零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为当地企业和线上企业创造了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
零售贸易组织对这一裁决表示赞赏，称它为本地和网上企业提供了公平的竞争环境。
Retail trade groups praised the ruling, saying it levels the playing field for local and online businesses.
本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足。
During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed.
假设一家零售企业正计划开发一个系统来管理销售交易，并开发另一个系统来分析业务。
A retail company is planning to develop one system to manage sale transactions and another system to analyze the business.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
零售巨头也向数千其它企业出售这一信息，以便其利用消费者特征进行广告制作和人口研究。
The retail giant also sell this information to thousands of other businesses, who use consumer profiles for advertising and demographic research.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
不仅不应游说反对移动钱包，而应视此为一个充分利用电信企业巨大的零售网络，并发挥强大的品牌效应以争取新客户的机会。
Instead of lobbying against mobile money, Banks should see it as an exciting chance to exploit telecoms firms' vast retail networks and powerful brands to reach new customers.
该零售企业已经创建了一个逻辑模型，如图1所示，我们将获得该模型的基本知识。
The retail company has created a logical model as shown in Figure 1, where we will get a basic understanding of the model.
例如，零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口，他们的投资银行部门也提供这样的服务。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
无论是在办公室，工厂里面或者是外面的零售或企业客户，你可能会遇到比以往更多的人，他们有着不同的文化背景。
Whether it’s inside offices, factories or on the outside with retail or corporate customers, you will likely encounter more people from different cultures than ever before.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
最大的前景在于企业和投资银行方面，而非贷款价格由储蓄银行设定的零售贷款。
The greatest promise lies in corporate and investment banking rather than in retail lending, where prices are set by Sberbank.
《通知》要求，“各零售企业不得组织容易造成交通拥堵、人身伤害和秩序混乱的限时促销活动，以消除安全隐患。”
"In order to eliminate safety concerns, companies are required not to organise time-limited sales promotions which may lead to traffic congestion, bodily harm and disorderly conduct, " it said.
其他零售企业的花费就没这么多。
花旗企业咨询机构的卡斯藤•斯坦戴福表示，从历史上来看，零售商和制造商的收益一直非常稳定。
Historically, the margins of retailers and manufacturers have been remarkably stable, says Carsten Stendevad of Citigroup's corporate-advisory arm.
前金融工程师潘迪特先生力图使花旗重拾老本行，从事企业服务和国际零售银行业务。
Mr Pandit, a former quant, is returning Citi to its roots in corporate services and international retail banking.
私营企业以关注耀眼目标，如风光无限的零售商或地标性的建筑物而闻名于世。
THEY are best known for eyeing glittery targets such as swanky retailers and landmark buildings.
苏格兰皇家银行则可能关闭它的企业部门然后把精力集中在零售银行品牌耐特威斯特上。
RBS could close some of its corporate branches and concentrate on the NatWest retail brand.
该零售企业在全球运营着8400多家商店，每周有超过200万次的客户交易。
The retailer operates 8,400 stores worldwide, has more than 2m employees and handles over 200m customer transactions each week.
欧洲最大的装饰建材零售企业翠丰集团（Kingfisher）股价上涨1%，至221便士。
Kingfisher Plc, Europe's largest home-improvement retailer, climbed 1 percent to 221 pence.
除了微软和星巴克，这里还有网络零售商亚马逊公司，以及像Nordstrom和Costco这样的零售企业。
Besides Microsoft and Starbucks, there is the online retailer Amazon and offline retailers such as Nordstrom and Costco.
消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
While consumer marketing is aimed at large demographic groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
但现在，一些零售商和消费品企业已经开始向大袋产品进军。
However, some retailers and consumer goods companies have now moved to bigger pack sizes.
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
应用推荐