韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说：“我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。”
Willie McEwen, acting head teacher at Westray Junior High, said: ''We're delighted that Loganair has come forward with this solution.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
霍雷斯说，人力在这次经济衰退中学到了一件事，就是很快地弄清楚哪些求职者是有办法帮的，而哪些却是要叫他们另请高明、以免误导他们。
One thing Manpower has got better at during the recession, says Mr Joerres, is figuring out quickly which job-hunters can be helped, and which to send elsewhere rather than risk leading them on.
的确，缅因州和纽约市的农村地区的学校都很渴望采用卡曼·阿雷斯中学的做法。
Indeed, school systems in rural Maine and New York City are eager to follow Arace Middle school's example.
我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士(大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师)那样的辅导老师。
I'm seeing a lot of smart, geeky kids and there's no Dr. Carlock [a high school science teacher played by David Strathairn] around to mentor them. Actually, my teacher was Mr. Carlock.
帕帕·韦斯·特雷岛人口只有70，岛上没有中学。
Papa Westray has a population of just 70 and no secondary school.
中学生想网购爱情，是创意还是雷人？
Middle school students would like to purchase love over the Internet, is it creative or amazing?
距1949～1950赛季中奥格林中学的佛雷德?安德森所创的最高记录394分差18分。
This is within eighteen points of the all-time rocord of 394 racked up in the 1949-1950 season by Olinger High’s Fred Anderson .
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
据《冰岛杂志》称，约翰内松对阿克雷里镇的一群中学生发表了此番傲慢言论。
Jóhannesson made the saucy comments to a groupof high school students in the town of Akureyri, according to Iceland magazine.
雷其蕾，毕业于江西师范大学物理系，理学学士，中学物理高级教师。
Lei Qilei, graduated from Jiangxi Normal University, Bachelor of Science, is a senior high school physics teacher.
《帕夫雷什中学》一书为我们树立了“大图书馆”工作模式。
The book Bovleksh Middle School set a work mode of "macro library".
在中学时，麦克雷参加田径运动、打橄榄球，还参加了管弦乐队。
In secondary school, McCray ran track, played rugby and was in the band and orchestra.
李雷在所有人之中学习英语最认真。
雷蒙娜的那些风流勾当，并不是从手册之类的书中学来的。
Ramona had not learned those erotic monkeyshines in a manual.
南加州大学美中学院副院长杜克雷(克莱顿·杜布)说：“对于准备回中国的人来说，这确实是件让人费心思的事情。”
"It really does consume people when they make preparations to go back to China," said Clayton Dube, associate director of the U. S. -china Institute at the University of Southern California.
苏珊·默里在布朗克斯的乔纳森·雷文中学接手一个班之前只上了一节心理学课程。
Susan Murray sat through a single psychology course before taking over a class at Jonathan Levin High School in the Bronx.
湖人队的埃尔文·约翰逊首次被称为“把戏师”，是他15岁读高二时在兰辛市的埃弗雷特中学打球，取得三双36分，18个篮板和16次助攻的后果。
The Lakers' Earvin Johnson was first dubbed "Magic" as a 15-year-old sophomore playing for Lansing's Everett High School, when he recorded a triple-double of 36 points, 18 rebounds and 16 assists.
湖人队的埃尔文·约翰逊首次被称为“魔术师”，是他15岁读高二时在兰辛市的埃弗雷特中学打球，取得三双36分，18个篮板和16次助攻的成绩。
The Lakers' Earvin Johnson was first dubbed "Magic" as a15-year-old sophomore playing for Lansing's Everett High School, when he recorded a triple-double of 36 points, 18 rebounds and 16 assists.
雷雄德博士认为，市区中学生的骑单车能力比新界区的显著较差，相信与市区缺乏单车径或可供安全骑单车的地方有关。
Dr. Louie said that the low bike-riding ability of students living in urban areas was related to the lack of bicycle paths or places to ride safely.
雷雄德博士认为，市区中学生的骑单车能力比新界区的显著较差，相信与市区缺乏单车径或可供安全骑单车的地方有关。
Dr. Louie said that the low bike-riding ability of students living in urban areas was related to the lack of bicycle paths or places to ride safely.
应用推荐