到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
若集装箱可以四个为一组堆起来，轮船可以用更快的速度装货，减少在港时间。
If collapsed containers were bundled together in groups of four, ships could be loaded far more quickly, cutting the time spent in ports.
如将折叠起来的集装箱四个一组捆在一起，则可更快地往船上装货，减少在港口停留的时间。
If collapsed containers were bundled together in groups of four, ships could be loaded more quickly, cutting the time spent in ports.
第十六条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
Article 16 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading.
请计算一下本班的装货水尺和集装箱箱数。
Please calculate the loading scale and the number of containers of their shift.
贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行中有集装箱残损吗？
How many FCLs and LCLs are there on board? And were any of the containers damaged at the loading port or during the voyage?
是否将空的或已装货的集装箱存放在企业内？
散货集装箱用于装载散装货物。
管理人员应负责提供密封不漏水的散装货物集装箱或其它集装箱，以收取禁止食用的肉类产品和其它不可食用的肉类产品。
Management shall be responsible for the provision of watertight bulk containers or other containers for the pick-up of condemned and other inedible meat products.
大副，我发现25贝位一些集装箱在装货港混装了。
Chief, I found that some containers in Bay No. 25 have been mixed up at the loading port.
不用散装货物集装箱装运的所有已灭菌产品，应当予以适当确认。
Any sterilized product not shipped in bulk containers shall be appropriately identified.
装货集装箱一定要适当地被公告而且标示。
码头已具备各种杂货、散货、滚装货物、集装箱、石化产品装卸功能。
The dock is able to load and unload all kinds of miscellaneous cargo, bulk cargo, roll on-roll off cargo, containers, and petrochemical products.
因为这种集装箱由一种玻璃纤维合成材料制成，所以重量只有标准集装箱的四分之三；但更重要的是，在没装货物时，这种集装箱可折叠成四分之一大小。
Because it is made of a fiberglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but-more importantly - when empty, it can be folded down to a quarter of its size.
第十八条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
Article 18 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the exporter using the vessel holds or containers shall apply for inspection before loading.
船运集装箱能两头开启供同时装货及卸货，船运集装箱是防水和密封的，在厂内可以装货，也可锁上。
The shipping containers can be opened at both sides for loading and unloading at the same time. They are watertight and airtight and can be loaded and locked at the factory.
第十八条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
Article 18 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading.
中国海关对进出口集装箱及所装货物进行监督管理所遵循的行政规章。
Rules of the Customs of the P. R. C. Governing the Supervision and Control over Inland and Outland Containers and the Goods Contained therein.
中国海关对进出口集装箱及所装货物进行监督管理所遵循的行政规章。
Rules of the Customs of the P. R. C. Governing the Supervision and Control over Inland and Outland Containers and the Goods Contained therein.
应用推荐