渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河的东支流手工建造了这个V 字形石头溢流堰，或称鱼梁。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, in the East Branch of the Delaware River in New York.
通过非常仔细地“感觉”拿着的每块石头的平衡点——一种需要非凡技巧和耐心的过程——格雷能够以似乎难以置信的方式把它们排列起来。
By very carefully 'feeling' the balancing point of each rock he handles - a process that requires awesome skill and patience - Gray is able to arrange them in ways that seem incredible.
渔民雷·特纳在纽约德拉瓦河东支流手工建造了这个V字形石头溢流堰，或称鱼梁。从它的墙壁漏过的鳗鱼进入木制的收集架内。
Fisherman Ray Turner hand-built the V-shaped stone overflow dam, or weir, in the East Branch of the Delaware River in New York; its walls funnel eels into a wooden collecting rack.
“确实有种神奇的感觉。”格雷说，“当我以这种方式使两块石头保持平衡时，留下了这样的印象：它们不可能留在那里。”
'There is a real sense of wonder,' says Gray, 'when I balance two rocks in such a way that it gives the impression that it's impossible for them to stay in place.
茱莉亚和特雷福一起把莱昂内尔抛了出去，而莱昂内尔径直地落在了那块石头上。
Julia and Trevor dropped Lionel who fell straight down on the stone.
副经理乌利·雷纳特（UliLenart）告诉记者说：“幸亏石头过后没来上一根火柴，这点还是很庆幸的。”
The assistant manager, Uli Lenart, told reporters “We are just relieved that the rock wasn’t followed by a match”.
这些石头的美丽，再加上试图获得它们所要面对的巨大危险，使克雷特龙的蛋价值连城。
The beauty of these stones, coupled with the extreme danger faced when trying to harvest them, have caused Krayt dragon eggs to be worth a fortune.
这些砂囊里有时藏有完全光滑的珍贵石头，有人称之为克雷特龙珠。
These gizzards are sometimes home to neatly polished precious stones that some call Krayt dragon pearl.
在野营地近旁是特雷尔溪，溪里满布石头，溪水潺潺流过。
Next to the campground is Trail Creek, a stream filled with rocks that the water rushes over.
安娜·贝勒·格雷厄姆转过头来，刚好看到了说话的人，她的心像石头一样沉了下去。
Annabelle Graham turned her head just far enough to see the speaker and her heart sank like a stone.
安娜·贝勒·格雷厄姆转过头来，刚好看到了说话的人，她的心像石头一样沉了下去。
Annabelle Graham turned her head just far enough to see the speaker and her heart sank like a stone.
应用推荐