荣获诺贝尔物理学奖中，年纪最大的是小雷蒙.戴维斯，2002年他获奖时已有88岁。
The oldest physics laureate was Raymond Davis Jr., who was 88 years old when he was awarded the prize in 2002.
周六的双打，伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手，战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合，为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。
Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
鲍勃·雷蒙斯在佛罗里达州的博卡拉顿的海滨小镇见到过几个被鲨鱼袭击的受害者，但他说，周日的事件是他见到的第一个。
Bob Lemons has seen a few shark attack victims in the oceanside Florida town of Boca Raton, but he says Sunday's incident was a first for him.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
雷蒙斯乐队前经纪人琳达·斯坦的私人助理涉嫌使用棍棒将其上司殴打致死，日前她已在纽约某法庭被定罪。
The personal assistant to former Ramones manager Linda Stein has been convicted in a New York court of bludgeoning her boss to death.
两次大战间的1929年，记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客，参加了“齐柏林伯爵号”飞艇的环球旅行。
In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.
早上好，邓洛普女士。我叫万斯·弗雷蒙，华尔克医疗服务公司的客户联络员。
Good morning, Ms. Dunlop. My name's Vance Fremont. I'm the customer relations officer for Walker Medical Services.
我不是整夜念书，而是和朋友们，雷蒙娜，普丽西拉和菲莉斯聚了一晚上。
Instead of studying the whole night through, last night I had a slumber party with my friends, Ramona, Priscilla and Phyllis.
在丹尼尔。罕得乐以笔名雷蒙·斯尼奇写的不幸事件系列中一共有13本书。
Thereare 13 books of this 'Unfortunate Events' series written by DanielHandler under the pseudonym of Lemony Snicket.
“这对于我们来说是特殊的情况，”雷蒙斯说。“我从未听说过这样的事，我在这里将近30年了。”
"This was a unique situation for us," Lemons said. "I haven't heard of something like that before, and I've been here almost 30 years."
这也许意味着始于约翰奥比米克尔和萨洛蒙卡劳之后，很可能再次从美国召回夸雷斯马。
It could mean starts for John Obi Mikel and Salomon Kalou and possibly a recall for Ricardo Quaresma.
一定是后者，蒙塔克是斯雷瑟林快迪奇队的队长，石内普肯定想确定他安然无恙。
Surely the latter... Montague was Captain of the Slytherin Quidditch team, Snape would want to make sure he was all right.
本文主要循着雷蒙·威廉斯的方法，对文化研究和批评的关键词进行梳理和研究。
This thesis is mainly following the Raymond Williams' method, carrying on combing and studying the key word of the cultural study and the criticism.
1974年的今天，雷蒙斯乐队以三人组合的阵容在纽约的“演出工作室”举行了他们的首次小型演出。
1974 - The Ramones play their first ever gig as a trio at the Performance Studio in New York City.
阅读雷蒙·威廉姆斯《电视：科技与文化形式》一书的第4章。
Read chapter four of Raymond Williams, Television: Technology and Cultural Form.
阅读雷蒙·威廉姆斯《电视：科技与文化形式》一书的第4章。
Read chapter four of Raymond Williams, Television: Technology and Cultural Form.
应用推荐