她生活在弗吉尼亚州雪兰多的山谷里。
在雪兰多河和波托马可河上都有一座桥。
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
我闻到香雪兰的味道？
吉隆坡是马来西亚首都，以雪兰鹅制的白鼠器具闻名。
Kuala Lumpur is the capital of Malaysia, it is famous for the pewter ware of slandor.
警方称，造成雪兰莪州中部山体滑坡的可能是连日暴雨。
Police say heavy rainfall is the likely cause of the landslide[s] in central Selangor state.
哈珀斯镇建在一个狭窄的地带，雪兰多河流经此地进入波托·马可河。
Harpers Ferry was built on a narrow finger of land where the Shenandoah River flowed into the Potomac.
昆泰也将成为默克雪兰诺未来临床试验设计活动中的一个关键因素。
Quintiles also will be a key contributor to Merck Serono's future clinical trial design activities.
兔毛雪兰毛混纺产品比雪兰毛产品有较柔软的手感及良好的经济效益。
The blend fabric of rabbit hair and Shetland wool feels soft and brings better economic benefits.
简单而时尚的造型，皇家雪兰莪的辛烷系列的雕刻，使产品得以完美的雕刻。
Simple and stylish, Royal Selangor's Octane range are made in brilliant finish with plain surfaces that make each item ideal for engraving.
雪兰莪州瓜拉冷岳县的一个华人新村，著名的佛光山东禅寺就坐落在这个小村庄。
A small village in the District of Kuala Langat, Selangor, where the famous Dong Zen Temple is situated.
展望未来，昆泰将成为默克雪兰诺全球临床项目外包临床开发服务唯一的主要提供者。
Moving forward, Quintiles will be the sole primary provider of Merck Serono's outsourced clinical development services for its global clinical programs.
在镇的对面，有三个布朗的人被困在兵工厂里，这座兵工厂建在雪兰多河中的一个小岛上。
Across town, three of Brown's men were in trouble at the gun factory. The factory was built on an island in the Shenandoah River.
美国民俗学者阿兰·洛马克斯认为，“雪兰”是海简陋，它的“作曲家”很可能是法国和加拿大。
American folklorist Alan Lomax suggested that "Shenandoah" was a sea-shanty and that its "composers" quite possibly were French-Canadian voyageurs.
为了充分利用双方的专业知识，昆泰领导层将参与协作默克雪兰诺产品组合开发的战略决策过程。
To fully leverage the expertise of both organizations, leaders from Quintiles will collaborate in strategic decision-making processes affecting the development of the Merck Serono portfolio.
根据该协议，默克雪兰诺将塑造并领导其临床开发项目的战略，昆泰则指导临床试验的规划和执行。
Under this agreement, Merck Serono will shape and lead the strategy of its clinical development programs, with Quintiles directing clinical trial planning and execution.
在皇家雪兰莪锡制品学校，参观者可以了解到锡器是如何制成的，还可以亲自尝试为自己制作个性化的锡盘。
At the royal selangor's school of hard knocks visitors learn how pewter is produced and are then given the opportunity to make and personalized a pewter dish of their own.
马来西亚森林研究所的科学家曾经摄制了每个月沿雪兰莪（马来西亚西部的州，首府沙阿兰）河行进的萤火虫的数量。
Scientists at the Forest Research Institute Malaysia have been photographing fireflies populations monthly along the Selangor River.
而球茎繁殖是营养繁殖方式的一种，容易感染病毒，随着储存和种植时间的延长，易出现衰老和退化现象，使香雪兰的品质下降。
Moreover, corms used for vegetative propagation are susceptible to disease, tissue senescence and degeneration, and the merits will be declined along with the process of storage and cultivation.
16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地，于1754被任命为中校，他参加过一次小规模的战争，那场战争后来演变成印法战争。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
看看这辆花里胡哨的雪夫兰太浩，它现在正式成为世界上最聪明的汽车。
This pimped-up Chevrolet Tahoe is now, officially, the cleverest car in the world.
芭芭拉·卡特兰是身着一件粉色雪纺长袍入葬的，这符合她平时的穿衣风格。
Barbara a Cartland was buried in a pink chiffon gown which was in keeping with her normal styleof dress.
园内主要景点有兰雪堂、远香堂、香洲、卅六鸳鸯馆等，其中“北寺塔借景”、“廊桥小飞虹”等已成为名园名景。
The main attractions of the park are Lan Xue Tang, Yuan Xiang Tang, Xiang Zhou, thirty-six mandarin duck Museum, which "North Temple Tower by King", "bridges fly" has become a garden.
园内主要景点有兰雪堂、远香堂、香洲、卅六鸳鸯馆等，其中“北寺塔借景”、“廊桥小飞虹”等已成为名园名景。
The main attractions of the park are Lan Xue Tang, Yuan Xiang Tang, Xiang Zhou, thirty-six mandarin duck Museum, which "North Temple Tower by King", "bridges fly" has become a garden.
应用推荐