这种影响在汽车销售、餐饮、零售等各行各业都有体现。
The financial crisis is affecting nearly all businesses, including car dealers, fast-food restaurants, and retail stores.
还有体育设施，托儿所，超市，零售等为场地和周围邻里使用。
Athletic facilities, daycare, supermarket and retail promote workplace environment and adjacent community use.
进驻美居能做什么生意：工程、外贸、大宗采购、内销、零售等。
Mercure stationed in what business can do: engineering, foreign trade, bulk purchasing, domestic and retail.
公司拥有下属成衣加工厂、印花厂以及多家品牌专卖店，经营服装的批发零售等。
We also have garment manufacture factory, printing plants and a number of retail stores.
在中国，我们为大量的活动实施了方案，包括分销，制造，采购，线上和线下零售等。
We have implemented numerous projects in China for various activities such as Distribution, Manufacturing, Sourcing, Retail Online and Offline and so on!
橡果国际，主要从事产品研发、生产、营销策划、商品零售等业务的大型技工贸一体化企业。
Acorn International, is mainly engaged in product development, production, marketing planning, product and retail business, industry and trade integration of large-scale technology companies.
现我厂扩展业务范围，承接各种出口订单，OEM订单，国内销售，木质、柳质包装品及批以零售等业务。
Now the company have expanded the scope of business, being able to undertake export orders, OEM orders, domestic sales, wooden and willow swathe and retail business etc.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
国有免税黄金珠宝有限公司主要经营珠宝、玉石首饰、铂金制品、钟表、眼镜、工艺美术品、金银饰品零售等。
Shenzhen state - owned duty - free gold & gems co . , ltd . is mainly involved in the sales of gems , jade ornaments , platinum products , timepieces , glasses , crafts , gold and silver pearls.
sbs库当前仍主要侧重于客户和案例管理，需要大量的工作才能将其扩展到更多的业务领域(如产品、零售等)。
Currently the SBS library is still heavily focused on Customer and Case Management, significant effort is need to expand it into more business domains (such as Product, Sales, etc.).
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
这个理论可以在服务、零售、教学等其它任何性质的工作上类推。
The same analogy applies to service, or retail, or teaching, or any other kind of work.
虽然本周早些时候悲观气氛有所平缓，但也只是因为如美国零售业和中国工业生产等数据没有预想的那么糟糕而已。
There was some respite earlier this week, but only because a few figures—on American retail sales and Chinese factory production—were not as dire as feared.
尽管印度将有些敏感产业(如：电信业、零售业等)向外国投资者开发，所有权的限制依旧存在。
And although India is opening some sensitive industries, such as telecoms and retail, to foreign investors, ownership limits remain.
访问那些经常招聘兼职员工的行业网站，比如零售业，医疗等。
Visit the niche sites for industries like retail and hospitality that typically hire part-time workers.
包括批发和商业库存数据、零售和消费者信心指数等报告将从周三开始发布，直到周末。
Reports on wholesale and business inventories, retail sales and consumer sentiment are all scheduled for release beginning Wednesday and running through the rest of the week.
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
该建筑总占地面积将超过21.6万平方米，涵盖包括娱乐、零售、会议场所、办公区域以及公园等多重功用。
In total, the building area is over 216, 000 square meters (+ 2.3 million sq ft) and will have various USES including entertainment, retail, convention space, offices and parking.
现在Groupon,LivingSocial,Fours quare等纷纷加入其中，同样利用软件来蚕食零售市场。
Now it's been joined by Groupon, Living Social, Foursquare and others, which are using software to eat the retail marketing industry.
大多数服务(金融服务、发行和后勤、零售业、娱乐业等)是基于软件的。
Most services (financial services, distribution and logistics, retailing, entertainment, etc.) are based on software.
另外，他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。
In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.
另外，他们或许还能利用上他们以前在医疗保健、零售或娱乐等行业的工作经验。
In addition, they may be able to leverage prior industry experience in sectors such as healthcare, retail or entertainment.
应用推荐