提供公共操作，例如刷新集合列表、清除搜索结果和处理查询。
Providing common actions such as refreshing the collections list, clearing the search results, and processing queries.
本设计的一个一般扩展就是允许用户从集合列表中选择他们想搜索的多个集合。
A natural extension of this design would be to allow the user to select from a list of collections they would like to search.
RunSettingsOptionsPanel有一个新的CollectionID字段，在这里可以点击Browse，然后从服务器上这个包的集合列表中选择一个ID，见图6。
The Run Settings Options panel has a new collection ID field where you can click on Browse to pick an ID from a list of collections for this package on the server, as shown below in Figure 6.
如果我想创建一个集合、或者一个序列表示这些东西，我只要简单的把它插入那个列表中。
If I want to create a set or a sequence representing these things, I simply insert into that list.
这个变量应该有自己的类型，这样，它就可以与将遍历的列表、数组或集合中的每一个项兼容。
This variable should be typed so that it's compatible with each item in the list, array, or collection being iterated over.
也就是说，一个属性名可以有一个相关值集合(或列表)；例如，一个词项目可以有多重定义的属性值。
That is, an attribute name can have a collection (or list) of associated values; a word item could, for example, have multiple-definition attribute values.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
资源集合允许从外部内容源选择内容的列表。
Resource collections enable selection of lists of content from external content sources.
您还可以获得该集合中的一个成员列表。
仅当需要从一个集合中选择列表时使用资源集合。
Use a resource collection only when you need to select lists from among a set.
对于列表，它是一个集合。
构造函数将这些集合创建为不可修改的列表，使得它们可以安全地直接返回。
The constructor creates these collections as unmodifiable lists, making it safe to return them directly.
从此操作返回的是一组满足过滤标准的数字列表，我将其放入一个集合来删除重复值。
The return from this operation is a list of numbers that meet my filter criteria, which I coerce into a set to remove duplicates.
联合是一个域集合的列表。
构建列表页面显示有关数据记录集合的聚合信息。
List pages are constructed to show aggregate information about collections of the data records.
本文借助示例演示了权限集合和访问控制列表，并授权给 CM实体，如用户、用户组、项目类型、项目、工作流等。
With the help of examples, this article highlights privilege sets and Access Control Lists (ACLs) to be granted to CM entities like users, usergroups, itemtype, item, workflow, and so on.
基本上，它会创建一个带有指定属性列表的配置对象，并将其添加在集合的末尾。
Basically, it creates a config object with the specified attribute list and adds it at the end.
选择需求集合之下需求的列表将会填充如图6所示。
The list of requirements under the selected requirements collection will be populated as Figure 6 shows.
动作列表就是命名的动作集合。
然后，使用记录集合作为新的搜索列表的模型。
The collection of records is then used as the model for a new search list.
还有两个列表对象，一为部门集合（尽管只有一个部门，但属性为多值），一为员工集合。
There will be two list objects -- one for the collection of departments (even though there is only one department, the property is many-valued), and one for the collection of employees.
集合框架引入了迭代器，用于遍历一个列表或者其他集合，从而优化了对一个集合中的元素进行迭代的过程。
The Collections framework introduced iterators for traversing a list or other collection, which optimizes the process of iterating through the elements in a collection.
它还可以用于“反向遍历”集合或列表，而无需每次都从前向后遍历。
It can also be used to "walk backwards" through a collection or list, rather than trying to do everything from the front.
您可以使用资源集合来添加使用选择规则进行选择的、或进行查询的列表或数据集合。
You can use resource collections to add lists or collections of data that can be selected from, or queried against, using selection rules.
项目操作板上的集合项为项目提供了一个列表的集合。
A collections TAB on the project dashboard provides a list of collections for the project.
在列表页面中，查看聚合信息可以全面理解信息集合。
In a list page, aggregate information is viewed to gain understanding about the information set as a whole.
有了STL/CLI 后，您可以通过 STL实现您喜欢的所有内容，包括矢量、列表、双端队列、映射、集合以及哈希映射和集合。
With STL/CLI, you get implementations of all your favorites from STL, including vectors, lists, deques, maps, sets, and hash maps and sets.
创建了概念集合和任务列表。
然后该工具会比较两个delta集合，以创建冲突的列表，这些冲突必须通过接受一个或者其他到来的变更来得到解决。
It then compares the two delta sets to create a list of conflicts that must be resolved by accepting one or the other incoming changes.
然后该工具会比较两个delta集合，以创建冲突的列表，这些冲突必须通过接受一个或者其他到来的变更来得到解决。
It then compares the two delta sets to create a list of conflicts that must be resolved by accepting one or the other incoming changes.
应用推荐