEN to their preferred choice of school.
纵观历史，资本家们只支持那个对他们有利的市场，而国家的规定和补贴总是服务于他们的需求。
Throughout history, capitalists have stood for markets when it suits them, and state regulation and subsidies when they need it.
是否符合出口规定和买方需求？
Did they comply with export regulations and buyer requirements?
在目录化并理解了规定、标准和政策以识别内部政策后，抓住了法规遵循需求的重点。
Captures compliance requirements after cataloging and interpreting regulations, standards, and policies to identify internal policies that allow the business to be compliant.
按照规定测试这些需求不能精确的返回“成功”或者“失败”，因为每一项复杂的陈述都需要一张判断表。
Testing these requirements as stated could not return a precise "pass" or "fail" because each complex statement would require a decision table.
EPMO与工具厂商合作，简化了组织需求的规定，并且配置工具组件以满足那些需求。
Working with the tool vendor (s), the EPMO facilitates the definition of organizational needs and requirements, and configures the tool components to meet those requirements.
通常，美国雇主的临时工作签证申请数量会远远超过规定的上限，但经济衰退导致了需求的减少。
Normally, the number of applications for temporary work visas from U.S. employers far outstrips the amount available, but the recession has reduced demand.
竞争因素、公司规定的安全遵守特性，以及其他经常的需求可能迫使我们生成最终用户从不使用的特性。
Competitive factors, corporate-mandated security-compliance features, and other overhead requirements may force us to generate features that the end-user never USES.
它采集流程和最佳实践，提供指南和规定信息，满足操作员和支持人员的需求。
It captures procedures and best practices, gives guidance and prescriptive information, and serves the needs of operators and support personnel.
没有人愿意从数十个卖主手中购买一个个方案，然后在它们的规定汇报需求不断变化的情况下将它们集成起来。
No one wants to buy point solutions from a dozen vendors and then attempt to integrate them around their ever-changing regulatory reporting needs.
系统遵从规定需求进行构建，并验证涉众需求和目标。
The system is built to conform to the stated requirements, and validated against stakeholder needs and goals.
由于不完整的，错误的或者经常变更的需求，有相当数量的项目超出了他们的预算，而且并没有在规定时间内完成。
A significant number of projects go over budget and don't meet their timelines, due to missing, incorrect, or changed requirements.
因此，产品需求一般规定为一组需求图。
Hence, the product requirements are typically laid out on a set of requirement diagrams.
如果企业或行业Web服务格式需求中规定了Web服务消息应该是什么样子，那么这个特性就特别有用。
This is particularly useful in cases where enterprise or industry Web service format requirements dictate what the Web services messages should look like.
他还创办了非盈利集团DemandProgress(需求进步)，其规定的使命是改变该集团认为对网络产生不利影响的公共政策。
He also founded the nonprofit group Demand Progress, which has a stated mission of changing public policy that the group believes negatively impacts the Internet.
规定了类似功能需求的其他遵从性法规有。
The other compliance regulations stating the need for similar functionality are.
第四条需求虽然非常详细，但并没有告诉你系统必须做什么；它只是规定了系统必须有多快。
And the fourth requirement, though very detailed, does not tell you what the system must do; instead, it specifies how fast the system must be.
按照多个标准和规定去做是很困难的，因为每组需求有不同的目的并用不同的术语进行描述。
Complying with multiple standards and mandates is challenging because each set of requirements has a different purpose and USES different terminology to specify it.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
这导致了这个国家唯一合法的进口商竭力地去满足超过它本身规定配额四倍以上的酒水需求量。
That left the country's sole legal importer trying to meet a demand that is more than four times the size of its legal quotas.
自然界规定了谁的储量是固定的，与此同时，伴随着世界人口的的急剧增加，水的需求量也就不可避免的迅猛增长。
Nature has decreed that the supply of water is fixed. Meanwhile demand rises inexorably as the world's population increases and enriches itself.
甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。
And even well-designed disclosure requirements may not suffice.
有些规定还需要facebook提交用户的密码信息，一些法院也提出过类似需求。
Some rulings have required Facebook to turn over user password information, other courts have thrown out similar requests.
设计输入包括确定消费者需求、期望和要求，以及明确法规、标准和其他适合的规定。
Design input includes determining customer needs, expectations and requirements plus determining regulatory, standards, and other appropriate requirements.
管理者在考虑相关方需求和期望的同时，应当规定产品实现所必须的基础设施。
Management should define the infrastructure necessary for the realization of products while considering the needs and expectations of interested parties.
除非工作需求这样规定，否则公司不提供员工住处到工作地之间的交通运输。
The company does not provide transportation between the employee's home and their place of work unless operational requirements so dictate.
另外，在规格与供求合同中客户规定的进一步的需求必须铭记。
In addition, the further requirements stipulated in the specifications and supply agreements made with the customer must be borne in mind.
尽管实习合同上并未明确规定截止日期，但是我可以根据业务需求继续实习。
My internship contract doesn't have a specific end date, but I can keep interning due to business needs.
软件做了《产品需求规格说明书》中规定不应该做的事情。
The software does something that the product specification says it shouldn't do.
应用推荐