自然损耗及由人为原因或不可抗因素造成的IC零件损坏情况；
Natural wear and IC part damage caused by human reason or force majeure;
在保证期间，如零件损坏或因制作技术的原因发生故障，可凭此证来厂免费修理或调换零件。
In the guarantee period, repairs, adjustments for defects due to workmanship and replacement of parts will be done free of charge upon presentation of this qualification card.
在NASA的工程师对航天飞机进行飞后弯折与损坏检查时，只会更换必须更换的零件。
While NASA engineers routinely inspect each shuttle for dings and damage after each flight, they only replace equipment that really needs it.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
你绝对不能略过设计，尤其当你参加像battlebots那样，零件经常损坏的竞赛，或是没有足够的资金或时间浪费在失误上的时候。
You can never over design, especially when you are in a competition like battlebots where things break often, or don't have enough money/time to waste on mistakes.
假如规划合理、原料好、严控注塑技术，这个零件根本不可能损坏。
If the planning is reasonable, good raw materials, strict control of injection molding technology, this part can not be damaged.
系统中主要设备零件采用进口件，质量可靠不易损坏。
Main equipment parts inside of system are imported and the quality is reliable and difficult to damage.
检查振动片并更换必要的，因为可以创造热振动，损坏零件，设备寿命缩短。
Inspect vibration pads and replace as needed because vibration can create heat, damage parts, and shorten equipment life.
正确安装五金零件，正确穿上合适的密封胶条，保证胶条与型材胶条槽配合合适，发现损坏应及时更换。
Install the hardware parts and sealing strips correctly, the sealing strips and slots must match perfectly. Remember to replace the damages in time.
此单元组还包括金属维修，修复有缺陷的汽车车身零件和新组装的汽车损坏的车身。
This unit group also includes metal repairers who repair defective automobile body parts and damage to the bodies of newly assembled cars.
之前的报道称，在中国苹果公司只为客户维修有损坏或有其他问题的手机零件，而在其他国家却对其提供更换手机服务。
The initial report claimed Apple repaired only broken or otherwise faulty parts within its products for customers in China, versus providing new replacements in other countries.
在执行工作之前，确保检测管道连接以及是否液路中是否有零件的损坏，因为液路在充压过程中将会有高压产生。
Make sure to check the pipe connections and whether or not any hydraulic circuit parts are damaged before performing work, as the hydraulic circuits become highly pressurized during air bleeding.
强烈的静电荷干扰会使显示屏无法正常显示及甚至会损坏手表内的零件。
Intense electrostatic charge interference will make the display screen fail to work normally or even damage the parts in watch.
保护好所有的零件，防止损坏。
持续的磨损将引起轴承零件逐渐损坏，并最终导致轴承尺寸精度丧失及其它相关问题。
Continuing the gradual wear and tear will cause damage to the bearing parts, and eventually lead to loss of dimensional precision bearings and other related issues.
任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。
轴承是航空发动机中最常见的零部件，在高转速、高载荷、高温状态下工作使其成为了容易损坏的零件之一。
Bearing is a common part in aeroengine which works in high rotate speed, high load and high temperature circumstance. So it becomes the one of easily destroyed part.
他们检查损坏的零件由客户确定适当的更换带来的。
They inspect damaged parts brought in by customers to determine the proper replacement.
密封性良好，使用寿命长，即使密封面损坏后，也只需要更换易损零件，即可继续使用。
Good sealing, long service life, even after the sealing surface damage, but also only need to replace the wearing parts, you can continue to use.
它有着比较温和的清洗机制，不大会导致损坏，被用于圆晶、医学移植和工业零件清洗。
It is a gentler cleaning mechanism, less likely to cause damage, and is used in wafer, medical implant, and industrial part cleaning.
无皮带轮的发电机运输时得有一个薄纸板制作的管或是安装上垫圈以防运输时转子损坏内部零件。
All alternators that are shipped with out pulleys are to have a cardboard tube or spacers installed to as to prevent the rotor from damaging internal components during shipping.
所有的卡套接头都可以多次重装，但要保证零件无损坏且清洁。
Fitting can be used many times. To ensure this, parts must be clean and free of defects.
事故是由公共汽车引擎中一个损坏的零件引起的。
The accident has been assigned to a faulty part in the engine of the bus.
但愿机器零件没什么损坏。
装配过程中，零件应尽量小心安装，将碰撞减至最低，以免损坏元件或仪器装置。
During the assembly operation, the part should be carefully fitted with minimal collision so as not to damage the component or the instrument.
如有损坏零件，应调换相同零件。
If there is damage to parts, the same parts should be reversed.
如有损坏零件，应调换相同零件。
If there is damage to parts, the same parts should be reversed.
应用推荐