天空好像是在滂沱的雨上快跑着；
他注视着往玻璃上溅落的雨。
雨溅在了窗户上。
雨已开始在窗玻璃上留下条痕。
挡风玻璃上的刮雨器来回刮着，发出咔嚓声。
这些山脉隔开了海洋上生成的雨和雾。
尘埃碎片从地球上神秘的，第3200号小行星“法厄同”穿过，使得每年的双子座流星雨成为了一年中最好的流星雨。
Created as planet Earth sweeps through dusty debris from mysterious, asteroid-like, 3200 Phaethon, the annual Geminid meteor shower should be the best meteor shower of the year.
即将降临的雨儿在你的黑眼睛里发现它的音乐，七月在你的门旁等待着用它含苞的素馨簪上你的秀发。
In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.
这正是《生物科学》杂志上一篇名为“雨林如何致雨”的论文讨论的问题。
That's the contention of a paper in BioScience Magazine called How Forests Attract Rain.
彗星会在经过的地方留下一些碎片，这些碎片可以引起地球上的流星雨现象。
Comets leave a trail of debris behind them that can lead to meteor showers on Earth.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
雨在离这里五十英里的时候停了，耀眼的太阳光普照着这多林地形，那连绵的山绿且带着金色，就如从旧手稿上撕下来的一页纸。
The rain had stopped fifty miles back and bright sunshine flooded the wooded terrain, the rolling hills green and gold, like a page from an old manuscript.
在他或她的汽车驾驶位的挡风玻璃刮雨器上夹爱情小纸片或情诗。
Place a little love note or poem under the driver 's-side windshield wiper of his or her car.
一些科学家认为，这些偶然的彗星雨可能就是为什么地球上的大规模物种灭绝如此规律地发生的原因。
These occasional comet showers could be why the mass extinctions on Earth are so regular, some scientists believe.
雨打在窗子上。
无论风多大、雨多急，警察一直坚守在岗位上。
No matter how hard the rain falls and the wind blows, the police keep to their posts.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
在地球上最干燥的地方，南美洲延伸接近1000千米的阿卡塔玛沙漠，一个世纪只下几次雨。
In the most parched place on Earth, the Atacama Desert, which stretches nearly 1,000 km across South America, it rains only a few times a century.
5亿年前从太阳定期抵达地球的辐射量，将可与现在最大的太阳风暴（solar storm）发生时降落在地球上的太阳雨相比较，塔都诺说。
The amount of radiation regularly reaching Earth from the sun 3.45 billion years ago would be comparable to what rains down on the planet during the most powerful solar storms today, Tarduno says.
它配备了12寸车轮，没有内胎，挡风玻璃上也只有1个雨刮，而且司机必须要适应一个后视镜，但麻雀虽小五脏俱全。
Wheels, the tires have no inner tubes, the windshield has just a single wiper and drivers must make do with one side mirror. But it's not simply a stripped-down car.
风雨衣，这种当时世界上最耐用的晴雨两用外套，被普及推广开来；据估计，1914年到1918年间参战军官们共穿用了50万件军用风雨衣。
As the trench coat, then the world's most durable weather coat, was popularised, it is estimated that between 1914 and 1918, 500,000 military trench coats were worn by combatant officers.
VoloMedia在炒掉整个销售团队后将重点放在了广告服务上，专利的获批无疑是场及时雨。
For VoloMedia, which just switched gears towards a stronger focus on serving ads after it fired its sales team, this patent obviously comes at a good time.
地球上的雾或雨会干扰激光的传播，是以，为了防止能量的损掉，激光必须从电子管道通过。
On earth, where fog or rain would interfere with transmission, lasers would have to be beamed through evacuated pipelines to prevent power loss.
这么大的雨，那顶斗笠派不上用场了。
这么大的雨，那顶斗笠派不上用场了。
应用推荐