返回元素集合，其中包含源集合中的每个元素及其子代元素。
Returns a collection of elements that contains every element in the source collection, and the descendent elements of every element in the source collection.
它将第一个集合中的每个元素与第二个集合中的一组相关元素进行配对。
It pairs each element from the first collection with a set of correlated elements from the second collection.
返回经过筛选的元素集合，其中包含源集合中的每个元素及其子代元素。
Returns a filtered collection of elements that contains every element in the source collection, and the descendents of every element in the source collection.
如果第一个集合中的每个元素同时还出现在第二个集合中，则第一个集合是第二个集合的子集。
One collection is a subset of another collection if every element in the first collection also appears in the second collection.
例如，迭代器方法collect把闭包应用到集合中的每个元素上，并返回一个带有新值的新集合。
The iterator method collect, for example, applies a closure to every element in a collection and returns a new collection with the new values.
第一个集合中的每个元素都会出现在分组联接的结果集内，而无论是否在第二个集合中找到相关元素。
Each element of the first collection appears in the result set of a group join regardless of whether correlated elements are found in the second collection.
映象一种集合间一一对应关系的规则，一个集合中的每个元素与同一或另一集合中的一个元素相对应。
A rule of correspondence established between sets that associates each element of a set with an element in the same or another set.
对于面向对象系统来说，必须遍历对象集合并在集合中的每个元素上执行某个操作，是非常普通的使用情况。
It's a common use case for an object-oriented system to have to traverse a collection of objects and perform some action against each element in the collection.
服务文档中列出的每个集合元素都代表一个容器，容器中可以存储一些内容。
Each collection element listed in the service document represents a container within which some piece of content can be stored.
在清单4中，第一行代码提取数组中的每个元素，并在此基础上调用闭包，然后用结果构建一个集合。
In Listing 4, the first line of code takes each element of an array, calls the closure on it, and then builds a collection with the results.
注意行和列的次序与元素在每个集合中的顺序是相同的，索引变量名在第12、13和14行是一致的。
Note that the row and column order is the same as the element order in each set, and the index variable names are consistent between lines 12, 13, and 14.
事实上，XHTML 2.0定义的几个属性集合中就包括超文本属性集合，适用于XHTML 2.0中的每个元素。
In fact, one of the several attribute collections defined by XHTML 2.0 is the Hypertext attribute collection, which applies to every element in XHTML 2.0.
如果指定数组的运行时类型不是集合中每个元素运行时类型的父一级类型时抛出。
ArrayStoreException - the runtime type of the specified array is not a supertype of the runtime type of every element in this collection.
获得集合中每个匹配元素的所有前面的兄弟元素，选择性筛选的选择器。
Get all preceding siblings of each element in the set of matched elements, optionally filtered by a selector.
左外部联接是这样一个联接：在其中返回第一个集合的每个元素，而无论该元素在第二个集合中是否具有相关元素。
A left outer join is a join in which each element of the first collection is returned, regardless of whether it has any correlated elements in the second collection.
获得匹配元素集合中每个元素的兄弟元素，选择性筛选的选择器。
Get all preceding siblings of each element in the set of matched elements, optionally filtered by a selector.
返回元素集合，其中包含源集合中每个元素和文档的子代元素。
Returns a collection of elements that contains the descendant elements of every element and document in the source collection.
如果指定数组的运行时类型不是集合中每个元素运行时类型的父一级类型时抛出。
ArrayStoreException - if the runtime type of the specified array is not a supertype of the runtime type of every element in this collection.
如果指定数组的运行时类型不是集合中每个元素运行时类型的父一级类型时抛出。
ArrayStoreException - if the runtime type of the specified array is not a supertype of the runtime type of every element in this collection.
应用推荐