这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。
The band's new album takes up where their last one left off.
第一集就是真正的第一集，讲述了地球的毁灭。
The first episode is the real first episode, which tells about the destruction of the earth.
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
存储过程可以返回零个或更多的结果集，每个结果集由一组行组成。
Stored procedures can return zero or more result sets, each consisting of a set of rows.
就是拿一组输出值已知的数据集并使用此数据集来创建我们的模型。
This takes a data set with known output values and USES this data set to build our model.
如果您需要支持其他的字符集，您可以创建自己的字符集。
If you need support for other sets, you can create your own.
虚拟数据集和及其子数据集必须位于相同的数据库中，并且仅能使用同一个数据集服务器中的数据集定义虚拟数据集。
The virtual cubes and the depending cubes must reside in the same database, and a virtual cube can be defined only using cubes from the same cube server.
注意：您应该选择消息集项目下的消息集文件夹。
Note: you should select the message set folder beneath your message set project.
程序集需要的内存主要取决于该程序集所做的工作，但是程序集实际使用的内存受到应用程序从事其各种任务的方式的影响。
The memory an assembly requires depends largely on what the assembly does, but the memory actually used by an assembly is affected by how an application goes about its various tasks.
注意，如果主体更改为返回一个以上的结果集，那么结果集的数量应该手动指定。
Note that if the body is changed to return more than one result set, the number of result sets should be specified manually.
能力类型分别代表可继承集和允许集，可以为每个集指定单独的能力列表。
The capability types represent inheritable and permitted sets, respectively, and separate capability lists can be specified for each set.
仅当虚拟数据集的直接数据集启动或部署之后，才能启动或部署它。
A virtual cube can be started or deployed only after both its direct cubes are started or deployed.
合并的两个数据集可以属于不同的数据集模型，所以它们的内部结构可能完全不同。
The two cubes that are merged can belong to different cube models, so they might have completely different internal structures.
有一些搜索引擎，可以使用不同的用户接口进行访问，可以访问不同的数据集，并产生不同的结果集。
There are several search engines, accessed from different user interfaces, over different sets of data, yielding several different sets of results.
允许您使用自己的键集来扩充调用者的键集。
不过并非直接奔向数集或点集的内容，让我们沿着希尔伯特推荐的思路走。
But rather than working directly with sets of Numbers or points, let me follow an approach introduced by Hilbert himself.
属于占位符数据集模型的虚拟数据集称为VIRTUAL。
The virtual cubes belong to a placeholder cube model called VIRTUAL.
实验设置与前面的测试相同，惟一不同的是远程存储过程现在返回一个结果集，结果集的大小取决于输入参数。
Our experimental setup was the same as for the last tests, except that the remote stored procedure was written to return a result set whose size depended on an input parameter.
如果科学家们想要研究大型数据集，比如移动电话记录，搜索查询和电影评级相关的数据集，这些数据集的拥有者就需要在释放这些数据前进行数据匿名化处理。
If scientists are to study massive datasets such as mobile phone records, search queries and movie ratings, the owners of these datasets need to find a way to anonymize the data before releasing it.
副本集包含几个可以构成一个集的副本，这个集可以作为一个单元管理。
A replicate set combines several replicates to form a set that can be administered together as a unit.
例如，可能您需要将数据从已存在的工具集转移至更新的工具集。
It might be necessary to migrate data from an existing toolset to the updated toolset, for example.
除了级别合并之外，虚拟数据集还对子数据集的相同维度执行成员合并。
In addition to level merging, virtual cubes also perform member merging for the common dimensions of the depending cubes.
文件集：不需要特殊的文件集，基本操作系统附带所需的文件集。
File sets: No specific filesets required, they are shipped with Base operating system.
选择两个用于合并成虚拟数据集的数据集。
Select the two cubes to be aggregated to form the virtual cube.
我们用这些程序检验一下可继承集和允许集的效果。
Let's use these programs to verify the effect of the inheritable and permitted file capabilities.
进程的有效集是新的允许集和文件有效集的交集。
The process's effective set is the conjunction of the new permitted and file effective sets.
比如，你现在仅仅只有20个样本，对于训练集和有效的测试集来说，没有太多的数据。
If, for instance, you only have 20 samples, there's not much data to use for a training set and still leave a significant test set.
只要有效集不超过允许集的范围，进程任何时候都可以修改有效集的内容。
The process can change the contents of the effective set at any time as long as the effective set does not exceed the permitted set.
对于返回一组用户ID的查询，将创建所有查询结果的并集，并构建用户ID的结果集。
For queries that return a set of user IDs, a union of the results of all queries is created, and builds the result set of user IDs.
结果集是每种规范的结果集的交集。
The resulting set will be the intersection of the resulting sets of each spec.
应用推荐