同时分析了问题的原因：需求缺乏与需求矛盾。
Also, the causes of the problems are analyzed: needs lacks and needs conflict.
随着买方市场的形成，供求与需求矛盾逐渐加剧。
With the form of purchaser - market, the contradiction between supply and demand is aggravating gradually.
由于保护森林和木材需求矛盾的增大，人们迫切需要寻找解决的办法。
As contradiction between forest protection and lumber demand increasing, people urgently need to find a way out.
无那那是什么，都一定要调解消费者和唱片行业两者看似不可调解的需求矛盾。
Whatever it is must reconcile the seemingly irreconcilable demands of consumers and the industry.
随着专业化生产和多样化需求矛盾的日益加剧，配送和配送中心越来越成为企业关注的焦点。
With the contradiction of professional production and diversiform demand increasingly deeper, distribution and distribution center are more and more the focus of enterprise's attention.
建立医院内部医疗设备租赁中心，是解决医院通用设备保有量与临床使用需求矛盾的有效措施。
An internal medical equipment rental center goes a long way in providing solutions for inventory control and usage demand scheduling within a hospital.
通过在不牺牲屏幕大小的情况下减少传统的按键，触摸屏技术解决了小型产品与较大显示屏之间的需求矛盾。
Touchscreen technology addresses the conflicting demands for smaller products with larger displays by eliminating traditional buttons without sacrificing screen size.
为缓解法律援助的需求矛盾，我国在确定国家是法律援助责任主体的同时，又将法律援助规定为律师的法定义务。
To relief legal aid' s requiring contradiction, nation is confirmed as legal aid respon-sility body, and at the same time, legal aim is ruled as lawyer's legal obligation.
第三部分是对中等职业教育供给和需求矛盾的分析，其中对中等职业教育供需矛盾存在的问题、矛盾存在的原因和矛盾的解决一一进行了分析。
Part III, analysis of the contradiction between the support and demand of secondary vocational education, including the existing problem and reason, and how to solve the contradiction.
但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
解决矛盾问题——-与关键的利益相关者坐下来解决任何矛盾需求事项。
Resolve conflicting issues - Sit down with the key stakeholders and resolve any conflicting requirements issues.
像其他的夏令营一样，“寻求真理夏令营”满足了美国家长假期短孩子假期长的矛盾所带来的需求。
Like other summer camps, camp Quest satisfies a demand that springs from America's combination of very long holidays for children and very short ones for their parents.
XO - 1膝上型电脑的设计十分有趣，因为它包括了两个矛盾的需求。
The design of the XO-1 laptop is interesting, because it includes two competing requirements.
齐骥认为，部分城市房价上涨过快的主要原因是供求矛盾突出，其中，不合理的需求占了比较大的比重。
"Excessive gains in prices are mainly due to a shortage of supply, and a major part of the demand for housing is due to unreasonable demand," Qi said.
要破解稳定性与敏捷性的矛盾首先要能够识别每个需求的实际的业务价值。
Being able to determine the underlying business value of each requirement is the first step towards addressing the stability vs. agility dilemma.
被残留在系统中的不重要的bug不是与需求有很大的矛盾，他们是在比较底层上的不正确的实现。
The minor bugs that remained in the system weren't so much contradictions of the requirements as they were low-level details that had been incorrectly implemented.
如果涉众认为指定的需求是不完整的、模糊的甚至自相矛盾的，那么他们给给出他们的评论，这样项目团队可以进行相应的调整。
If the stakeholders think that the specified requirements are incomplete, ambiguous, or even contradictory, they can give their comments so that the project team can adjust accordingly.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
仔细分析需求，并找出自相矛盾的需求。
Analyze the requirements carefully, and look for self-contradicting requirements.
一个矛盾的是这些国家面临着最大的需求，但援助机构在确保援助得到有效使用方面又面临着最严峻的挑战。
The dilemma is that while these countries face the greatest need, donors face the toughest challenge in ensuring aid will be effectively used.
矛盾的是，尽管全球电影资本处于动荡之中，其产品需求依然强劲。
Paradoxically, while the world's movie capital is in turmoil, the appetite for its products remains buoyant.
此外，痛苦，以及对爱情的矛盾需求，导致一些人完全抛弃了爱情——这对他们说来太痛苦了。
In addition, the anguish associated with the need for love paradoxically causes some people to dispense with love altogether-it's just too painful for them.
就像你想同时呆在两个地方，或者你想通过一些方式来同时满足两个矛盾的需求。
Either you want to be in two places at once, or you yearn, somehow, to fulfil two contradictory needs.
而流域内所能提供的可用水资源量是有一定限度的，需求与供给间的矛盾将日趋尖锐。
But water resource amount what can offer in the basin is limited; the contradiction among the demand and supply will be sharp day by day.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
日益增长的教育需求与有限的教育资源供给之间的矛盾局面促使人们在教育手段方面另辟蹊径。
The contradiction between the increasing educational requirement and limited educational resource impels people to find better way on educational measure.
夏普之间的矛盾的供应和需求的土地尚未根本缓解的情况。
Sharp contradiction between supply and demand of land yet to be fundamentally alleviated the situation.
从当前消费需求的特征看，供给和需求两个方面的矛盾是我国当前消费需求不足的原因。
The contradictions between supply and demand are the causes of the inadequate residential demand for consumption in present China.
从当前消费需求的特征看，供给和需求两个方面的矛盾是我国当前消费需求不足的原因。
The contradictions between supply and demand are the causes of the inadequate residential demand for consumption in present China.
应用推荐