相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
集中精神的媒介是心理学术语，用于识别人或物体上的能量集中度。
A vehicle of cathexes is the psychology term used to identify a concentration of energy on a person or object.
集中式管理——能通过集中管理控制台，管理应用服务器的集群和应用的部署。
Centralized administration - manage application server clusters and application deployments from a centralized administration console.
该类型的应用程序集中于您可能执行的操作，而不是集中于操作所依靠的资源。
These types of applications focus on actions that you might perform rather than on the resources upon which they act.
国际粮食政策研究所的霍迪诺特·约翰说，以前失败的教训是，必须选择目标：集中在主要的营养素缺乏上面，集中在你可以做的最好的方面，主要针对婴儿。
John Hoddinott of IFPRI says the lesson of previous failures is that you have to select your targets: focus on the main deficiencies and on those for whom you can do most good, especially infants.
一旦你费时记下你的详细目标，你把它们做成一个表格，那么你就知道把自己的注意力集中在哪儿以及如何集中你的注意力。
Once you take the time to write your goals with precision, you give them form, and you know where and how to focus your energy.
请不要把眼光集中在眼下那里的困难，也不要集中在这场战争令人怀疑的正当性上，那些大规模杀伤性武器不知怎的从来就没露过面。
Let's not focus on the current difficulties there. And also not on the questionable justification for the war, those weapons of mass destruction that somehow have never turned up.
“这是言之有理的，如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说，“那是你需要集中注意力的时候，但集中在正确的地方，就是说注意力一直在改变目标。”
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
第2部分集中讲解将下钻列表作为导航方法的常见用途，第3部分集中讲解表单、分组及其他更高级的特性。
Part 2 focuses on the common use of drill-down lists as a navigation method, and Part 3 focuses on forms, groupings, and other more advanced topics.
这种模式是让设计者集中于设计应用程序的显示部分，而开发者则集中于开发驱动应用程序功能所需的组件。
This pattern allows designers to concentrate on the display portion of an application and developers to concentrate on developing the components required to drive the application's functions.
这种差异在本地收集中可以忽略，但是在远程收集中却可以显著减少资源的使用，因为它可以减少网络调用的数量。
The difference might be negligible in local collection but can reduce resource utilization significantly in remote collection by reducing the number of network calls.
这对于将已有数据建模的成果集中到单个的环境，并最终集中到单个模型至关重要。
This is critical in allowing existing data modeling to be harvested into a single environment and, ultimately, a single model.
故障转移是群集的另一个功能，表示在任何时候，如果群集中的某个节点发生故障，用户会话的状态会在群集中的另一台机器上保留。
Failover is another feature of this, meaning that at any time, one of the nodes in the cluster could fail, and the state of a user's session would survive on another machine in the cluster.
通过将用户的信息集中在HSS中，服务提供商可以跨ims中提供的所有服务创建统一的个人目录和进行集中用户数据管理。
By centralizing a user's information in HSS, service providers can create unified personal directories and centralized user data administration across all services provided in IMS.
心理- - -心理承受力是能够长时间集中注意力的一种能力而精神力量是能够认真集中注意力的一种能力。
Mental - mental endurance is the ability to focus for long periods of time while mental strength is the ability to focus very intensely.
举例来说，分布的团队非常适合构建分区的架构，而集中的团队常常熟练于构建集中的架构。
For example, distributed teams are well suited for building partitioned architectures; centralized teams are often more adept at building centralized architectures.
然而知道今天大部分研究(线上和线下的)不是集中在一小部分用户上就集中在最成功的群体驱动行为上。
However, most of the research (both on - and offline) to date has focused on either a small subset of users or the most successful herd-driven behaviours.
我所谓的集中精力是说，计划尽量少的事情并集中全力把这些事情优先处理完。
By focus, I mean keeping the fewest number of things on your list as possible and making it a priority to get them done.
不必折中从结果集中选择的功能，但是，您也可以利用键盘的方位键循环选择结果集中的内容。
The functionality of selecting from a result set is not compromised, however, as you can still cycle through the result set using the arrow keys on the keyboard.
如果你有太多的事要办，或一整天都要忙，调息，这将有助于你集中精力，集中于你现在需要关注的最重要的任务。
If you have too many tasks to do, or are scattered during your workday, breathe. It will help bring you into focus, to concentrate on the most important task you need to be focusing on right now.
现代经济体并不是围绕着集中制造的好处来建设城市，而是围绕人力资本的集中程度来建设城市。
Modern economies don't build cities around the benefits of concentrated manufacturing; they build them around concentrations of human capital.
在德国，集中企业所有制已经被刻意的摧毁了，但是瑞典不同，瑞典可以说拥有世界上最为集中的企业所有制。
Unlike in Germany, where concentrated corporate ownership has been deliberately destroyed, Sweden has arguably the most concentrated corporate ownership in the world.
研究表明婴儿学话的过程标志注意力高度集中集中的状态，随时准备学习语言的状态。
The experimenters argue that a baby's vocalizations signal a state of focused attention, a readiness to learn language.
然而，如果你有意识的想去看到它，则试着把注意力集中于第三眼区域(眉心)，但也不要集中的过于强烈，只要感知那块区域便可。
However, you should not focus on this area too intensely. You just have to be aware of that area.
分支esb基础设施是集中提供的，集中提供的还有转换、策略、安全性和服务注册中心项。
The branch ESB infrastructure is provided centrally, as are transformations, policies, security, and service registry entries.
把更多注意力集中在更便宜的可再生性能源如有机燃料以及更少集中在近海风能和太阳电池板的政策就会使东西便宜些。
Policies that concentrated more on cheaper renewables such as biomass, and less on offshore wind and solar panels, would make things less expensive.
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
应用推荐