公开企业服务与传统集成有何区别？
How is exposing enterprise services different from traditional integration?
云的专属程度有多高，对集成有何影响？
How proprietary is the cloud and how does that impact integration?
二者之间的集成有很多值得提及的好处。
There are a number of benefits this integration affords that are worth pointing out.
企业应用集成有很多模式，同样有很多需要处理的协议。
There are many patterns for Enterprise Application Integration, and just as many protocols that need to be dealt with (endpoints).
参考提前量移动分划的正确的位置，还集成有测距设备。
This graticule moved to the correct position allowing for deflection, and also incorporated a ranging facility.
LiftJRuby集成有自己的站点（ liftjr.org）。
The Lift JRuby integration has its own website on liftjr.org.
此系统能够包括集成有通信器件和浓度传感器的单个组件。
This system can comprise a single component, integrating both the communication device and the concentration sensor.
采用集成有检波器件的LD组件，设计了高精度的激光波长稳定系统。
An ultrahigh wavelength stabilization was designed by adopting a new integrated semiconductor LD module with a wavelength-monitor.
这种独特的专利管技术集成有提高知名度，机动性和精密小型微调头。
This unique and patented tube technology integrates a miniature trimming head for increased visibility, maneuverability and precision.
你也会发现，有很多应用(比如海豚浏览器)集成有ReaditLater。
You will also find various apps (like Dolphin browser) with Read it Later integration.
本发明涉及一种集成有角度传感器的万向球接头，尤其用作汽车底盘里的汽车水平传感器。
The invention relates to a ball-and-socket joint with an integrated Angle sensor, particularly for use as vehicle level sensor in the running gear of a motor vehicle.
一些卫星机顶盒集成有Sling播放器，它可以让你在手机或电脑上观看你录制的节目或直播节目。
Some Dish boxes have Sling players built in, which lets you watch your recordings or live TV anywhere on phones and computers. (Of course, the Sling player isn't unique to Dish; anyone can buy one.)
DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。
The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.
在设计中采用了内部集成有usbOTG模块和MS CAN模块的MCF51 JM 128微控制器，使得适配器在设计和实现上简单易行。
As USB OTG module and MSCAN module is integrated in the MCF51JM128 microcontroller, the design and implementation of the adapter of MFC51JM128 microcontroller is simpler and easier.
这套系统是由集成在头戴式设备内部的电脑来驱动的，采用的SOC芯片是德州仪器的OMAP3530,其内部集成有ARM Cortex8处理器核心.采用的操作系统则是WindowsCE6.0。
The screen is driven by a computer embedded in the headband, running Windows CE 6.0 on a Texas Instruments OMAP 3530 system-on-on-a-chip, which packs an ARM Cortex 8 core.
如果你的宿舍或公寓有电话、手机或其他任何电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
你有一个集成分支吗？
但什么是SOA，以及更重要的问题，它对业务集成领域有什么好处？
But what is SOA, and more importantly, why is it of interest to the business integration space?
现在可以开始查看集成框架中的集成测试有什么不同了。
You can begin to see how integration tests in an integrated framework are different.
它还支持对于继续集成和其它敏捷实践有兴趣的敏捷开发进程小组。
It also supports agile development process teams that are interested in continuous integration and other agile practices.
考虑：是否有一个集成解决方案的机制来轮询应用程序以发现新事件？
Consideration: is there a mechanism for the integration solution to poll the application looking for new events?
尽快掌握生成大多数测试用例和脚本的能力对系统集成测试团队来说有很多好处。
The ability to generate the majority of test cases and scripts early has many benefits to the Systems Integration test team.
您应当尝试围绕功能领域组织用例，这可能意味着每一集成点有多个用例。
You should try to organize use cases around functional areas, and this would likely mean multiple use cases for each integration point.
它封装了中间件组件的安装、配置和集成能力，有了它，用户即可专注于应用的部署。
The workload pattern encapsulates the installation, configuration and integration of middleware components. The pattern user is then able to focus on the deployment of their application.
有了集成的i调试器，您就可以调试在IBM i 系统上运行的程序了。
With the Integrated i Debugger, you can debug an application that is running on an IBM i system.
要把代码放到服务器上，有集成FTP可以使用。
当定义您的集成策略时，有许多技术需要考虑。
There are a number of technical considerations to make when defining your integration strategy.
您可能很快就会发现集成测试客户端有几个能够节省时间的功能。
You might just find, over lunch, that the integration test client has a feature or two that will save you time.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
应用推荐