一般的大街上的男人，如果要试图勾对一个女人的话，会集中的展示他自身的价值。
The average guy on the street in an attempt to get women will focus and make apparent his VALUE.
在南侧，艺术品在垂直方向上分层陈设展示，而北侧的宽阔平台更适合大规模集中的展示雕塑作品和装置艺术。
On the south side, galleries will be stacked vertically, while a single broad lobby more suitable for large-scale sculptures or installations will face the north bank.
今年2月，当我们把广告投放集中在廉价车型上，并在我们的地段和陈列室展示这些车型时，整体销量有所下降。
In February, when we focused our advertisements on our inexpensive models and featured them on our lot and in our showroom, overall sales were lower.
请注意，我们没有执行实际的基准测试，而是集中在单个更改上，这样做只是为了展示特定调优选项的效果。
Please note that we did not perform real benchmarking, but rather focused on the single changes only to show the effect of a specific tuning option.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上，而是他的友谊；也许，在这些时候，他才充分展示其通情达理的人性一面。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
文章综述的目的是按一定的时间规律集中展示博客里面的最佳内容。
Roundups are posts that have the goal of highlight your best content within a certain time frame.
几乎每一个名字背后都有一个故事，并且这些名字集中展示了英国的社会和文化历史。
Almost every name has a story behind it and, together, they illustrate the social history of England.
也是在这一天，由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company’s workshop complex at Menlo Park.
不要试着去解决级别为4或者5的问题。集中精力于短期的SOA展示上，并在脑子里保持宏伟的计划。
Don't try to solve problems at levels 4 and 5. Focus on a short-term SOA rollout, keeping the big picture in mind.
也是在这一天，由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company's workshop complex at Menlo Park.
图片库应用程序使用全屏方式向用户展示相册和其它相集，并提供了访问相集中其它照片的缩略图便捷方式。
The Gallery application lets users view albums and other collections in full-screen mode, with easy access to thumbnails for other photos in the collection.
网上的“科学漫画”XKCD整理出一个令人印象深刻地图标，集中展示了辐射剂量的西韦特单位量——这是测量生物组织对放射性的吸收水平的单位。
This impressive chart assembled by the web-based science "comic" XKCD shows how doses scale up in sieverts, the units by which absorption of radiation into living tissue is measured.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方： 西奥拉宁巴姆（公园和宫殿的集中地）和 皮萨列夫大街。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
话筒制造商则集中在一起，与专业扬声器制造商并肩于6.1展厅展示产品，而演播室设备的公司依旧留在5.1展厅。
Microphone manufacturers were grouped together in Hall 6.1 alongside pa speaker manufacturers, while the studio technology companies remained in Hall 5.1.
接下来的文章向您展示了如何创建对应于SQLSQuirreL的四个脚本：三个特殊的任务和一个安装备用文件来集中那些任务。
The next article shows you how to create four scripts against SQL SQuirreL: three specific tasks and one shell to aggregate those tasks.
如果你很难亲自展示一个不错的产品，或你的客户集中在30岁左右，那么考虑一下三维世界吧。
If you've got a product that's hard to show off in person or your customer demographic skews thirtysomething, start thinking in 3-d.
清单1展示了该规范的简明视图，仅集中于GetResourceProperty端口类型及相应的元素。
Listing 1 shows a concise view of the spec, focusing only on the GetResourceProperty port type and related elements.
尽管这个夏天我的注意力会集中在Rubyland项目编码的完善之中，但是我也打算编写一些初始的事件源，为的是展示Rubyland的功能，同时也是为了做着好玩。
Although my focus this summer will be on the plumbing of Rubyland, there are a few initial event sources I plan to write, for the sake of demoing Rubyland, and also to have some fun.
该活动的一部分将集中精力向已注册用户展示Hotmail的新功能。
Part of the campaign will focus on reintroducing current Hotmail users to new features.
本教程将向您展示如何使用丰富的SpringMVCAPI集中的一些最有用的类，并且将定义控制器来处理JSP页面的操作。
This tutorial will show you how to use some of the most useful classes from the rich set of Spring MVC APIs, and you'll define controllers to handle actions for your JSP pages.
Scrum团队完全集中于他们的“疾跑”目标，在30天的周期内必须展示工作成果。
Focused exclusively on their sprint goals, Scrum teams must demonstrate results at the end of each 30-day cycle (each sprint).
ca 展示了一种用户和商品集中的设计。
Shoeguru.ca present a very user-centric and product-centric design.
照片集中的其他照片也展示了1909年伦敦金融中心齐普赛街上的马车和行人。
Other photos in the collection show a horse-drawn carriage and pedestrians at Cheapside, London's financial centre, in 1909.
在博览会上，两三千个作品集中在一起展示，在其他场合是不会看到它们在一起的。
But at a fair you've got two or three thousand objects never intended to be seen together.
天花板上悬挂着色彩明亮的装饰品，屋子中间一个很大的展示柜里散放着旧玩具，很难把目光集中在一项上。
Brightly-colored ornaments hang from the ceiling, and a large display case in the center of the room is scattered with old toys, making it difficult for the eye to focus on just one item.
集中向人们展示的不是应该想什么，而是应该怎么想。
He focuses on showing people not what to think, but how to think.
集中向人们展示的不是应该想什么，而是应该怎么想。
He focuses on showing people not what to think, but how to think.
应用推荐