关键问题是工人是否应该归类到雇用人员中。
The key issue is whether workers should be classified as' employees'.
当你雇用人员，或者评估一支管理团队时，你有一个或两三个“刁钻”问题吗？
Q. When you are hiring, or evaluating a management team, do you have one or two or three acid-test questions?
这一措施增加用于借贷的资金并降低借贷成本，以期企业将利用贷款扩大经营和雇用人员。
The actions make more money available for lending and cut the cost of borrowing in the hope that businesses will use loans to expand operations and hire people.
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
您是否拥有用于激励和培训没有动力和不熟练的工作人员的资源，或者您是否需要确定已经充满动力并且高度熟练的可雇用人员？
Do you have the resources to motivate and train workers who are unmotivated and unskilled, or do you need to find people who are already motivated and highly skilled to hire?
尽管还有许多顽固分子坚持(起码是部分地)根据性别来招聘，最成功的商业公司则努力地将雇用人员的焦点放在其展现的才华上。
Although there are plenty of holdouts who are still inclined to fill positions based at least in part on gender, the most successful businesses work hard to focus their hiring on demonstrated talent.
萨帕特罗只不过对混乱的劳工市场进行了小修小补，而难于解雇员工这一点让企业不敢随意雇用人员，担心受到全国一致的法令束缚而接受他们无法承受的工资增加。
Mr Zapatero merely tinkered with a dysfunctional Labour market, in which the difficulty of firing incumbents deters hiring and binding national agreements decree unaffordable wage rises.
萨帕特罗只不过对混乱的劳工市场进行了小修小补，而难于解雇员工这一点让企业不敢随意雇用人员，担心受到全国一致的法令束缚而接受他们无法承受的工资增加。
Mr Zapatero merely tinkered with a dysfunctional Labour market, in which the difficulty of firing incumbents deters hiring and binding national agreements decree unaffordable wage rises.
应用推荐