他微笑着向格雷迪夫人挥了挥手，然后把铲子深深地插进雪里。
He smiled and waved at Mrs. Grady, then thrust his shovel deep into the snow.
梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。
Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.
在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。
Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.
梅雷迪斯的眼睛因喜悦而发亮。
梅雷迪思从来不想去谈论这些兴趣，因为她害怕被评头论足。
Meredith never wanted to talk about these interests because she was afraid she would be judged.
梅雷迪思喜欢和朋友们一起度过空闲时间，但她有一些不同之处。
Meredith enjoyed spending her free time with her friends, but there was something different about Meredith.
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
西蒙与舒斯特公司的雷迪女士表示她已引入内部排字等机能来提升效率。
Ms. Reidy at Simon&Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.
图片：乔·雷迪/格蒂
米特格雷迪，一个二十九岁的建筑工人。
维克多的妈妈得炭疽病死后，佛雷迪就收养了他。
When Victor's mother died from anthrax, Fredy came along and adopted him.
维克多的妈妈得炭疽病死后，佛雷迪就收养了他。
When Victor's mother died from anthrax Fredy came along and adopted him.
限制饮食并没有让保罗和梅雷迪思放慢他们的脚步。
格雷迪发现，即使在富尔顿鱼市，完全竞争也难觅踪迹。
Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.
当地一个社区理事会的区域经理雷迪克说，出现了不少非法入住者。
'You've got squatters going in,' said Yvonne Reddick, district manager of a community board for the area.
手上带着这个手偶，沃尔特回到了前一天把他赶出去的妻子梅雷迪斯身边。
Puppet on hand, Walter returns to his wife Meredith (Foster), who'd tossed him out the day before.
西蒙与舒斯特公司的卡罗琳·雷迪表示她已引入内部排字等机能来提升效率。
Ms Reidy at Simon &Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.
1936年，塔莎与托马斯·雷顿·麦克格雷迪二世相识，两人于1938年结婚。
In 1936 Tasha met Thomas Leighton McCready, Jr., and the two were married in 1938.
令海洋化学家克里斯·雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。
Chris Reddy, a Marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.
令海洋化学家克里斯·雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。
Chris Reddy, a Marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.
应用推荐