在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
我不相信集体罪恶，但我相信集体责任。
I do not believe the collective evil, but I believe that collective responsibility.
我们已经从个人的主观意愿出发去看待集体责任。
We have gone from individual initiative to collective responsibility.
同样，我们知道，计划奖励在其他任务中的集体责任的工作。
Again, we know that schemes that reward collective responsibility work in other Settings.
这意味着任何单独的意外发生在任何个体身上，我们都要负集体责任。
That means any single accident that happens to any individual, we are collectively responsible for it.
但我们切莫陷入绝望，我们肩负着集体责任，要终止一切残暴行径，终止一切有罪不罚现象。
Rather than succumbing to despair, we have a collective responsibility to demand an end to the brutality and impunity that prevail.
相反，东方社会的自我约束力，集体责任感以及温厚儒雅的传统倒可以消除西方社会的许多恶疾。
By contrast, self-discipline, corporate responsibility and the pacific tradition of East Asia can offset many Western vices.//
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
两份文书都涉及到共同的脆弱性，以及集体保护方面的共同责任。
The two instruments are all about shared vulnerability, and shared responsibility for collective protection.
它在传播老派的责任思想，也在更开明地理解我们集体的自身利益。
It is about old-fashioned ideas of responsibility, but also about a more enlightened understanding of our collective self-interest.
防止灭绝种族罪是集体和个人的责任。
Preventing genocide is a collective and individual responsibility.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
这是一个需要集体承担的责任，我们大家都可以发挥作用。
This is a collective responsibility; all of us have a role to play.
这就更加需要我们面对普遍的脆弱性，在超越卫生领域的各个部门共同承担责任，采取集体行动。
They reinforce our need for shared responsibility and collective action in the face of universal vulnerability, in sectors well beyond health.
所以，对于每个单独的事故，你要分担集体的责任。
So, for every single accident that happens you are collectively responsible.
拉帕西奥利说：“人们把更大的头衔看作是对自己为集体所作贡献的肯定，并因此变得更有责任感。”
"People view a grander title as recognition of their contribution to the organization and feel more committed as a result," Rapacioli said.
你必须记得，你们每一个人都是集体的一部分，你对这些事件背后的意识有一部份的责任。
You must remember that each one of you is a part of the collective, and you are responsible for your share of the consciousness behind these events.
这是道德责任，镀锌集体行动的感觉。
It is that sense of moral responsibility that galvanizes collective action.
从目标宗旨来看，集体事务责任不到位。
From the purpose side, the collective affairs lacks of responsibilities.
但也会造成集体无意识，使每个人都推卸自己的责任。
But it can also be caused by the collective unconscious, so that everyone is shirking its responsibilities.
安理会作为国际集体安全机制的核心，在维护国际和平与安全上负有首要责任。
At the core of the international collective security mechanism, the security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
湘中河村的农户在集体耕作和家庭联产承包责任两种制度下的不同行为表现证明了上述论断。
The different behaviors of the XiangZhong River village's farmers in the collective production system and the family contract responsibility system testify the above proposition.
劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。
The existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.
以西结的预言戏剧性的迹象使用情况，他神圣的集体惩罚和个人责任的断言拒绝进行了讨论。
Ezekiel's use of dramatic prophetic signs, his rejection of collective divine punishment and assertion of individual responsibility are discussed.
幼儿是社会的个体，也应该承担力所能及的自我照顾、关心他人和集体的义务和责任。
Child care is a social individual, should also bear whatever self-care, caring and collective obligations and responsibilities.
幼儿是社会的个体，也应该承担力所能及的自我照顾、关心他人和集体的义务和责任。
Child care is a social individual, should also bear whatever self-care, caring and collective obligations and responsibilities.
应用推荐