9个月后，墨索里尼本人本枪决，并被倒吊在米兰市的洛雷托广场，遭人唾骂，甚至有人开枪向尸体射击。
Nine months on, Mussolini himself was shot. His body was hanged upside down from a hook on the Piazzale Loreto in Milan, where crowds gathered to spit at, kick and even shoot him again.
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
他向一位在米兰的美国朋友借了一身便服，坐火车去斯特雷扎，找到了正在那里休假的凯瑟琳。
He borrowed civilian clothes from an American friend in Milan and went by train to Stresa, where he met Catherine, who was on leave.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
拥有光辉历史的皇马和米兰不乏伟大球星的足迹，齐达内、菲戈、巴雷西和马尔蒂尼等前足坛巨星在本场比赛纷纷登场亮相，让现场6万多名球迷欣喜若狂。
Greats from the glittering history of both clubs, including Zinedine Zidane, Luis Figo, Franco Baresi and Paolo Maldini, were back in action once again in front of more than 60000 delirious fans.
3月19日一年一度的米兰-圣雷莫自行车大赛首次亮相并由冠军玛特·科斯(Matt Coss)所骑的赛车就是一款非供消遣的赛车。
This is a serious racing bike which made its debut at the annual Milan-San Remo cycle race on March 19th, where it was ridden by the winner, Matt Goss.
拉齐奥助理教练塔雷认为：我们的球队能够像尤文和米兰一样优秀。
Lazio director Igli Tare believes his side has what it takes to become like Juventus and Milan.
都灵门将马特奥·塞雷纳承认，他对迪达表示同情，在米兰人冠军联赛对凯尔特人队滑稽动作后。
Torino goalkeeper Matteo Sereni has admitted that he sympathises with Nelson Dida after the Milan man's antics during the Champions League clash with Celtic.
米兰-关于罗伯特阿夸弗雷斯卡租借到卡利亚里的文件已经在意大利足球联盟办公室登记。
MILAN - the documents related to the loan of Robert Acquafresca to Cagliari have been registered at the Italian Football League's offices.
米兰已经追随了这名阿雷格利港国际队的球员很长一段时间，但是看来斯坦德竞技队似乎赢得了竞争。
Milan have been tracking the Internacional DE Porto Alegre star for some time but it looks as though Racing have won the race.
克雷默那意大利北部的一个城市，位于波河沿岸，米兰市的东南偏东方。
A city of northern Italy on the Po River east-southeast of Milan.
米兰宣布桑德罗·内斯塔今天上午在瓦雷塞大学进行的手术十分成功。
C. Milan have announced that Sandro Nesta's morning operation at the University of Varese's clinic was successful.
如果您想看到人员、过程和工具之间的完美结合的话，就请到离米兰不远的克雷默那小镇看看。
If you want to see a perfect confluence of people, process, and tools in action, drop by the town of cremona, not far from milan.
在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后，米兰准备给他提供一份合约，让他在下赛季担任迪达的替补。
New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season.
米兰---苏格兰超级联赛今天下午进行了第9轮的比赛，凯尔特人客场挑战格雷纳队。
MILAN - Celtic faced Gretna away from home this afternoon, for the 9th matchday of the Scottish Premier League.
米兰和尤文图斯准备在转会市场上为了乌拉圭后卫马丁·卡塞雷斯竞争。
Milan and Juventus are set to do battle on the transfer market for Uruguayan defender Martin Caceres.
“我们知道米兰和切尔西已经就舍甫琴科和加拉斯的交换问题开始谈判，”弗雷·劳特对世界新闻报说。
"We know Milan and Chelsea have already started negotiations for an exchange between Shevchenko and Gallas," Frelot told the News of the World.
同时，据意大利媒体报道，国际米兰正考虑在这个夏天引进本菲卡中场拉米雷斯。
Meanwhile, reports in Italy have suggested that Inter Milan are considering a summer swoop for Benfica midfielder Ramires.
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
我的未来取决于雷吉那的决定。但是米兰，是我的梦想。
My future, I know, will depend on what Reggina decides. But Milan, for sure, are the team of my dreams.
塞尔·吉尼奥周一接受扫描检查米兰-今天上午米兰队医阿尔曼多·格兹尼与塞尔·吉尼奥前往瓦雷塞大学的外科诊所，这位球员接受了一些检查。
Milan - This morning Milan doctor Armando Gozzini went with Serginho to an orthopaedic clinic at the Varese University where the player underwent some tests.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
据报道，在费尔南多·托雷斯的经济人打开其出走马德里竞技的大门后，米兰正在酝酿是否在夏季进行这次转会。
Milan are reportedly pondering a summer move for Fernando Torres after his agent opened the door for an Atletico Madrid exit.
众所周知，切尔西非常想把加拉斯留在伦敦，但皮雷尔·弗雷·劳特说蓝军正在和米兰就可能的交换交易展开会谈。
Chelsea are known to be keen to keep Gallas in London, but Pierre Frelot says The Blues are currently talking with Milan about a potential swap deal.
米兰和国际米兰在转会市场上再次展开碰撞，他们同时看上了塞维利亚球员马雷斯卡。
Milan and Inter could clash in the transfer market again as they both try to lure Sevilla midfielder Enzo Maresca.
巴雷西承认他非常希望有一天能执教ac米兰。
巴雷西承认他非常希望有一天能执教ac米兰。
应用推荐