结论：雷公藤内酯酮具有抗炎及免疫抑制作用。
CONCLUSION Triptonide has good anti-inflammatory and immunosuppressive actions.
雷公藤生物碱和总萜内酯是雷公藤主要有效成分。
The main ingredients of Tripterygium wilfordii are total alkaloids and terpenoid lactones.
结论复方雷公藤酒剂治疗类风湿性关节炎疗效良好。
Conclusion Compound tripterygium wilfordii wine has a definite effect on the treatment of rheumatoid arthritis.
结论雷公藤甲素在雷公藤药材中有不稳定现象存在。
CONCLUSION Triptolide content in Radix Tripterygii is not constant during its storage.
以上结果表明雷公藤红素具有较强的免疫抑制作用。
These results suggested that celastrol had certain immunological inhibition.
在服用雷公藤的那些人中有12人因这些原因离开研究。
Among those taking TwHF extract, 12 left the study for these reasons.
目的研究不同极性洗脱液对雷公藤内酯醇含量的影响。
Objective to study the influence of eluent of different polarity on triptolide content.
实验观察了当归芍药散拮抗雷公藤对雌鼠生殖系统的影响。
To examine the antagonism of Danggui Shaoyao powder to the effect of Tripterygium wilfordii on the procreation system of female rat.
提示当归芍药散可拮抗雷公藤对雌鼠生殖系统的毒副作用。
The results indicated that Danggui Shaoyao powder may antagonize the toxicity of Tripterygium wilfordii on the procreation system of female rat.
该研究为雷公藤可作为抗炎剂治疗麻风反应提供了基本依据。
The study provides basic evidence that triptolide may be used as an anti-inflammatory reagent for treatment of leprosy reactions.
目的观察雷公藤多苷治疗顽固复发性阿弗他溃疡的临床效果。
Objective To investigate the clinical effect of tripterygium glycosides(TG) on stubborn recurrent aphthous ulcer(RAU).
目的评价雷公藤多甙联合消炎汤治疗面部激素依赖性皮炎的疗效。
Objective To evaluate the therapeutic effect of Glycosides of Radix Tripterygii and Xiaoyan soup in treatment of Hormone Dependence facial Dermatitis.
目的：探讨雷公藤多甙对移植心脏免疫损伤性冠状动脉硬化的影响。
Objective To study the effect of Tripterygium wilfordii on coronary artery atherosclerosis immune injury of cardiac allografts in rabbit.
目的：观察雷公藤对实验性自身免疫性甲状腺炎的作用效果及机理。
Object to observe the effects and mechanism of Leigongteng to experimental autoimmune thyroiditis (EAT).
结果雷公藤甲素在雷公藤药材中的含量随着存贮时间的增长而下降。
RESULT Triptolide content decreased with the increase of time of its storage.
目的探讨雷公藤总苷治疗小儿肾病型紫癜性肾炎（HSPN）的机制。
Objective To explore the mechanism of tripterygium wilfordii hook f(TWHF)for Henoch-Schonlein purpura nephritis(HSPN, nephrotic type)in children.
目的：探讨雷公藤多甙（GTT）对哮喘患者的抗炎、平喘作用机理。
Objective To explore the mechanism of anti inflammatory and anti asthmatic action of GTT in asthmatic patients.
前言：目的：应用大孔吸附树脂d101型分离、纯化雷公藤内酯醇。
Objective: to apply D101 macroporous resin for separation and purification of triptolide.
目的观察和评价雷公藤多甙与硝苯吡啶治疗儿童紫癜性肾炎的临床疗效。
Objective To observe and evaluate the clinical efficacy of Tripterygium glycoside and Nifedipine for treatment of children with purpura nephritis.
目的：综述雷公藤作为免疫抑制剂在临床上的毒副反应及临床减毒方法。
Objective: to review Tripterygium Wifordii as immunosuppressant in the clinical toxicity and clinical attenuated method.
因此，我们不知道长期使用雷公藤所起的作用有多好，也不知道它是否安全。
So we don't know how well TwHF extract works over the long term, and we don't know whether it's safe.
结论MMF治疗甲状腺眼病疗效优于小剂量糖皮质激素和雷公藤总萜片。
Conclusion MMF may be more effective than glucocorticoid and tripterygium preparation in regular dose in the treatment of thyroid ophthalmopathy.
目的：研究双向固体发酵后雷公藤菌质的急性毒性及对小鼠免疫功能的影响。
Objective: to survey the toxicity and the effect on immunity function of fungal fermentative products in Tripterygium Wilfordii Hook by a novel bi-directional solid-state fungal fermentation.
方法： 收集雷公藤多苷治疗肾小球疾病82例，分析不良反应的发生情况。
Methods: Adverse reactions caused by TW were analysed in 82 patients with glomerular diseases.
方法雷公藤根茎先用乙醇提取，然后用乙酸乙酯洗提，最后挥干溶剂得干品。
METHODS using alcohol to extract Tripterygium wilfordii, and using acetic ether to elution, and then vaporizing acetic ether to obtain dry powder.
结论：药用真菌双向性固体发酵工程可用于研究开发解毒持效的雷公藤菌质。
Conclusion: Medicinal fungal new type bi-directional solid fermentation technique can be applied in the area of the detox and retentive-acting effect of t.
结论：药用真菌双向性固体发酵工程可用于研究开发解毒持效的雷公藤菌质。
Conclusion: Medicinal fungal new type bi-directional solid fermentation technique can be applied in the area of the detox and retentive-acting effect of t.
应用推荐