使孩子达到每天膳食纤维的需求标准可能非常困难。
It can be a difficult task to get children to consume their daily fibre requirements.
您怎样确定购买什么样的设备？“用户需求标准”中包括了哪些方面的考虑？
How do you define your equipment you are going to buy, and what kinds of consideration are included in URS (User Requirement Specification)?
现有由缮食标准局提供的营养需求标准概括了65岁及以上的年龄，但是老人家对于营养的需求会随着年龄增加改变。
Available nutrition recommendations from the Food Standards Agency (FSA) include all ages from 65 upwards, but the needs of older people change with increasing age.
如何与话务代表交流他们工作的质量、数量的评估结果，用呼叫中心要达到的需求标准与之相比较以澄清市场活动的目标。
How to communicate the results of their qualitative and quantitative instruments to an agent, comparing them with the benchmarks needing to be reached for the center to realize its program's goal.
有一种使零部件标准化并减少型号数量的需求。
There is a drive both to standardize components and to reduce the number of models.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
最后，他们指出，大众对不符合标准的票价的需求创造了一个对更高层次的戏剧艺术表达不友好的市场。
Finally, they suggested that popular demand for substandard fare created a market unfriendly to higher expressions of dramatic art.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
——该技术满足本评估标准的某些需求，但是有一些重大的缺点。
This technique fulfills some of the requirements of this evaluation criteria, but has some significant drawbacks.
不过，解决挑战的业务需求只能通过新兴标准得到满足。
However, businesses need to solve challenges which can only be addressed through emerging standards.
尝试跨越标准需求模板和设计流程的障碍，并将它们调整为更加迭代的流程。
Try to cross the barriers of standard requirements templates and design processes, and adapt them to be more iterative.
SQL标准有用于这个需求的特定语法。
最后一种情况，您发现自己面对的是专门针对高速需求的标准应用程序架构，每一毫秒的处理时间都非常重要。
Finally, you may find yourself in a standard application architecture but one that is designed for high-speed requirements where every millisecond of processing time matters.
规章的需求还可能需要标准和标准运作过程。
Regulatory requirements may also call for standards and standard operating procedures.
——该技术不能满足本评估标准的需求。
This technique does not satisfy the requirements of this evaluation criteria.
其他两个部分是IT资源和信息标准（业务需求）。
The other two components are IT resources and information criteria (business requirements).
您学习了每种环境的优点、如何考虑使用功能性和非功能性需求之类的标准，以及如何应用模式。
You learned the strengths of each environment, and how to take criteria such as functional and non-functional requirements into consideration, as well as how to apply patterns.
是时候通过降低需求和收紧借款标准：未用的信用贷款之最高额度在第一季度剧跌了30%。
That's due both to lower demand and tighter lending standards: unused lines of credit fell by a dramatic 30% in the first quarter.
保持概要管理可以帮助人员以更智能的方法进行连接，从而筛选出精确的标准和需求。
Keeping the profile management helps people to connect in a much smarter way filtering the exact criteria and need.
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
不过，随着日益频繁的跨国运作，这种互操作性的需求阻碍了特殊标准的建立。
However, this demand for better interoperability in the wake of increasingly frequent multinational operations hinders the establishment of specified standards.
sam定义scsi系统模型、SCSI标准集的功能性分区，以及适用于所有scsi实现和实现标准的需求。
SAM defines the SCSI systems model, the functional partitioning of the SCSI standard set, and the requirements applicable to all SCSI implementations and implementation standards.
优善教学：结合公认标准、学生需求，以当前研究成果，完善教学。
Teach well: teach in light of accepted standards, student needs and current research.
它提供了标准的邮件需求，如传送确认、收到答复和其他功能。
It provides for your standard mail needs, such as delivery confirmations, return receipts, and other bells and whistles.
虽然许多企业和项目都会按照需求裁减RUP，但是标准RUP框架仍是认证的主体。
And although many organizations and projects tailor RUP to their own needs, the standard RUP framework is the subject of the certification.
虽然许多企业和项目都会按照需求裁减RUP，但是标准RUP框架仍是认证的主体。
And although many organizations and projects tailor RUP to their own needs, the standard RUP framework is the subject of the certification.
应用推荐