您可能再一次会想到，为什么要将开发与集成方案置于版本控制之下呢。
Again you might wonder why you should put your development and Integration schemas under version control.
它与XML紧密集成，并实现表示控制与数据之间的严格分离。
It is tightly integrated with XML with a strong separation between presentation controls and data.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
开发与集成方案的版本控制。
可以将其与RationalDataArchitect集成，以进行数据模型版本控制和团队开发。
Rational data Architect can be integrated with it for data model version control and team development.
在RationalTeam Concert与Rational Performance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
虽然了解版本控制，bug跟踪和持续集成对一份简历来说好极了，但与别人一起工作收获更大、更有意思。
While being exposed to version control, bug tracking, and continuous integration systems is great for a resume, working with other human beings is much more rewarding and fun.
与各种版本控制提供程序集成的ChangeLog管理工具。
ChangeLog management tools which integrate with various version control providers.
重用、集成、管理和控制与现有应用程序的交互，而无需对它们进行更改，这种能力使得Synapse成为一项颇具吸引力的选择、以及实现soa策略的关键途径。
The ability to reuse, integrate, manage, and control interactions with your existing applications without changing them makes Synapse an attractive choice and a key approach to an SOA strategy.
在GroupListServer与Presence Server集成的环境中工作时，可以控制谁能够查看您的在线状态信息。
When you work in an environment that integrates Group List Server with presence Server, you have control of who is able to see your presence information.
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
为了确保可用性，存储节点与RAID控制器集成，RAID控制器连接底层的磁盘存储。
To enable availability, the storage nodes are integrated with RAID controllers which interface with the underlying disks storage.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
一个SOA治理工具应当与版本控制系统集成起来[…]。
An SOA governance tool should be integrated with a version control system [...]
XMetal连接器与内容管理系统 (CMS)和源代码控制系统（比如 SVN）集成
XMetal connector integrates with content management systems (CMS) and source control systems such as SVN
针对开发人员，“Geneva”通过使用声明的方式来控制用户对程序的访问权限，通过使用预先构建好的安全逻辑与集成的.NET工具来减少开发工作量。
“Geneva” helps simplify user access for developers by externalizing user access from applications via claims and reducing development effort with pre-built security logic and integrated .NET tools.
控制命令行选项并将它们与文件配置集成：AppConfig提供对Getopt：Std和Getopt：Long命令行选项解析的支持。
Controlling command-line options and integrating them with the file configuration: AppConfig provides support for both Getopt: : Std and Getopt: : Long command-line option parsing.
将命令行选项与文件配置集成并控制它们的交互方式。
Integrating command-line options with the file configuration and controlling how they interact.
当您在为传统的变更管理方法提供一种互操作性策略时，很重要的一点是，支持并将其与RationalClearQuest中实施的控制性工作流程集成起来。
When providing an interoperability strategy for traditional change management approaches, it is important to support and integrate it with the controlling workflow implemented in Rational ClearQuest.
这个示例使用的集成框架与前面通过Rails控制台使用的框架相同，使用的断言模型也与功能测试和单元测试框架的模型相同。
This example uses the same integration framework that you used through the Rails console, and it uses the same assertions model as the functional and unit testing frameworks.
他是美国空军空中优势集成控制与航空电子项目及全包线敏捷性模拟试验项目的项目飞行员。
He was USAF project pilot for the Integrated Control and Avionics for Air Superiority program and for the Full Envelope Agility Simulator Trials program.
产品设计质量控制工具与PD M系统的信息集成已经成为企业CIMS实施中的新课题。
The information integration between product design quality control tools and PDM is becoming a new task of CIMS implementation.
针对被控系统的随机动态过程，选取系统中的误差与误差变量，采用二者所集成的复合函数实现对系统的最优控制。
In this paper, the error and error change of the system are used to integrate some types of functions to control the system best according to the random dynamic process of controlled objects.
该处理器卓越的数据处理能力及与外围设备的高度集成使之成为业界具有最高集成度及最佳性能的DSP控制器。
The distinguished capacities of data processing and the high-integration with peripherals make it the highest integration and best feature of DSP controller.
光碟机马达驱动芯片作为功率集成电路的一个重要分支，充分体现了控制集成电路与功率器件在单一芯片上的有机结合。
Motor Drive ICs, to be one of the important branches of the applications of SPIC, have symbolized the harmonic combination of the Controlled IC and Power IC within a single chip.
作为功率集成电路运用的一个重要分支，荧光灯镇流器芯片在其实现上充分体现了控制集成电路与功率器件在单一芯片上的有机结合。
Fluorescent lighting ballasts-to be one of the important branches of the applications of PIC- have symbolized the harmonic combination of the Controlled IC and Power IC within a single chip.
它为MES和底层控制与ERP的信息集成系统的设计提供了很好的参考价值。
It provides the design of MES, facility control and ERP information integration system with a good reference.
最后就中国间歇化工企业推进计划、调度与控制系统集成和开发基于知识的调度系统提出了建议。
Further more, proposals for pursuing integration of planning, scheduling and control system in batch chemical plants and developing knowledge-based scheduling system are provided.
这些微器件与信号调节和处理电路集成后，组成了可执行分布式实时控制的微电子机械系统(MEMS)。
These micro transducers can be integrated with signal conditioning and processing circuitry to form micro-electro-mechanical systems (MEMS) that can perform real-time distributed control.
应用推荐