金融业的债务已经从五十年前事实上的零债务增加到今天相当于美国GDP100 %的总额，并且欧洲的金融企业促进了货币供应量的加速。
Financial-sector debt has risen from virtually zero 50 years ago to 100% of American GDP today, and Europe's financial corporations have helped to accelerate the money supply.
而在他身后的就是现在进行的工作：一台28英尺高的世界上第一台粒子加速器的再造品，而其中的一些零件还是利用的在曼哈顿计划中的原始硬件。
Looming behind him is his latest work in progress, a 28-foot-high re-creation of the world's first particle accelerator, surrounded by some of the original hardware from the Manhattan Project.
轻车体使塔塔汽车使用了后置2缸引擎，（就像著名的平民汽车大众甲壳虫一样）从零到百公里加速仅用23秒，燃油使用率完美，一加仑能行驶大约56英里（24km/L），超过了丰田的prius混合动力车。
(100 km/h) in 23 seconds. Fuel economy is excellent: about 56 miles per gallon (24 km/L), better than a Prius, Toyota's hybrid sedan.
零售的趋势加速了音乐制品市场的消费年龄趋长化。
The ageing of the recorded-music market has been accelerated by trends in retailing.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
物体无加速度地，悬挂在此，合力为零，加速度亦为零。
This object is hanging there, it's not being accelerated so the net acceleration must be zero.
加速度才为零,写出来就是：我给它的力,与重力之合力等于零。
Only now is there no acceleration so I can write down that force of Walter Lewin plus the force of gravity equals zero.
研究和零散的事例表明，这种趋势只会加速，随之而来的是词条的出现，比如“人才回流”或“逆文化冲击”。
Research and anecdotal evidence suggests that this trend will only accelerate, bringing with it clichés such as 'reverse brain drain' or 'reverse culture shock.'
与此同时，冷却系统使环超流氦沿对撞机的加速环循环，使其温度保持在零下271.3摄氏度(零下456.34华氏度)。
Meanwhile, the cooling system that circulates superfluid helium around the LHC's accelerator ring keeps the machine at minus 271.3 degrees Celsius (minus 456.34 degrees Fahrenheit).
目前，这两家主要的数字内容零售商都在诱使用户将内容储存在云上，将同时加速iCloud和CouldDrive的普及率。
Having two major digital-content retailers coaxing users to store their content in the cloud could speed up adoption of both iCloud and Cloud Drive.
作为北美最大的网上隐形眼镜零售商之一，CoastalContacts在结束两天的策略规划议程时，对如何加速业务增长仍无头绪。
Coastal Contacts, one of the largest online contact-lens retailers in North America, came out of its two-day planning session at a loss for how to rev up growth.
该车的性能目标着实可圈可点：零到60英里加速时间为5.6秒，最高时速为120英里，基本款车型充电一次至少可以行驶160英里。
Its performance targets are extraordinary: zero to 60 miles per hour in 5.6 seconds, 120 mile-per-hour top speed, and a battery-powered range of 160 miles at minimum for the base model.
结合加速度计零位和标度因数的温度误差模型，采用了相应的误差补偿算法。
The proper error-compensation method is adopted based on the temperature error model of the accelerometer.
而情况却恰恰相反，珊瑚礁加速衰退，新生珊瑚的生长速度几乎降为零。
Instead, coral degradation accelerated and new coral growth dropped to near zero.
补零傅立叶变换加速了大约3-4个百分点。我们所有的测试都使用了补零傅立叶变换，所以所有人都应该能感受到一定的速度提升。
Zero-padded FFTs are about 3-4% faster. All our tests use Zero-padded FFTs so everyone should see a modest speed boost.
频率响应谱中的零期渐近开始加速。
The frequency in the response spectrum where the zero period acceleration asymptote begins.
地面运动加速度功率谱模型为零均值的平稳高斯过程，描述为过滤白噪声施加于支撑各点。
The power spectral density function of ground acceleration can be described as filtered white noise applied on each support point.
在伽例略变换下，巧妙利用零矢量，给出了任意正交曲线坐标系中质点速度和加速度的矩阵表式方法。
Under Galilean transformations, expressions of Veloeities and accelerations in vertical curve Coordinates are derived by the ingenious use of Zero Vector and means of matrix.
数据显示，公路上每隔100英里，某些司机重力加速度事件出现的的次数近乎于零，而其他某些司机则高达50次。
Data showed that for every 100 miles on the road, elevated g-force events ranged from near zero for some drivers to as high as 50 for others.
首先在分度头上标定加速度计，得到其零点和灵敏度，然后分别在离心机和转台上进行转速实验。
First we calibrate the accelerometers on dividing head to get the offset and sensitivity, then do the rotation experiments on centrifugal machine and rotating floor.
为了抑制侵彻加速度测试中发现的压电加速度传感器零漂现象，减小其对测试结果的不利影响。
To restrain zero-drifts of the piezoelectric acceleration sensor in high-impact testing and to reduce its bad effect on the result of acceleration testing.
介绍了用光干涉法测量微加速度计零件变形的研究。
A study on measurement of deformation micro-accelerometer parts with optical interferometry is presented.
种种迹象也显示，外资银行正加速在中国的业务与网点布局，人民币零售业务将成为中外资银行最大的竞争目标。
All sorts of evidences indicate that foreign Banks are speeding up the lay-out of business and net in China and Renminbi retail business will become the biggest target of domestic and foreign Banks.
结果该药物在恒温避光加速试验或高温下光照试验中的降解均遵从零级动力学规律。
RESULTS the degradation of Norfloxacin injection in isothermal heating experiments or the exposure experiments to light at high temperatures obey zero order kinetics.
本文提出了加速度记录的零线漂移校正方法和校正准则。
This paper proposes a method of correcting the acceleration records.
国最大的电器零售商之一国美电器控股有限公司正经历着一场痛苦的转变。它的股东们将很快有一个机会来加速这一进程。
Gome, one of China's largest electronics retailers, is undergoing a painful transition. Its shareholders will soon have a chance to hasten the process.
进一步，我们预计2016年跟踪更艰巨的数量，作为零天攻击加速和勒索引入方程利润动机。
Further, we expect 2016 to track an even more formidable number, as zero-day attacks accelerate and ransomware introduces a profit motive into the equation.
混合集成光学加速度计是一种实用型的实时加速度传感器，在信号处理过程中采用了光相位调制和交流相位跟踪零差补偿技术(PTAC)。
The hybrid integrated optical accelerometer is a kind of practical accelerometer, which adopts optical phase modulation and alternating current phase tracking and homodyne compensation scheme (PTAC).
混合集成光学加速度计是一种实用型的实时加速度传感器，在信号处理过程中采用了光相位调制和交流相位跟踪零差补偿技术(PTAC)。
The hybrid integrated optical accelerometer is a kind of practical accelerometer, which adopts optical phase modulation and alternating current phase tracking and homodyne compensation scheme (PTAC).
应用推荐