到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
每做出一次移动哪个集装箱，移动到哪里的决定就要牵涉到所有其它必需被移动的集装箱的移动次数。
Each decision about which container to move next, and where to place it, has implications for the number of times all the other containers must be moved later.
可替换性：可以轻松地取出并替换一个集装箱，不会影响其他集装箱或运输工具。
Replaceability: One container can be easily swapped out and replaced without affecting other containers or its carrier.
共存：一个集装箱不需要了解其他集装箱的特性。
Co-existence: One container doesn't need to know the characteristics of other containers.
你可以通过以下方式参与我们的项目：发送照片给我们，如我们移动中的集装箱、其它令人感兴趣的集装箱、或者猜测集装箱中的货物。
You can join in with our project by sending us your pictures - the Box on its travels, other containers in interesting or unusual situations, or just good shots of containers in use.
针对这种标准建造的船只、卡车、起重机和火车可以轻松地容纳集装箱，而不需要关心这些集装箱的制造者是谁或里面装的货物是什么。
Ships, lorries, cranes, and trains built to accommodate these standards can accept containers without knowing who built the container or what is inside.
可见性：据此生产的起重机、船只、卡车不需要关心集装箱里面的货物，并且每个集装箱内的货物也与其他集装箱不相关。
Visibility: a crane, ship, or lorry built to accept a container doesn't care what is inside each one, and the contents of each container is irrelevant to all the others.
据国际在线10月14日报道，在哥伦比亚麦德林，方方正正的集装箱被改造称风格独特的小商店，形成一条风格独特的集装箱店铺街。
According to the CRI Online of October 14, many containers were converted into small shops with unique style in Medellin, Colombia. And they form a special container shop street.
从这些成行排列的集装箱堆中只是移动24个集装箱就要涉及到数百次移位。
Removing just two dozen containers from stacks aligned in rows can involve hundreds of repositionings.
制造一个这种新集装箱产生的二氧化碳，只相当于制造钢材集装箱产生的二氧化碳的25%。
Making one of the new containers produces 25% of the carbon dioxide that would be generated by the manufacture of its steel counterpart.
港口带出口的按季节性调整的集装箱数目比今年早期的最低点有所上升。许多集装箱装载的是农产品和其他稀有资源。
The seasonally adjusted number of containers loaded at its ports for export, many with agricultural products and other raw materials, has risen from the lows of earlier this year.
所以，2009年经济衰退期间，集装箱运输相对轻松地输送了过剩的产能；现在好日子到来定能带动集装箱运输的蓬勃发展。
So container lines found it relatively easy to take out excess capacity during the 2009 downturn, and are bullish in a big way now that good times are back.
这些集装箱位于一个大型跳蚤市场附近，街上的小贩租下集装箱用来储存货物。
The containers are situated around big flea market, street vendors rent them and store the goods inside.
例如，具有数千个集装箱（其中每个集装箱包含数百个货架）的货船自然地适合于批处理样式。
For example, a cargo ship that has thousands of containers, each of them containing hundreds of palettes naturally fits into a batch processing style.
项目也包括人员培训，培训内容为集装箱和煤炭码头运营以及集装箱业务计算机化管理信息系统。
The project would also include the training of personnel in the operation of the container and coal terminals, and computerized management information systems for container operations.
勒阿弗尔市是法国第二大最繁忙的港口城市，每年淘汰掉的集装箱成百上千，此举对于集装箱重置大有意义。
Home to the second busiest port in France, it makes perfect sense for the city to reuse the hundreds of shipping containers that are retired every year.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
我们留下一条音频信息，说我们在冰面上发现一个锁着的海运集装箱——探险队员马丁正在设法砸开集装箱。
We left an audio message saying that we'd found a sea container locked in the ice - and that expedition member Martin was in the process of breaking it open.
上海7月集装箱吞吐量同比下降了9%，环比上涨了7%，而深圳7月集装箱吞吐量下降了23%，环比回升了4%(季节调节后)。
Container throughput at Shanghai declined 9% YoY in July and increased 7% MoM, while Shenzhen declined 23% YoY in July and increased 4% MoM (seasonally adjusted).
1956年，北卡罗来纳州的一名卡车司机——马尔科姆▪麦克莱恩首次吊起“转运”集装箱，该集装箱可以方便的通过卡车、火车及轮渡转运。
In 1956 Malcom McLean, a trucker from North Carolina, launched the first “intermodal” shipping container, which could be transferred easily between lorries, trains and ships.
制造新式集装箱所排放的二氧化碳仅是制造钢结构集装箱排放量的四分之一。
Making one of Mr Giesbers's containers results in just a quarter of the carbon dioxide that would be generated by the manufacture of its steel counterpart.
我到深圳集装箱厂去考察时，连一个集装箱的订单都没有。
The Baltic Sea Index once dropped to almost zero. When I made an inspection trip to a container factory in Shenzhen, I was told that not a single order was received.
然后我们看见写着汉字的白色集装箱离开工厂，沿着其他新集装箱的边沿缓缓而行。
We then see the white container with black Chinese characters as it leaves the factory along side other new containers.
在把他们转移到集装箱船之前，他们被迫驶往索马里。 在本月早些时候，这帮海盗劫持了这艘集装箱船KotaWajar。
They were forced to sail towards Somalia before being moved onto a container ship, the Kota Wajar, which was seized by the pirates earlier this month.
IBM已经推出了一款叫做可回收集装箱管理(Returnable Container Management)的新产品，该软件采用物联网(InternetofThings)技术跟踪和衡量运输集装箱的使用情况。
IBM has launched a new product called Returnable container Management, which USES the Internet of Things to track and measure the usage of shipping containers.
其次介绍了集装箱码头物流系统的组成、装卸工艺的选择的原则，以及集装箱码头的作业流程和设施设备的安排原则。
Secondly, the paper introduces the selective principle about the constitute of logistic system and technics of container ports and the program principle about the working flow and equipments.
8月5日，智利的南美邮船公司成为了第一个做成集装箱衍生品交易(与摩根·斯坦利)的公司，该公司运行着世界第八大集装箱船队。
On August 5th Chile's CSAV, which runs the world's eighth-largest container fleet, became the first shipper to make a container-derivative trade (with Morgan Stanley).
两台机器的照片是站在同一集装箱上拍摄的，集装箱编号为YMLU 7007546。
The two machines were photographed standing on the same container, which was marked YMLU 700754 6.
两台机器的照片是站在同一集装箱上拍摄的，集装箱编号为YMLU 7007546。
The two machines were photographed standing on the same container, which was marked YMLU 700754 6.
应用推荐