我们努力为客户提供满足其需求的技术选择。
We strive to offer customers technology choices that align with their requirements.
可追踪到业务需求的技术需求
客户经常仅仅构建ESB，因为这涉及到没有杂乱的业务需求的技术挑战。
Clients often want to build only an ESB, because that involves a technology challenge without the need for messy business requirements.
另外，各种技术的速度不同，所以必须选择最合适自己需求的技术。
Also, speed varies among the techniques, so you must choose the option that best suits your requirements.
所以你必须保留或者形成这种能力：作出满足贵公司需求的技术选择。
So you must retain - or develop - your own ability to make technical choices that meet your business's needs.
关于这种方法，精心描述你的自动化业务用例，让技术需求的技术团队通常更容易被接受。
The technical team that elaborates your to-be-automated business use cases into technical requirements is often even more receptive to this approach.
请落求给人自需求的技术数据，如因否能的话，请落求一些旧设备的设想计划和修制图纸。
Please provide us with the necessary technical data and, if possible, some drawings connected with the design and building of the new equipment.
高速数据率是面向CD MA2000所开发的高速无线接入技术，它可以在以传输电话语音为主的通道以外，引进可以满足高速数据通信需求的技术。
HDR (high data rate) is a high rate wireless access technology in CDMA2000 system, it can satisfy the need for higher data rate communications out of the voice channel.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
这个技术帮助你确定任何需求的起源。
This technique helps you determine the origin of any requirement.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
表1根据我们的需求对这些技术作了评价。
See Table 1 for our assessment of the technologies against our requirements.
提供了用于应用程序集成和连接业务需求的最新技术资源。
WebSphere application connectivity zone: Provides the latest technical resources for your application integration and connectivity business needs.
在工具选择方面我们需要针对客户的技术需求、维护计划和其他的需要作一些早期的探索工作。
Tool selection would require us to do some early exploration into the customer's technical requirements, maintenance plan, and other needs.
因此，您可以根据自己的特定需求自由选择希望使用的技术。
So that's the freedom to pick and choose which technologies you want to use based on your specific need.
管理需求变更的技术和业务挑战
Manage the technical and business challenges of changing requirements
企业SOA的技术需求。
您的企业SOA的技术需求。
分解系统，而不是需求(技术的)。
在这个阶段您需要确定两种类型的需求：您服务的需求以及支持这些服务的技术需求。
You need to define two types of requirements at this stage: the requirements for your services and the technical requirements to support these services.
我们的商业需求是持续提供可用的技术资源。
The demands of our business consistently outpace available technology resources.
当项目启动的时候，项目团队应该首先确定和分析项目需求，然后才选择适当的技术来满足项目需求。
When initiating a project, the project team should first identify and analyze the project requirements, then select an appropriate technology that effectively supports those project requirements.
当项目启动的时候，项目团队应该首先确定和分析项目需求，然后才选择适当的技术来满足项目需求。
When initiating a project, the project team should first identify and analyze the project requirements, then select an appropriate technology that effectively supports those project requirements.
应用推荐