史密森国家航空航天博物馆创始人保罗·加伯站在那里，手里拿着打上明显的1940年代初日本零式战斗机标志的风筝。
Paul Garber, founder of the Smithsonian National Air and Space Museum, stands with a kite marked with the distinctive shape of a Japanese Zero fighter in the early 1940s.
李女士在2000年代中期与制造商琼斯·阿派罗和零售商诺德斯特姆等进行了试验。
Ms. Lee did tests in the mid-2000s with manufacturers like Jones Apparel and retailers like Nordstrom.
情况无一例外：上世纪90年代，即使是乐观的廉价品零售商也以失败告终，他们的门店被用来销售更廉价的牛仔裤，以及合资企业合作方喜欢放在橱窗里的其它任何商品。
No-one was exempt: in the 90s, even cheap and cheerful retailers lost out when their stores were used to sell cheaper jeans and anything else the JV partner fancied putting in the shop window.
美联储的政策也无力解决当前的问题，本·伯南克没有像九十年代的日本那样把利率一直降到零。
It's true that Ben Bernanke hasn't yet reduced interest rates all the way to zero, as the Japanese did in the 1990s.
土耳其的手机用户从1990年代几乎为零到2008年的6400万。
Turkey’s cellphone users have gone from virtually none in the 1990s to 64 million in 2008.
90年代日本的零利率允许了“僵尸企业”的存活。
Japan's zero interest rates allowed "zombie" companies to survive in the 1990s.
西尔斯几乎就是50-60年代的沃尔玛，直到80年代的早期为止，它一直是美国最大的零售商。
Sears was the Walmart of the '50s and '60s and the largest retailer in the country until the early 1980s.
在1965年，每年大约有50立方公里淡水流入咸海，到20世纪80年代却几乎为零。
As recently as 1965, the Aral Sea received about 50 cubic kilometers of fresh water per year-a number that fell to zero by the early 1980s.
有个讥讽1990年代互联网泡沫的老笑话：互联网上只有两个数字：无穷大和零。
One of the old jokes from the late - '90s bubble was that there are only two Numbers on the Internet: infinity and zero.
“惟一玫瑰”是90年代从传统花店转变为折价玫瑰花零售店以应对挑战的一个成功范例。
Roses Only is a good example of a discount rose retailer that was transformed from a traditional shop to answer the challenge in the '90s.
2004年反映出购物中心在总零售中的市场份额增加，人均面积大幅跃上20平方英尺以上。九十年代，同口径计算购物中心占国内零售存量的三分之二。
The seemingly large jump to over 20 square feet per capita by 2004 reflected an increased market share of total retail stock in the form of shopping centers.
虽然在1930和1940年代，UPS继续扩展其零售店铺服务，但到1950年代早期，与零售店铺所订的合同服务明显减少。
Though UPS had continued to expand its retail store services throughout the 1930s and 1940s, by the early 1950s it was clear that contract service to retail stores was limited.
便利店是20世纪70年代出现的一种商业零售业，目前在美日等发达国家已经成熟。
The convenience store is one kind of commercial retail trade which the 20th century 70's appear, at present and so on the developed country already was mature in America and Japan.
从上个世纪80年代开始，农贸市场是城镇居民购买生鲜食品的主要场所，它曾在我国“菜篮子工程”中承担着零售环节的重要任务。
From 80's of last Century, the Country-market is the main area for residents of town to buy fresh food. It ever had borne important responsibilities in retail for our "Vegetable Basket Project".
80年代以来，全面质量管理与量化质量成本、全面质量控制、可靠性工程和零缺陷等方法融合，形成了较为系统的全面质量管理体系。
Since the 80's, TQM and, quantification method fusion and quality cost, Total Quality Control, reliability project and zero flaw, have formed the more systematic TQM system.
日本持续经济衰退与30年代的经济大萧条都表现出零利率加通货紧缩的特征。
The protracted economic recession of Japan and the Great Depression of the 1930s are both characterized by zero interest rate plus deflation.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
应用推荐