该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
系统、全面地分析比较了网上零售与传统零售模式中交易成本的构成、性质和数量。
This paper analyzes and compares the transaction costs of online retail model with traditional retail model in composition, nature and quantity systematically and completely.
订单由一个新的递送系统送到商人手里，这个新的递送系统--轨道系统--沉重的打击了传统零售模式。
The orders were sent by a new delivery system that wreaked havoc on traditional commerce: the railroad.
分析师称，该公司已掌握了在人口稠密的城市地区售卖生鲜食品并在店内引入私人银行等服务的零售模式。
Analysts say the company has mastered the retail model of serving fresh food and providing space for services like personal banking in densely populated urban areas.
与传统零售模式相比，网上零售模式交易成本不仅数量上发生了较大的变化，而且还表现出独有的特性和规律。
Compared with the traditional retail model, the transaction costs of online retail model not only has great changes in number but also shows unique characteristics and regulations.
这是一个资源稀缺的世界。但是，随着在线分销和零售模式的出现，我们正迈入一个资源极大丰富的世界。这两个世界之间有着天壤之别。
This is the world of scarcity. Now, with online distribution and retail, we are entering a world of abundance. And the differences are profound.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式，此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
这项技术让沃尔玛改变了零售的业务模式。
The technology enabled Wal-Mart to change the business model of retailing.
他指出，当银行的借贷模式重新收复市场，银行和零售客户间的过去曾经屡次降低的借贷利率将会增加。
As the lend-and-hold model of banking regains ground, he argues, so Banks' interest in cutting out those interposed between them and their retail customers will grow.
各行业的使用模式都是相似的，比如零售商店和零售分支银行。
There is similarity in usage patterns across industries, for example, in retail stores and retail branch Banks.
迅销曾召集优衣库的零售专家帮助其改进行销和商店模式。
Uniqlo's retail experts have been called in to revamp marketing and store operations.
耐克主要的盈利模式是大规模交易，现在他也想增加它的零售业务。
Nike, which makes most of its money from wholesale trade, also wants to boost its presence as a retailer.
他不惊讶放弃杜威分类法的图书馆通常都是用零售商的模式来展示资料。
He's not surprised that libraries that drop Dewey often display materials using ideas from retailing.
但是Inouye构建了一套业务模式，具有结合零售配送的按订单生产的优势，使得公司提供物美价廉的产品。
But Inouye conceived a business model that had the advantages of made-to-order manufacturing in combination with retail distribution, allowing the company to offer a quality product at a lower cost.
首要的一点，我们必须超越“精英零售型”的研究模式。
Above all, we must look beyond an "elite retail" model of research.
因此，对于零售商的挑战不是说“如何模仿苹果商店”或者模仿其他一些看似不错的商业模式。
So the challenge for retailers isn't "how do we mimic the Apple store" or any other store that seems like a good model.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
对新兴市场条件提供无担保零售贷款模式有很好的经验。捷信集团正寻找一个冒险家，一个能够通过进入到亚洲并能改变整个业务模式的人。
Having fine-tuned an unsecured retail lending model for emerging market conditions, Home Credit is now looking at a venture that could alter the whole profile of the business - by moving into Asia.
讯销零售的商业模式也很独特。
一个共同的收费模式阻止了成员银行对规则的滥用——规则规定零售商必须接受所有印有联合标志的信用卡。
A common fee structure stops members from abusing the rule that retailers must take all CARDS issued with the association's brand.
在未来五年内，耐克将开设250多家店铺以使其零售店的数量增加50%。同时，将增加网上交易，目前这一模式占总销售额的5%。
This will involve increasing its store count by nearly 50% with more than 250 new shops over the next five years, and increasing online sales, which now account for an estimated 5% of the total.
在零售业中，有一个应用此模式的用例。
For the retail industry, there is a use case where this pattern also applies.
零售企业可以使用多维模式来完成数据库部署，并使用Cubing或Cognos模型来完成业务智能部署。
The retail company can use the dimensional schema for database deployment and use the Cubing or Cognos model for business intelligence deployment.
后来他把这家店卖给了竞争对手以集中精力做好下一家公司：一家巴西的婴儿用品零售店baby.com.br，很大程度上采用了daiper.com的模式。
Smith sold that business to a competitor to focus on his next company, an online baby product retailer in Brazil called Baby.com.br -- modeled largely on diapers.com.
后来他把这家店卖给了竞争对手以集中精力做好下一家公司：一家巴西的婴儿用品零售店baby.com.br，很大程度上采用了daiper.com的模式。
Smith sold that business to a competitor to focus on his next company, an online baby product retailer in Brazil called Baby.com.br -- modeled largely on diapers.com.
应用推荐