我们在雨中的街道漫步。
他是雨中的蝙蝠侠。
他最受欢迎的场景之一是一个暴风雨中的场景。
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
告诉你我在风雨中的开心与苦恼。
一个暴风雨中的避难所。
记住这将给予你们保护和在生命的暴风雨中的幸存。
Remembering that will give you protection and survival in the storms of life.
雨中的恋人们，何时你的理性思维会特别灵现呢？。
The rain lovers, when your rational mind will special spirit now? .
不必了。如果下雨，我们还能享受一下雨中的浪漫之情。
Not necessary. If it rains, we can enjoy the romantic feeling in it.
《小雨中的老街巷》淅沥沥的小雨，拍打着记忆中的老街。
The old alleys in light rain The light rain, tapping the old street in the memory.
因为成功从来都是在暴风雨中的搏斗，而不是风花雪月的浪漫。
Because of the success of the storm is never in the fight, not sentimental romantic.
不过浪漫的感觉可能会像夏天暴风雨中的闪电一样出现在你的身边。
But romantic feelings that arrive like a bolt of lightning can pass as quickly as a summer storm.
选择陶瓷是因为它暴露在气象条件中时的抗老化能力、绝缘强度大以及雨中的清洗保洁能力。
Porcelain is chosen because of its resistance to deterioration when exposed to the weather, its high dielectric, and its ability to wash clean in rain.
雨中的官岭巷弄出奇地静，这种静一下子就将你推回到历史深处，这种感觉又恰恰和心灵暗合。
The Guanling lane was strangely quiet, the quiet of a sudden will push you back to the depths of history, this kind of feeling and mind exactly coincide.
多想走在雨中的我可以遇见你，岁月漫漫，红尘参半，你就这样轻轻地走入我的伞下，雨，水帘般流淌。
Multi want to go in the rain I can meet you, time is long, the Red mixed, so you gently into my umbrella, rain, flowing like a curtain.
然而，虽然在晴天会看到美不胜收的景色，但要体验洛蒙德湖的全部神秘感，感受其浪漫气息，你还得见识它在雨中的风姿。
Yet, although the sunshine provides it with a glorious setting, to experience the full mystery and romance of Loch Lomond, you also must see it as it shines in the rain.
回收性砍伐看起来似乎是个帮助森林从破坏性大火或者暴风雨中的损害中恢复的有效方法，但是事实上却会带来长期的环境损失。
Salvage logging may appear to be an effective way of helping forests recover after a destructive fire or storm, but it can actually result in serious loner-term environmental damage.
而且，每当我看着那幅十字绣上的文字——“生活的意义在于快乐”时，我总能记起我第一次听到她那飘荡在雨中的笑声时的情形。
And when I look at the cross stitch message "the Purpose of Life Is Joy", I always remember the first time I heard her laughter in the rain.
那些在风雨中的记忆，那些打着伞的人，那些溅泥的白布鞋，那些湿滑的过道，那些晶莹的眼泪潮湿的发，随着光明的到来而消失。
The memory of those storms, those Dazhao San people, those who splash of white mud cloth shoes, those slippery aisle, those crystal tears wet hair, with the advent of light disappear.
在1977年8月30号，国王剧院上映了它的最后一部影片：“风雨中的小岛，”由乔治·思考特主演，而这次却没有主演来这登台助兴。
On Aug. 30, 1977, the Kings screened its final feature: “Islands in the Stream, ” starring George C. Scott. This time, the star did not stop by for a special appearance.
真的，如果你能安排一场大雨，或是在雨中的机场追逐飞机上的她，但不知怎么搞的最后到了帝国大厦楼顶，又正好是情人节的话，那就最好了。
Really, if you could arrange for it to rain, or run after her to the airport in the rain, but somehow end up on top of the Empire State building on Valentine's Day, that'd be best.
他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！
He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.
与此同时，无论是烈日炎炎的纽约，雨中的芝加哥，还是云雾迷漫的旧金山，Apple迷位仍然排着长长的队。 他们似乎并不在意，或未意识到潜在的信号问题。
And given the long lines outside Apple stores in New York heat, Chicago rain and San Francisco fog, consumers appeared unconcerned by, or unaware of, the potential reception issues.
书名叫做“暴风雨中的小岛”小岛名叫Isle Derniere，在法语中的意思是最后的小岛的意思，它是沿路易斯安那海岸分布的起屏障作用的小岛中的一个。
The book is "island in a Storm." the island is Isle Derniere (in French, "last island"), one of the barrier islands that run along the Louisiana coast.
核反应堆在昨晚后半夜的雷雨中没有受损。
The nuclear reactor was not damaged in the lightning storm that struck late last night.
核反应堆在昨晚后半夜的雷雨中没有受损。
The nuclear reactor was not damaged in the lightning storm that struck late last night.
应用推荐