参与系统设计，系统需求确认工作；
Participate in system design and verification of system requirements;
检查：需求确认。
最后阐述了需求评审与需求确认管理。
Finally, requirement evaluation and confirmation is described.
对资讯中心活动及系统设计做个最高优先权的需求确认。
Identify requirements of highest priority for information center activities and system design.
五个开发阶段：需求确认，基础架构搭建，架构/部署模型，基础架构构建与部署。
The five development phases: Requirements ID, infrastructure setup, architecture/deployment models, the infrastructure build, and deployment.
同时该职位将与本公司的模具项目经理人员合作，根据生产、库存和订单需求确认订单的交货期。
Meanwhile, the position responsible for the order delivery schedule confirmation, coordinate with Project Managers, considering the status of production, inventory and order delivery request.
早期确认儿童有特殊教育需求很重要。
The early identification of children with special educational needs is very important.
如果希望得到最佳的性能，则一定要确认事件顺序的业务需求。
If maximum performance is required, be sure to confirm the business requirement for event sequencing.
它提供了标准的邮件需求，如传送确认、收到答复和其他功能。
It provides for your standard mail needs, such as delivery confirmations, return receipts, and other bells and whistles.
这样的模板通过诱导分析师提供更多完整的信息来帮助需求的确认。
Such templates help in the validation of the requirements by inducing the analyst to provide more complete information.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
至少在目前，大部分公司的需求很简单：确认能够收据数据和经常检查数据。
At least for now, the needs of most firms are simple: making sure that data are collected regularly and can be audited.
通过向更高层次的业务或者说用户需求来追踪软件需求，你可以确认它的价值。
By tracing a software requirements to higher-level business, or user requirements, you can ensure that it has value.
软件开发团队的其他部分可能质疑或者谴责探索性测试的结果，但是他们不能怀疑直接确认需求的测试。
Other parts of the software development team may question or even condemn results from exploratory testing, but they cannot dispute carefully developed tests that directly validate requirements.
您的组织具有独特的业务需求，因此务必要确认这其中哪些观点对您有价值，哪些观点对您没有价值。
Your organization has unique business needs, so it's important to recognize which of these viewpoints are of value to you and which aren't.
您还可以在拥有特定功能，需求或者属性的单元确认器中添加逻辑。
You can also add logic in the unit validators that pertains to specific capabilities, requirements, or attributes.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
需求管理是大多数测试工作的先驱，提供了大量的测试动机和确认需求。
Requirements management is a precursor to the bulk of the testing effort, providing a significant amount of test motivation and validation needs.
它很少依赖软件开发团队的其他部分，这有时会导致测试工作很少被关注在确认需求的重要任务上。
It relies less on other parts of the software development team, and this can sometimes lead to testing efforts focusing less on the important tasks of validating requirements.
以下部分根据上面提到的“确认”追溯概念介绍需求的追溯关系。
The following sections focus on the traceability of requirements in terms of the "Validation" traceability concept noted above.
确认你的需求的业务用户，会对基于用例的方法感到非常舒服。
Business users who validate your requirements can feel quite comfortable with a use case-based approach.
除此之外，可运行的UML将会使你可以在你开始着手不惜代价的细分你的需求之前，确认你前面的模型。
In addition, executable UML will allow you to validate your models up front, before embarking on costly refinement of your requirements.
我们一一展示直到他们确认需求。
We showed them each attempt until they had what they needed.
产品负责人要和团队一起确认详细的需求。
Product Owner and team typically detail requirements together.
有时候决定你要从事什么行业最好的方法就是确认市场上还有哪些需求不足。
Sometimes the best way to determine what business to go into is to identify a need that isn't being served by the business you came from.
不论您在开发体系结构时使用何种方法 (approach)，都需要根据用户的期望（而不根据需求）确认体系结构。
Whatever approach you use to develop an architecture, it is necessary to validate the architecture against the users' expectations (and not against the requirements).
连接你的业务用例，避免冗余，并确认你的需求(原则6：提出域模型和原则7：使用实体的生命周期)。
Connect your business use cases, avoid redundancies, and validate your requirements (Principle 6: Produce a domain model and Principle 7: use entity lifecycles).
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
应用推荐