男人则被上天宠坏了，需比女人更多的母爱才能成熟；
Men, on the other hand, always have to be indulged: they need more maternal love to mature;
因此我从爵士乐和刺激性事物中找到的乐趣需比音乐里的少得多，比如说，贝多芬的或者是Dostoievsky的小说；
Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky;
一辆摩托车每英里需耗费的汽油比绝大多数汽车所耗费的要少。
You need less petrol per mile for a motorcycle than for most cars.
所以如果你看重相当、相当遥远的未来的话，那么采取行动的理由甚至比应对2100年所需更充分。
So if you place a significant weight on the really, really distant future, the case for action is stronger than even the 2100 estimates suggest.
据麦肯锡研究表明，现有体制下，美国人不仅比其他富国更早采用新药，并且对同一样药物需多支付50%。
Under the current system, Americans not only adopt new drugs more quickly than people in other rich countries; they pay 50% more for the same drugs, according to McKinsey.
强迫性说谎也可能是其他严重疾病的潜在征兆，比需尽快接受治疗。
Compulsive lying can also be an underlying symptom of some other serious disorder and one has to be treated as soon as possible.
要理解Logo是什么我们比需首先理解Logo的主要作用是什么。
To understand what a logo is, we first must understand what the main purpose of logos is.
光速行走这样的距离需时0.0024秒，但是这些中微子却比光速快了60纳秒，也就是百万分之60秒到达目的地。
Light would have covered the distance in around 2.4 thousandths of a second, but the neutrinos took 60 nanoseconds - or 60 billionths of a second - less than light beams would have taken.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
Peters等人建议，此手术应限制在研究框架内，需严格分析其风险-效益比。
Peters et al suggest that the procedure should be reserved only for research protocols with rigorous analysis of the risk-benefit ratio.
其一，起这辆Telsa起步加速0-100km/h仅需四秒，这个指数比Ferrari要快得多。
The first is that the vehicle accelerates from nought to 100km (60 miles) per hour in just four seconds. That is faster than a Ferrari.
如果货物比预期的时间早到，参展商需交付存货费用。
Cargo which arrives earlier than specified, all storage dues will be on exhibitor's account.
矢量诊断法比临界值法和dris法能更全面诊断毛竹对各养分的需求状况和需肥顺序。
Vector diagnostic method is more comprehensive than the critical value method and the DRIS method on the diagnose of bamboo nutrient requirement.
虽然基因治疗有风险，思拉舍还是认为基因治疗比常需配合化学疗法的常规骨髓移植更加安全。
Although there are risks with gene therapy, Thrasher believes it is safer than conventional bone marrow transplants which often involve chemotherapy.
为获得这种特殊的权利，借款者需支付比相关的基准利率更高的利差。
For this privilege, the borrower needs to pay a higher margin over a relevant base interest rate.
释比只能为男性，需经过严格的训练。
为准确确定Q 460等边单角钢压杆的极限承载力，需正确分析板件宽厚比超限引起的局部屈曲的影响。
To determine precisely the bearing capacity of the Q460 single equal-angle steel strut, the local buckling caused by the overrun of width-thickness ratio should be correctly analyzed.
武汉至广州仅需3小时，比先前减少7个多小时；高铁列车设施齐全，安全舒适，更具人性化。
It takes only 3 hours from Wuhan to Guangzhou, less than 7 hours than before. The high speed railway is well-equipped and comfortable. It is more human.
它们的氮含量均大于磷含量，周转期氮需13年比磷需12年为慢。
The turnover periods of N and Pwere 13 and 12 years respectively.
本文根据定床河工模型需满足的相似比尺要求，结合河道的特点，对淮河干流方临河段河工模型进行设计。
Based on the requirement of similar scale restricted on the fixed bed river model and the characteristic of the river, the river model for Fanglin stretch of Huaihe river main stream is designed.
试验结果表明，沿优63的增产潜力显著大于汕优6号，但需氮量却比汕优6号要低。
We further demonstrated that a high grain yield can be obtained with SHAN-YOU 63 cultivated under low or middle nitrogen supply levels.
最大的问题并不是支付能力，巴纳比私立学校的校董会代表1200所需付费的学校指出学费其实远远小于学校的费用。
The main problem is not affordability: Barnaby Lenon of the Independent schools Council, which represents 1,200 fee-paying schools, points out that tuition fees are mostly cheaper than school fees.
这种情况的原因是因为它需时较长，比一生中，以完美的东西，许多人认为它不能这样做，所以只有极少数踢和冲床使用。
The reason for this is because it takes much longer than a lifetime to perfect something, many think it can't be done, so only few kicks and punches are used.
优步摩的起步价10泰铢(约合1.8元人民币)，每增加一公里需额外付3.5泰铢，同时每分钟的骑行时间需要付0.85泰铢——费用比优步汽车便宜不少。
Fares start at 10 baht, and cost an additional 3.50 baht for each kilometer and 0.85 baht per minute for every ride — cheaper than the car service.
需时交换任何二大量是较少比2分钟。
The time required to exchange any two masses is less than 2 min.
需时交换任何二大量是较少比2分钟。
The time required to exchange any two masses is less than 2 min.
应用推荐