第二，需求拉动房价的上涨。
第二，需求拉动房价的上涨。
旅游企业的运作模式演变是旅游需求拉动和技术推动的结果。
The transmutation of operational patterns of tourism enterprises is the result of the pulling of tourism demand and the pushing of technology.
葡萄的加工和出口需求对中国葡萄的需求拉动的作用没有体现出来。
And the export and processing have no positive influence on the increase of the aggregate demand for grape.
需求对于图书馆而言具有两个层面的意义——需求驱动与需求拉动。
So far as the needs of the libraries are concerned, there are two aspects, which are need-drive and need-pull.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
Thus production is “pulled” by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being “pushed” by the production rate higher up the line.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
Thus production is "pulled" by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being "pushed" by the production rate higher up the line.
提出了从培育市场需求拉动建立协调的节水农业技术推广体系的必要措施。
Thus, the authors propose the necessary measures to establish a harmonious extension -system of water -saving agro -technique is to cultivate the demand of market.
方法：采用精益管理的5s管理、目视管理、需求拉动式管理等管理工具。
METHODS: 5s management, visible management and demand-oriented management stated in lean management were applied in drug storehouse management.
我们鼎力大举非常刺激消费，推动经济增长向内需特别是居民消费需求拉动转变。
We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth.
受国内市场需求拉动，中石化几乎不受经济衰退的影响，所以这一结果并不令人意外。
With a domestic market that more or less shrugged off the recession, this is unsurprising.
提出了“需求拉动式”航空器材库存控制模式，建立了基于可靠性分析的航空器材需求预测模型。
This paper presents a control strategy of demand pulled spare parts inventory. It establishes a spare part demand prognosticating model based on reliability analysis.
经济学家关注消费者态度的原因是探寻消费者需求，而消费者需求拉动美国经济活动的三分之二以上。
Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U.S. economic activity.
最后一个的需求拉动因素来自欧洲。颇具讽刺意义的是，直到最近，欧洲都是石油需求最为疲弱的地区。
The final demand push came from Europe, ironically the weakest region in terms of oil demand until very recently.
采用格兰杰因果分析法，依据需求拉动和技术推动理论，对中国技术交易规模扩张的原因进行了实证检验。
It is applies Granger causality tests to test the causes of China technology markets growth according to technology demand pull and technology push theories.
在生物技术推动和社会需求拉动的双重作用下，包括生物农药产业在内的生物产业将成为一个新的主导产业。
Pushed by biotechnology and demanded by social requirements, bio-industry including the bio-pesticide industry becomes a leading industry.
市场分析人士认为，美科技产业的营业收入的确在增长，但这种增长目前并不是靠市场需求拉动，而是另有原因。
Market analysts allege that while the turnover of American IT industry is increasing indeed, this increase results from other reasons rather than the pull of market demands.
准时制管理(JIT)的原理是根据需求拉动生产和供应，降低库存积压，是实现快速反应物流系统正常运行的重要策略。
According demands to pull production and supplication and to reduce stock sweeping, Just in Time (JIT) management will be an important strategy for quick response logistics system.
这种需求一旦变成现实购买力和进口能力，对拉动全球经济走出危机影响，将会起到举足轻重的作用。
Once the demands are translated into real purchase power and import power, they can play a vital role in driving the global economy out of the shadow of crisis.
比如，如果你想更快响应需求，并通过执行引擎来“拉动”工作，那么精益实践是很好的开始。
For example, if you want to be more responsive to demand and "pull" things through your execution engine, then Lean practices are a great place to look.
沙阿说，这两个国家的繁荣经济正在拉动需求。
The World Gold Council's Shah says prosperity is driving demand in these countries.
因此，拉动需求可能需要维持比日本更持续长久的预算赤字。
Propping up demand may therefore require more persistent, and sustained, budget deficits than in Japan.
对于白宫经济顾问劳伦斯·萨默斯希望G20国家集中精力于拉动全球需求的呼吁，各国部长纷纷给予尖刻回应。
The ministers responded sharply to a call by Lawrence Summers, the White House economic adviser, for everyone in the G20 to focus on boosting global demand.
经济快速增长和气候变化正在拉动本地区基础设施需求。
Rapid economic growth and climate change are shaping infrastructure needs in the region.
全球矿产业的蓬勃发展拉动了对矿工和钻探设备的需求，燃料，人力成本和矿业设备费用也都水涨船高。
Fuel is pricier. So, too, are Labour and equipment, since the global minerals boom has driven up demand for miners and drills.
低贷款利率拉动再融资贷款和买房需求。
Record low mortgage rates have lifted demand to refinance loans and buy homes.
促销不仅局限于拉动消费者的需求，也可以用来赢得中间商的支持。
Sales promotion is not restricted to the stimulation of demand at the consumer level. It may be used to gain middlemen's support as well.
促销不仅局限于拉动消费者的需求，也可以用来赢得中间商的支持。
Sales promotion is not restricted to the stimulation of demand at the consumer level. It may be used to gain middlemen's support as well.
应用推荐