工业产出及零售业价值在七月增长了0.3%。
Both industrial output and the value of retail sales rose by 0.3% in July.
英国零售商协会的今日发布的一项调查结果显示，7月商店营业额增长速度减慢，零售业销货价值平均增长0.5个百分比，而六月份的数字是1.2个百分比。
A BritishRetail Consortium survey released today showed stores posted slower salesgrowth in July, with retail sales values rising an annual 0.5 percent, comparedwith a 1.2 percent increase in June.
调查发现，芬兰的商店小偷案则在全欧洲排名第二，葡萄牙和希腊紧跟在后，而在瑞士，每年失窃的商品的价值仅占该国零售业年营业额的0.89%。
英国零售业研究中心日前公布的一份调查报告显示，英国小偷去年总共从该国各类商店中盗走了价值35.8亿英镑的各种商品，这个数字相当于英国当年零售业营业额的1.59%。
They stole 3.58 billion pounds of goods from their nation's shops last year, the equivalent of 1.59 percent of British retail turnover.
本文主要研究在电子商务、大型零售业等新的营销模式下，传统的经销商如何采取积极的应对策略体现其在供应链中应有的流通价值。
This thesis researches on how traditional agents take active strategies to show their value in sc facing new marketing modes such ase-commerce, big-scale retail enterprises etc.
在始于捕鱼业终于零售业的这条价值链中，哪一个产业最有吸引力？
Along the value chain from fishing to retailing, which is the most attractive industry?
本文结合零售和零售业的活动特征，明确了零售业产出的是包含一组商品和服务、具有顾客价值的混合产品包。
Considering the retailing and retailer characteristics, this paper points out that the retailer's total offering is a hybrid composed of goods and services based on customer value.
同时对于中国零售业未来走向国际也有一定的参考价值。
And it is also a useful reference for domestic retailing to make their way to the international market.
截止今年7月，按实际价值计算的零售业增幅达到了16%。
Retail sales jumped by 16% in real terms in the year to July.
截止今年7月，按实际价值计算的零售业增幅达到了16%。
Retail sales jumped by 16% in real terms in the year to July.
应用推荐