但储备地块涉及农用地转用或者农村集体所有土地征收的，按照法律、法规规定的程序办理。
But where the reserved land lot involves the use of farmland for other purposes or the requisition of rural collective-owned land, procedures provided by laws and regulations shall apply.
在此过程中，大量的农民集体所有土地被征收或征用，失地农民的生产和生活成为人们关注的重要问题。
In this process, a large number of collectivity-owned lands have been charged or expropriation, leading to a major concern for landless farmers' production and living.
这些被称作“城中村”的地方，乡民凭借余下的集体所有的小块土地（乡民凭借剩下的小块集体所有土地），可以利用城市对住宅的需求来获取财富。
These “villages within cities”, as they are called, can take advantage of urban housing demand to rake in fortunes with their remaining plots of collectively owned land.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
在农村没有房地产市场，因为土地都是集体所有。
And there's no property market in rural villages because land is communally owned.
他解释道，那时，第一家工厂为村民创造的利润远远大于那些土地为他们带来的价值，所以将土地归于集体所有对传统观念的农民来说更有吸引力。
By then, he explained, the first factory was already producing more for villagers’ pockets than their fields were, so the idea of turning to industry was appealing even to tradition-minded farmers.
前款所称依法申请使用的国有土地包括国家所有的土地和国家征收的原属于农民集体所有的土地。
"The State-owned land" mentioned in the preceding paragraph includes land owned by the State and land originally owned by peasant collectives but expropriated by the State.
不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。
No one may requisition any land owned collectively with violation of the statutory power limit and procedures.
即使土地租给了个体家庭耕种，土地仍然是集体所有。
Land remains collectively owned, even though it is leased out to individual households to farm.
但集体所有的土地不能直接用以抵偿债务。
However, the collective-owned land shall not be used to offset the liabilities directly.
农村和城市郊区的土地除有法律规定，属于国家所有的以外，属于集体所有。
Land in rural and surbuban areas is collectively owned except for the land in these areas which belonged to the State as prescribed by the law.
具体的改良思路是：首先，将农村土地统一为村一级集体所有，并通过土地所有权登记的方式确立下来。
The concrete thoughts of improvement are: First of all, own all rural lands to cun- collectives in the village, and fix it through land registration.
在我国土地实行国家所有和集体所有的情况下，土地租赁制度对于实现土地资源的合理配置意义重大。
Implements the country in our country land all and in collective all situations, land tenancy system regarding realization land resource reasonable disposition watershed.
农村的土地是集体所有。
如何重塑农村土地集体所有的主体制度是解决农村土地流失问题的关键之所在。
How to reshape the subject system of the collective ownership of rural lands is the key solution to the problem of land loss.
但村委会的资产是只有所有权没有支配处置权的集体所有的土地。
The only asset owned by the villagers' committee is the land, of which the villagers' committee have the ownership but not the right of disposal.
参照大陆法系与英美法系的相关制度分析我国农村土地集体所有的性质。
We may analyze the character of our collective ownership of country lands through referring to correlative systems about Continental and Anglo-American legal system.
国家为了公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The State may, for the needs of the public interest, requisition land owned by the collective according to law.
城市、县城、建制镇、工矿区范围内土地，是指在这些区域范围内属于国家所有和集体所有的土地。
The "land within the scope of cities, counties, administrative towns, and industrial and mining areas" refers to the state-owned and collectively-owned land within the aforesaid areas.
我国存在较大面积的集体所有的土地，这既是历史的产物，也是现实的需要。
There are large area collective land in our country, which is a result of history and a realistic need.
进入农耕社会后，人们以村落的形式定居下来，族群所有的领土分割成村落集体所有的若干份土地。
Stepping into agricultural stage, people settle down in village form and the lands are divided into different patches whose landholding right belongs to different village groups.
土地征收是指国家基于公共利益的需要而将集体所有的土地依照法定程序强制性地转为国有的一种制度。
The land collection is refers to the country based on the public interest need, but compulsory transfers collective all lands according to the legal proceedings the state-owned one system.
在现行的征地制度下，对农民土地的征用意味着土地的所有权由原来的集体所有转变成了永久的国家所有。
Under the current levying land system, levying the farmer's land means that the land ownership altered from the original collective ownership into the eternal national ownership.
应该取消乡(镇)，村民小组集体土地所有权，统一为村集体所有。
The author thinks it should merge collective lend ownership of small town and collective land ownership of Hamlet into collective land ownership of village.
应该取消乡(镇)，村民小组集体土地所有权，统一为村集体所有。
The author thinks it should merge collective lend ownership of small town and collective land ownership of Hamlet into collective land ownership of village.
应用推荐