哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。
After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
在协议上签字的人将是西蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯——更广为人知的名字是阿布马齐恩，这两人都曾密切地参与了在奥斯陆的秘密谈判。
The agreement would be signed by Foreign Minister Shimon Peres and Mahmoud Abbas, better known as Abu Mazen, both of whom had been intimately involved in the Oslo negotiations.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
在为这一位置而生的欧文·哈格里夫斯一直被伤病困扰的情况下，加雷斯·巴里占据了这个位置。
Gareth Barry struggled in the anchor position while Owen Hargreaves, the most naturally suited, seems permanently lost to injury.
1565年，托马斯·格雷哈姆爵士痛惜，冬季他将无法再去斯帕。
In 1565 Sir Thomas Gresham lamented the fact that he would be unable to go to the Spa for the winter.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
不仅如此，荷兰丰富而独特的治水经验、以及诸如梵•高、伦伯朗这样的艺术大师和闻名当今世界的建筑师——雷姆‧库哈斯，无一不是荷兰的骄傲。
Other examples include Dutch water management, Dutch masters such as Van Gogh and Rembrandt and, more recently, the success of architect Rem Koolhaas.
其他著名的圆桌骑士还有朗斯洛、拜德维尔、博斯、加位哈德、珀西瓦尔、莫德·雷德等人。
Other famous Round Table Knights included Lancelot, Bedevere, Bors, Galahad, Perceval and Modred..
于是哈里以最快的速度赶到了雷佛斯家，那里有一部电话。
so Harry went fast as he could to Rivers ‘s place , where there’s a telephone .
哈里：所有分类帽是对的。我应该去斯雷瑟林学院。
Harry: So the Sorting Hat was right. I should be a Slytherin.
两个星期前，佩雷斯遭受严重中风，星期三，他在特拉-哈绍梅尔的一家医院病逝。
Peres suffered a severe stroke two weeks ago and died Wednesday in the hospital in Tel HaShomer.
朴茨茅斯的教练，哈里·雷德克纳普，非常高兴看到他的前西汉姆联的手下爱将乔·科尔以及边锋肖恩·赖特-菲利普斯。
Portsmouth boss, Harry Redknapp, was quite happy to see the back of his former West Ham player, Joe Cole and winger Shaun Wright-Phillips.
当然，你是多萝西哈里斯，我是福雷斯甘。
主要城市：圣克鲁斯、拉巴斯、科恰班巴、奥鲁罗、波托西、苏克雷、塔里哈。
Major Cities: Santa Cruz DE la Sierra, la Paz, Cochabamba, Oruro, Potosi, Sucre, Tarija.
特劳雷在朴茨茅斯的赛季开始得很成功，在哈里·雷德纳普令人印象深刻的庞贝军团担任左边锋和左边卫。
Traore started his campaign at Portsmouth with a bang, operating at left wing and left back for Harry Redknapp's impressive Pompey.
同时，哈里·雷德克纳普的朴茨茅斯的后防线，也有好消息传出。
Harry Redknapp's Portsmouth, meanwhile, have been given good news regarding their defence.
好友蒙特雷美食家特别在2008年哈巴诺斯公司的节日被当做古巴几款主要的雪茄品牌组合被世界了解。
The Hoyo de Monterrey Epicure Especial was introduced to the main Cuban cigar portfolio at the Habanos Festival in 2008.
朴茨茅斯主帅哈里·雷德纳普决心俱乐部不能在他们的足总杯的荣誉上停滞不前，而是想要寻找一些顶级球员加盟增强阵容。
Portsmouth boss Harry Redknapp is determined that his club will not sit back on their FA Cup-winning laurels and wants to look for top-level improvements.
朴茨茅斯主帅哈瑞·雷德克纳普开始了自己第61岁个年头，他警告他的队员们，在周六晚上的比赛一定不能轻视舍甫琴科。
Portsmouth manager Harry Redknapp has begun his 61st year by warning his players not to take lightly the threat posed by Andriy Shevchenko on Saturday evening.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普透露他很希望能够引进索尔·坎贝尔。
Pompey boss Harry Redknapp says he is interested in signing Sol Campbell.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普透露他很希望能够引进索尔·坎贝尔。
Pompey boss Harry Redknapp says he is interested in signing Sol Campbell.
应用推荐