我知道你被雷到了。
他的恐怖故事雷到了屋里所有的人。
His horrifying story thunderstruck all the people in the room.
我知道，我也被雷到了。
我雷到了。
亨利承认当阿森纳被抽到与巴萨进行欧冠四分之一决赛时，被雷到了。
Thierry Henry admitted he shuddered when Arsenal were drawn against Barcelona in the Champions League quarter-finals.
我第一次看到这些电视剧中这么可笑的情节的时候，真的被雷到了。
I was really shocked to see these ridiculous stories in those TV series for the first time.
这家公司把整个美国雷到了：他们觉得会得到一些特别的东西，结果最后还是另外一款福特。
The company whipped the American public into a frenzy: they thought they'd be getting something special, but it turned out to be just another Ford.
我已经见到了蒙特雷爵士音乐节的海报。
格雷丝沉重地叹气，特蕾什在隔壁房间都听到了。
Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.
格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。
Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.
“他说英语，”她对格雷厄姆说。“我料到了。”
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
克雷文医生着实吓了一跳，他不小心撞到了梅德洛克太太，害得她差点摔倒。
Dr. Craven started in actual alarm and Mrs. Medlock almost fell back because he had accidentally bumped against her.
他们看到了克雷文医生，停了下来。
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
奥尔雷德说：“我猜她是听到了我和她祖父的谈话，我们为孙子的手术忧心忡忡，不知道该怎么去休斯顿。”
"I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery," said Allred.
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
穆罕默德·雷兹万看到了机会，而其他人只看到了灾难。
Mohammed Rezwan saw opportunity where others saw only disaster.
不一会儿，雷米爬到了马杜的背上。
当雷在欣赏他那只特别的风筝时，村里的一些人也看到了它。
While Ray was enjoying his special kite, some people in the village also saw it.
2007年，他将悉尼安德烈·普雷文（AndréPrevin）的田纳西·威廉姆斯（Tennessee Williams）戏剧“欲望号街车”的歌剧带到了悉尼。
In 2007 he brought to Sydney André Previn's opera of Tennessee Williams's play, "A Streetcar Named Desire".
他们来到了一个公墓，在这里他们遇到了林肯、苏克雷和马宏。
They arrive at a cemetery, where they meet up with Linc, Sucre and Mahone.
两年前，我见到了克雷默。
在他发现这个遗迹不久，理查德·威瑟·雷尔又回到了梅萨·维德，来到了这些尘封数百年的遗迹。
Soon after his discovery, Richard Wetherill returned to Mesa Verde, to the ruins that had remained silent and untouched for centuries.
在他发现这个遗迹不久，理查德·威瑟·雷尔又回到了梅萨·维德，来到了这些尘封数百年的遗迹。
Soon after his discovery, Richard Wetherill returned to Mesa Verde, to the ruins that had remained silent and untouched for centuries.
应用推荐