有限集上等价关系是一个重要的关系，它同集合的划分有着密切的联系。
The equivalence relation on a finite set is an important relation, which relates to the partition on the set.
这种对通道所进行地全局和私有划分可以让装配者视需要来控制解决方案内参与事件变化的组件集合。
This division of channels into global channels and private channels permits the assembler of a solution to control the set of components involved in event exchange, if required.
将消息协商数据划分到多个不同集合的虚拟主机，它很像webserver中的虚拟主机，例如Apache的http守护进程。
The virtual host which partitions a message brokers data into distinct sets, very much alike the virtual host concept in webservers such as the Apache HTTP daemon.
这些文件组成了一个要处理UMF文件的集合，而且每个文件都被划分为多个数据块。
The files form a set of UMFs to be processed, and each file is sliced in chunks.
理论上，哈希表是一个非常简单的构造，就是数组或链表的集合被划分到有限数量的存储体中。
In theory the hash table is a rather simple construct, just collection of arrays or linked lists divided into a finite number of buckets.
图2 中的列表示通过对完整的功能集合进行划分得到的相关业务活动组。
The columns in Figure 2 represent groups of related business activities that are obtained by partitioning the complete collection of functions.
分页链接提供了一种方法，将可能很大的集合成员资源列表划分成较小的、更容易管理的子集。
Paging links provide a means to break up potentially large listings of collection member resources into smaller, more manageable subsets.
通过从这一约束条件划分子类，RelevantResource类成为一种包含一个所有满足该约束条件资源集合的虚拟类。
By its subclassing from this restriction, the RelevantResource class is a sort of virtual class that includes a set of all resources that meet the restriction.
一个信息集合的要求通常可以划分为三个类别
The requirements for an information set can generally be divided into three categories
很多人用会在付清电费之前去偿还Visa卡，仅仅是因为Visa卡有一个更为主动的集合划分。
Some people will pay Visa before they pay their electric bills just because Visa has a more aggressive collections division.
Xproc的最重要的方面也许是标准xproc库中定义的第30 - 40步，这些步骤被划分为必需和可选的步骤集合。
Perhaps the most significant aspect to XProc is the 30-40 steps defined in a standard XProc library, which are split into a set of required and optional steps.
DB 2“Stinger”中，总共有18个基于阈值的指示器、6个基于状态的指示器以及4个基于集合状态的指示器，划分为11个不同的类别。
In all, there are 18 threshold-based, 6 state-based, and 4 collection state-based indicators grouped into 11 different categories in DB2 V8.2.
所谓聚类，就是将物理或抽象对象的集合划分成为由类似的对象组成的多个类的过程。
Clustering is the process of grouping the physical or the abstract object set into classes or clusters.
关于有限集合上的划分与覆盖，一般很少讨论和研究。
Generally speaking, there are few profound discussion and research on the partition and covering of finite set.
客户分类是指根据一个或若干个客户属性划分客户集合的过程。
Customer segmentation refers to a process that divide customer sets into one or many classes using customer attributes data.
为此，本文提出了利用信号集合划分研究过完备原子库的新方法。
To reduce this high computational complexity, a new method is proposed to deal with the over-complete dictionary based on the signal set partitioning method.
本文给出了逻辑划分问题解集合的树结构以及有关总针数的若干矩阵不等式，建立了一个分枝限界算法。
This paper presents the tree structure of the solution set for logic partitioning problem and some matrix inequalities relating to the total amount of pins.
本文阐明将硬件逻辑翻译器产生的布尔方程集合划分成子集后，转换成多维体列阵。
This paper describes the partitioning of the set pf the Boolean equations generated by the hardware logic translator and the conversion of the subset into cube arrays.
通过模糊聚类，得到对高光谱遥感影像原始波段集合的模糊等价划分。
Using fuzzy clustering, the original bands set of hyperspectral remotely sensed images is divided into some fuzzy equivalent subset.
针对信号稀疏分解中过完备原子库存储量大的问题，本文提出了利用信号集合划分研究过完备原子库的新方法。
Aiming at the problem of the large over-complete dictionary storage, a new method is proposed based on signal set partitioning method.
在实时图像分割的过程中，利用特征函数实现图像坐标集合划分简便快捷。
In the process of the real-time image partition, using the eigenfunction to realize the partition of image coordinate set is very convenient and easy.
根据对三值逻辑函数输入变量集合的不同划分，可以求出三值逻辑函数列(行)向量的相容关系。
According to different partitions of a set of input variables of the three-valued logic function, the compatibility relations of column (row) vectors of the three-valued logic function can be found.
再根据原子库波形中的原子位移和相位这一等价条件，将原子库划分为不等价的原子库集合，从而又减少了原子库中原子的存储和计算量。
Though the equivalent condition of the transfer and phase of the atoms in dictionary, the set will be divided into the unequal set of the atoms, that reduce the size of the storage of the atoms again.
应用可拓原理对传统的聚类分析方法做了拓展，并据此对航空备件集合进行了划分，为航空备件的分类管理提供了一种崭新的方法。
This paper also USES the extension theory to develop the traditional clustering analysis method. It offers an new scientific method for the classification management of aviation spares.
集合划分问题是一个典型的NP完全问题，建立了集合划分问题的优化数学模型，采用蚁群算法解决了此问题。
The set partition problem is a typical NP-Complete problem. An optimization model of set partition problem is given in this paper. An ant colony algorithm is put forward to solve this problem.
文本聚类，即将给定的文本集合划分为多个簇，从而达到簇内文本的主题相关性，簇间文本的主题无关性的目的。
Document clustering is to separate the document set into groups, in each group the documents are of the same or related topic.
通过该模糊边缘的判决，图像上的像素点被划分到了显著边缘区、平滑区和处于二者之间的过渡区三个模糊集合。
Through this fuzzy edge judgment, the pixels are divided into 3 fuzzy sets: the salient edges area, the smooth area and area between the formal two.
建立了集合划分问题的优化数学模型，结合遗传算法的思想提出的粒子群算法来解决集合划分问题。
This paper shows us a study of the division and combination problem of DE on the basis of division and combination history along with a division and combination perspective.
建立了集合划分问题的优化数学模型，结合遗传算法的思想提出的粒子群算法来解决集合划分问题。
This paper shows us a study of the division and combination problem of DE on the basis of division and combination history along with a division and combination perspective.
应用推荐