我只是使用一个全为零的5字节数组作为其内容。
如果文件以分隔符开始，则节点将该分隔符之前的(零长度)文件内容视为一个记录，并向流传播一个空记录。
If the file begins with a delimiter, the node treats the (zero length) file contents preceding that delimiter as a record and propagates an empty record to the flow.
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
如果成功运行，则存储过程将返回0（零），如果发现任何参数或策略文件内容问题，则返回SQL错误代码。
The stored procedures return 0 (zero) when they run successfully and SQL error codes if it finds any issues with the parameters or policy file content.
如果文件以分隔符结尾，则仍然传播最后一个分隔符后面的(零长度)文件内容，尽管其中没有包含数据。
If the file ends with a delimiter the (zero length) file content following the final delimiter is still propagated although it contains no data.
它也证明了这个元素具有某些PC DATA内容，它的seq列值为零。
It turns out also that this element has some PCDATA contents, and that it has a seq column value of zero.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
这种技术特别适用于分布式网络的内容，在分布式网络中，零件信息可以放在一台服务器上，而客户信息可以放在另一台服务器上。
This technique lends itself particularly well to distributed networks of content, where the part information can be housed on one server and the customer information on another.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
这家消费电子零售商认为它可以给音乐服务带来一些特别的内容，而现在它的计划终于要大白于天下。
The electronics retailer thinks it can do something special with the music service though and now those plans will see the light of day.
而由于上述的大部分内容在传统的音乐零售店根本找不到，也就不大会出现“渠道冲突”的风险了。
And because so much of that content is not available in record stores, the risk of channel conflict is greatly diminished.
节点可以有零个或多个子节点以及零个或多个相关属性，实际的内容保存在子节点和属性中。
A node can have zero or more children, and zero or more associated properties, where the actual content is stored.
虚拟键盘很可能成为一个补充性的零件，而对于用于密集内容创作的个人电脑来说，传统键盘不大可能被完全取代。
On PCs used for intensive content creation, however, the physical keyboard is unlikely to go away entirely, although an integrated virtual keyboard is likely to become a complementary component.
每行内容引用一个特定的零件键，并包括所定购的数量，零件的发货日期，以及使用的发货方式。
Each line item row references a particular part key and includes the quantity ordered, the date the parts were shipped, and the shipping method used.
首先，我不想零星地寄，因此我等着把《奥德赛》所有的内容都录制完毕后寄出的。
At first I didn't want to send just bits of it, so I waited until I had recorded all of the Odyssey.
他们还想打造一个分销计划，内容包括向零售商推销产品以及与网络零售商合作。
They also wanted a distribution plan that included pitching to retailers and partnering with Internet retailers.
当动物们吃到那些含零卡路里的人工甜品时——打乱了原来的甜品与卡路里“理所当然”的联系——他们进食的数量会增加（以保证获取足够的卡路里——译者注），体重也随之增长。 这就是研究所揭示的内容。
When an animal eats a saccharin-flavored food with no calories, however — disrupting the sweetness and calorie link — the animal tends to eat more and gain more weight, the new study shows.
当动物们吃到那些含零卡路里的人工甜品时——打乱了原来的甜品与卡路里“理所当然”的联系——他们进食的数量会增加（以保证获取足够的卡路里——译者注），体重也随之增长。 这就是研究所揭示的内容。
When an animal eats a saccharin-flavored food with no calories, however —disrupting the sweetness and calorie link —the animal tends to eat more and gain more weight, the new study shows.
目前，这两家主要的数字内容零售商都在诱使用户将内容储存在云上，将同时加速iCloud和CouldDrive的普及率。
Having two major digital-content retailers coaxing users to store their content in the cloud could speed up adoption of both iCloud and Cloud Drive.
它可以帮助定制现成的(out - of - the - box)过程内容或者从零开始创建一个新过程。
It helps to customize out-of-the-box process content or to create a new process from scratch.
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
那是一个很好的开始，但是当为了一个特殊的条目，TreeViewer需要栏目文本时，您需要提供一些内容，而不仅仅是一个零值。
This is a good start, but you need to provide something other than a null value when the Tree Viewer asks for the column text for a particular item.
我第一次问Eric Su关于菲律宾人创业的共性，他告诉我的内容是相当零散的。
I first asked Eric about the startup community in the Philippines, which he told me is very fragmented.
对于这个批处理任务，我们希望从获取的各种web页面的零散内容中生成表式的以逗号分隔的值(CSV)数据。
For this batch task, we want to produce tabular comma-separated value (CSV) data from some bits and pieces we find on those various Web pages we fetched.
Wikibooks托管教科书并且还支持协作式社区开发，Wiki页面将扩充后的零碎内容并入到完整的书籍中。
Wikibooks hosts the textbooks and also supports collaborative community development, with Outlines of Wiki pages getting expanded piecemeal into full books.
就连美国零售业巨头沃尔玛也启用一个名为 The Hub 的社交服务网站。 此举被传为笑柄，原因是该网站对用户所喜爱的那些独特而活泼的内容予以禁止。
Even Wal-Mart, an American retailing giant, has started a social-networking site, called The Hub — to widespread derision, because it forbids the racy content that users enjoy.
此外，只要目标的大小至少为1，两个函数都保证目标将以NUL结尾(您不能将任何内容放入零长度的缓冲区)。
Also, both functions guarantee that the destination will be NUL-terminated as long as the size is at least one (you can't put anything into a zero-length buffer).
主要研究内容是探索一种能使减摇鳍在零航速或低航速条件下产生升力的解决方案。
The main content is to explore a scheme that makes fin stabilizers produce lift at zero speed.
本文论述的主要内容是细节营销在零售业中的问题以及解决这些问题的对策与建议。
This article discusses the main content are the problems in the retail of details of marketing and the countermeasure which to be used to solve those problems.
本文论述的主要内容是细节营销在零售业中的问题以及解决这些问题的对策与建议。
This article discusses the main content are the problems in the retail of details of marketing and the countermeasure which to be used to solve those problems.
应用推荐