但是，它们之间也有许多重叠的内容，比如使用内容、信息集成和主数据服务，这会显著改进SOA项目的交付。
But there is also a substantial overlap between them — such as leveraging content, information integration, and master data services — which significantly improve the delivery of an SOA project.
通过澄清这些服务可以在不同环境中实现并且很容易集成，MDA代表了我们的通用集成目标：成为一种全球性信息设施。
By clarifying that these services are implementable in different environments and easily integrated, MDA represents our goal of universal integration: it becomes a global information appliance.
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
除了负责支持和运行控制外，诺·格公司还将提供信息保障、集成后勤及用户帮助服务。
In addition to support and operations controls, the company will provide information assurance, integrated logistics and help-desk services.
信息服务是SOA策略所不可或缺的一部分，SOA策略集中并标准化流程和应用程序的数据集成方法。
Information services are integral to the SOA strategy, which centralizes and standardizes the approach to data integration for processes and applications.
服务有助于快速地存取、集成、转换、分析和交付信息。
Services to help access, integrate, transform, analyze, and deliver information rapidly.
开发人员使用这些服务，可以构建松散耦合的软件组件，同时，便于应用程序之间的信息交换和集成。
These services allow developers to loosely couple software components while easing the integration effort to exchange information between applications.
在部署服务接口前，CCMS首先需要创建所有IBM客户信息的集成视图。
Prior to deploying a service interface, CCMS first needed to create an integrated view of all IBM customer information.
流行服务和解决方案的连接器是要开发高价值的MEIS系统的必要部分，无论是集成逻辑或是市场信息。
Connectors to popular Services and Solutions are an essential element to develop high value MEISs, be it for assembling logistics or markets information for instance.
通用动力公司将为海军陆战队设计、建造以及集成首个海军陆战队企业信息技术服务中心。
The Marine Corps Systems Command contract calls for General Dynamics Information Technology to design, build and integrate the first Marine Corps Enterprise IT Services Center.
在将集成信息公开为服务的过程中，开发人员还需要理解SOA的相关概念、标准和技术。
When exposing integrated information as services, developers also need to understand SOA concepts, standards, and technologies.
UDDI(统一描述、发现和集成)是用API和UDDIRegistry实现来提供在网络上存储和检索Web服务信息的方法。
UDDI (Universal Description, Discovery and Integration), which provides a way to store and retrieve information about Web services in the network, using APIs and a UDDI Registry implementation.
所以，为了同他们进行信息交换，您就必须能和他们的非规范Web服务集成。
Thus, in order to exchange information with them, you have to be able to integrate with their maverick web service interface.
DB 2Information Integrator提供企业信息集成服务。
WebSphere information Integrator provides enterprise information integration services.
本文阐述如何将IBMInfoSphere InformationServer支持的信息服务与基于IBMWebSphere Process Server的流程集成平台集成在一起。
This article explains how you can integrate information services, supported by IBM InfoSphere information Server, with a process integration platform based on IBM WebSphere process Server.
如下所列的是一系列与各种Google的Web服务相集成的函数(更多信息，请参见参考资料)。
Here is a series of functions that integrate with the various Google-based Web services (see Resources for a link to more information).
以下服务被称为“相关”服务，并不是因为它们对于信息管理而言不重要，而是因为他们对于业务流程和应用集成来说十分常见。
The following services are described as related not because they are not important to information management, but because they are common to business processes and application integration as well.
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
您还将发现到有关培训和服务的更多信息的链接，提供这些培训和服务是为了支持用oagis进行集成，并且需要一定的费用。
You'll also find links to more information about training and services that are provided for a nominal fee in order to enable integration with OAGIS.
在构建用于业务流程自动化的面向服务的解决方案时，您必须集成形成“作为服务的信息”基础的信息处理技术。
When building a service-oriented solution for business process automation, you have to integrate with the information processing technologies that form the base for information as a service.
当在目标中加载或刷新了集成数据之后，可以将整合信息公开为服务提供给使用者。
After the integrated data is loaded or refreshed in the target, the consolidated information can be exposed as a service to consumers.
它将信息集成逻辑、清理规则和信息访问打包为服务。
It packages information integration logic, cleansing rules, and information access as services.
这包括但不仅限于中间件作为服务、消息传递作为服务、集成作为服务、信息作为服务、连接性作为服务等。
This includes but is not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, connectivity as a service, and so on.
信息服务统一地集成和管理来自各种信息源的多样的数据和内容。
Information services integrate and manage diverse data and content from various information sources in a unified manner.
在SOA内启用信息集成服务需要使用额外功能，以在面向服务的接口中封装联合访问。
Enabling information integration services within SOA requires additional functionality that encapsulates a federated access within a service-oriented interface.
其中还包括关于服务端点的最新信息，在关于将esb与服务注册中心集成的后续讨论中这些信息将非常重要。
It also contains the latest information about service endpoints, which becomes important in the following discussion about integrating the ESB and a service registry.
数据联合服务器可以使用(为了集成)多个信息源提供的服务。
The data federation server can consume — in order to integrate — services provided by multiple information sources.
当将集成信息作为服务提供时，开发人员还将需要理解各个SOA概念、标准和技术。
When surfacing integrated information as services, developers will also need to understand SOA concepts, standards and technologies.
在SOA中启用信息集成服务，需要有附加的功能将信息访问封装到面向服务的接口中。
Enabling information integration services within a SOA requires additional functionality that encapsulates information access within a service-oriented interface.
它将信息集成逻辑、清理规则和信息访问打包为服务。
It packages information-integration logic, cleansing rules, and information access as services.
应用推荐