包含缺陷交付流程的实施客户场景扩展了集成的范围。
Implementing customer scenarios to include the flow of defect submissions expands integration coverage.
集成的范围限于那些最重要的和最有用的元素和概念上。
The scope of the integration is limited to the elements and concepts that are most important and useful.
ERP系统主要是把信息集成的范围扩大到企业的上下游，管理整个供应链，实现供应链制造。
Erp system mainly enlarges the information integration area to the whole enterprise, manages the whole supply chain, and realizes supply chain production.
这一集成已经超出了本文的范围，但是，它们确实有助于整合端到端xml应用程序。
This integration is beyond the scope of this article, but they do contribute to integrating end-to-end XML applications.
您可以使用技术适配器集成到应用程序的更广范围。
You can use technology adapters to integrate to a wide range of applications.
数据联合模式要求对集成视图范围内来自各个数据源的数据元素进行映射。
The data federation pattern requires the mapping of data elements from various data sources that are within the scope of the integrated view.
集成到门户的范围。
大多数企业已经限制了新应用程序开发、集成工作以及遗留系统增强的范围，更不用提购买固定设备了。
Most have limited the scope of new application development, integration efforts, and legacy enhancements, not to mention capital equipment procurement.
我曾经在包括出版和应用程序集成等范围广泛的应用程序中使用XSLT。
I have used XSLT in a broad range of applications encompassing publishing and application integration.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
实际上，在最高的集成层次上，它们可以成为业务范围的数据仓库。
In fact, at the highest level of integration, they can become a business-wide data warehouse.
数据仓库是为存储集成的业务范围的历史数据而设计的。
A data warehouse is designed for storing integrated business-wide historical data.
持续集成是另外一个重要的实践，其与TDD结合使用时是对质量的一个“强有力的保证”，不过这也超出了本文的范围。
Continous Integration, another great practice that is beyond the scope of this article, is a 'force multiplier' for quality when combined with TDD.
考虑到ETL仅仅是EII的一小部分，所以您可以想象端对端集成问题的范围和严重性。
Given that ETL is just a small part of EII, you can imagine the scope and the severity of the point-to-point integration problem.
这些系统将提供专门的任务能力，并可以完全集成进MH-60R直升机作战系统中，使＂朱姆沃尔特＂驱逐舰具有更大的作战范围。
These systems provide unique mission capabilities and are fully integrated with the MH-60R helicopter's combat system to deliver broad warfighting coverage for the Zumwalt-class destroyer.
UY Q- 70集成了商业现货技术和能够装配起来满足大范围配置和任务需求的元器件。
The UYQ-70 integrates commercial off-the-shelf technology and components that can be put together to meet a wide range of configurations and mission requirements.
集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。
The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.
通过允许方便灵活的集成来支持多个交付渠道，从而在整个企业范围内进行集成。
Integrate across the enterprise by enabling easy and flexible integration to support multiple delivery channels.
这个服务目录与WebSphereServiceRegistry andRepository集成，能够无缝地把所有服务发布到企业范围的服务存储库中。
The services catalog has an out-of-the-box integration with WebSphere service Registry and repository to seamlessly publish all services into the enterprise wide service repository.
Web服务可扩展任何应用程序的访问范围，是经过验证的对目前基于Web的应用程序有价值的集成技术。
Web services extend the reach of any application and have been proven to be worth the effort as an integration technology for today's web based applications.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序，从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
对测试用例进行分类和分析，确保良好触发的范围，尤其是集成测试用例(请看图11)。
Classify and analyze the test cases to ensure good trigger coverage, especially the complex test cases. (See Figure 11.)
此文本将设置一个系统范围的属性，该属性可被工厂类读取，用于在集成实现之间进行切换，此时使用Spring模型。
This sets a system-wide property, which is read by the factory class used to switch between integration implementations, this time using the Spring model.
Hansel是为class - at - a - time覆盖检查而设计的，并且被集成到JUnit测试中，但Gretel则是为应用程序范围的覆盖检查而设计的。
While Hansel is designed for class-at-a-time coverage checking integrated into JUnit tests, Gretel is designed for application-wide coverage checking.
这些集成器件使得电容测量可以智能地检测到人接近的范围、方向、手势识别等。
These integrated devices enable the measurement of capacitance intelligently to detect human proximity across range, direction of approach, gesture recognition, etc.
有一个通用的、组织范围的集成的程序状态、稳定性、质量和财务的度量集合
Use a common , organization-wide set of integrated program status, stability, quality, and financial metrics
对多种协议的支持包括范围广泛的Web服务和REST，以支持与广泛的第三方和遗留系统及服务进行集成。
Support of multiple protocols including a wide range of Web services, REST to support integration with a wide range of third-party and legacy systems and services.
而集成电路的后端设计包括了版图设计和验证，它们不在本论文的讨论范围之内。
The back-end design includes layout design and verification, but they will not be discussed in this paper.
对大成组技术的范围经济效应、规模经济效应、经验经济效应、联合经济效应和集成经济效应进行了研究。
The scope economy effect, scale economy effect, experience economy effect, unite economy effect and integration economy effect of the great group technology are researched.
应用推荐